PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
Traduire "largas" en Allemand
Affichage de 18 sur 18 traductions de l'expression "largas" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de largas
Portugais
Allemand
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| use | verwende |
| todas | alle |
| imagens | bilder |
| mais | größer |
| ou | oder |
| retrato | hochformat |
| mistura | mischung |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| use | verwende |
| todas | alle |
| imagens | bilder |
| mais | größer |
| ou | oder |
| retrato | hochformat |
| mistura | mischung |
PT Faça pinceladas mais largas na junção das letras para deixá-las mais atraentes
DE Mache breitere Striche, wo die Buchstaben Schlaufen machen, um sie optisch ansprechend zu gestalten
PT Troque a sua calça jeans com corte tradicional por uma slim-fit ou skinny. Guarde aquelas camisetas largas que você usava e vista uma blusinha ou uma camiseta com gola V que se ajustem melhor ao corpo.
DE Tausche deine normal geschnittene Jeans durch eine Slim Fit oder Skinny Jeans aus. Packe die XXL-Shirts in deinem Schrank nach ganz hinten und kaufe dir enganliegende Tank Tops und Shirts mit V-Ausschnitt, die deine Figur mehr betonen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| troque | tausche |
| jeans | jeans |
| ou | oder |
| camisetas | shirts |
PT Se você é conhecido entre os amigos por beber cerveja, usar calças largas e ter uma barba enorme, talvez afaste algumas pessoas se for à próxima festa com um estilo completamente diferente
DE Wenn du dafür bekannt bist, dass du Bier trinkst, Baggy Jeans trägst und einen unglaublichen Bart hast, dann stößt du Leute vielleicht ab, wenn du zur nächsten Party als komplett andere Person erscheinst
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conhecido | bekannt |
| cerveja | bier |
| e | und |
| talvez | vielleicht |
| festa | party |
| completamente | komplett |
| diferente | andere |
| barba | bart |
PT Para melhores resultados, as abas laterais devem ter no mínimo 5 centímetros. Para livros maiores, faça abas ainda mais largas.
DE Mache die Laschen für beste Ergebnisse mindestens 5 cm breit. Füge bei größeren Büchern noch mehr zur Breite hinzu.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| mínimo | mindestens |
| livros | büchern |
PT Das quatro câmeras na parte traseira do Nord, são as câmeras primárias e ultra-largas que provam seu valor. Os outros dois são apenas sensores de macro e profundidade de baixa resolução que, bem, você pode praticamente ignorar.
DE Von den vier Kameras auf der Rückseite des Nord sind es die primären und ultra-breiten Kameras, die sich bewähren. Die anderen beiden sind nur niedrig aufgelöste Makro- und Tiefensensoren, die Sie so gut wie ignorieren können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| câmeras | kameras |
| traseira | rückseite |
| nord | nord |
| macro | makro |
| baixa | niedrig |
| bem | gut |
| ignorar | ignorieren |
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| podem | möglicherweise |
| impacto | einfluss |
| posição | position |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
DE Indomalaya ist die Heimat der malaysischen gemalten Schildkröte, deren Panzer mit drei breiten schwarzen Streifen markiert ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lar | heimat |
| cujo | deren |
| marcado | markiert |
| três | drei |
PT Em geral, nossa cozinha consiste principalmente de gavetas largas e que funcionam bemque pode ser muito bem utilizada graças aos diversos organizadores e oferecem muito espaço.
DE Überhaupt besteht unsere Küche hauptsächlich aus breiten, gut funktionierenden Schubladen, die sich dank der verschiedenen Organizer sehr gut nutzen lassen und viel Platz bieten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cozinha | küche |
| principalmente | hauptsächlich |
| gavetas | schubladen |
| oferecem | bieten |
| espaço | platz |
| em | dank |
PT Você pode obter painéis impressionantes de 8K, telas de sonho ultra-largas ou monitores de alta atualização para grandes habilidades em jogos. Existem muitas opções e nenhuma delas são os monstros robustos do passado.
DE Sie können atemberaubende 8K-Panels, ultrabreite Traumbildschirme oder Monitore mit hoher Bildwiederholfrequenz für ernsthafte Gaming-Fähigkeiten erhalten. Es gibt viele Möglichkeiten und keines davon ist das klobige Monster der Vergangenheit.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| obter | erhalten |
| painéis | panels |
| impressionantes | atemberaubende |
| ou | oder |
| monitores | monitore |
| alta | hoher |
| jogos | gaming |
| muitas | viele |
| opções | möglichkeiten |
| passado | vergangenheit |
PT Esta é uma ótima opção para aqueles que desejam mais de sua tela, mas têm espaço limitado ou não querem entrar em proporções ultra-largas.
DE Dies ist eine großartige Option für diejenigen, die mehr von ihrem Bildschirm erwarten, aber wenig Platz haben oder nicht in ultrabreite Seitenverhältnisse einbrechen möchten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| opção | option |
| tela | bildschirm |
| espaço | platz |
| ou | oder |
PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.
DE Größere Laptoptaschen sowie standardmäßige/umfangreichere Aktentaschen gelten nicht als persönliche Gegenstände, sondern zählen als normales Handgepäckstück.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| não | nicht |
| itens | gegenstände |
| pessoais | persönliche |
| contar | zählen |
PT O extenso portfólio de produtos de cura UV LED da Phoseon vem em uma variedade de tamanhos para atender às necessidades de aplicação em redes estreitas, médias e largas
DE Phoseons umfangreiches Portfolio an UV-LED-Aushärtungsprodukten ist in einer Vielzahl von Größen erhältlich, um den Anwendungsanforderungen für schmale, mittelgroße und breite Bahnen zu entsprechen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| uv | uv |
| led | led |
| variedade | vielzahl |
| tamanhos | größen |
| atender | entsprechen |
| e | und |
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
DE In Bezug auf die Verarbeitung hat das A7000 eine weitgehend Kunststoffschale, ist jedoch mit einem Metallgitter mit relativ breiten kreisförmigen Öffnungen im Netz versehen, sodass Sie die Lautsprecherkegel dahinter etwas sehen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| atrás | dahinter |
| amplamente | weitgehend |
PT As cores das câmeras ultra-largas e primárias não combinam
DE Die Farben der Ultraweitwinkel- und der Hauptkamera stimmen nicht überein
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
DE Indomalaya ist die Heimat der malaysischen gemalten Schildkröte, deren Panzer mit drei breiten schwarzen Streifen markiert ist
Affichage de 18 sur 18 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien