PT Todos os membros do serviço ativo, reservistas, veteranos e aposentados da Força Aérea, Exército, Guarda Costeira, Corpo de Fuzileiros Navais, Marinha e Guarda Nacional dos EUA têm direito a 5% de desconto em toda a compra.
PT Todos os membros do serviço ativo, reservistas, veteranos e aposentados da Força Aérea, Exército, Guarda Costeira, Corpo de Fuzileiros Navais, Marinha e Guarda Nacional dos EUA têm direito a 5% de desconto em toda a compra.
DE Alle aktiven Mitglieder, Reservisten, Veteranen und Rentner der US-Luftwaffe, der Armee, der Küstenwache, des Marine Corps, der Marine und der Nationalgarde erhalten 5% Rabatt auf ihren gesamten Einkauf.
Portugais | Allemand |
---|---|
membros | mitglieder |
ativo | aktiven |
exército | armee |
marinha | marine |
desconto | rabatt |
PT Palavras-chave: guarda-sol | praia | praia e guarda-sol
DE Schlüsselwörter: Meer | Sonnenschirm | Strand | Strand mit Sonnenschirm
PT O guarda-chuva inteligente Davek avisa você, através de uma mensagem em seu smartphone, quando a distância entre você e o guarda-chuva é superior a 30 pés, então você se lembra de pegá-lo e levá-lo com você
DE Der Davek Smart Regenschirm warnt Sie über eine Nachricht auf Ihrem Smartphone, wenn der Abstand zwischen Ihnen und dem Regenschirm mehr als 30 ft beträgt, so dass Sie daran denken, ihn abzuholen und mitzunehmen
PT A Terra Média pode ter sido uma invenção do autor J.R.R Tolkien, mas a Nova Zelândia (o país mais jovem do mundo) guarda uma misteriosa semelhança.
DE Mittelerde mag letzlich eine Erfindung von JRR Tolkien sein - Aber Neuseeland weist frapierende ähnlichkeiten mit dieser Fantasiewelt auf.
Portugais | Allemand |
---|---|
pode | mag |
invenção | erfindung |
PT Obtenha acesso privilegiado ao guarda-roupa do Rent the Runway com pedidos entregues diretamente no seu quarto. Não é necessário fazer compras, nem as malas.
DE Erhalten Sie Insiderzugang zum ultimativen Kleiderschrank von Rent the Runway. Bestellungen werden direkt auf Ihr Zimmer geliefert. Einkaufen, Packen oder Gepäck entfallen.
Portugais | Allemand |
---|---|
guarda-roupa | kleiderschrank |
entregues | geliefert |
diretamente | direkt |
PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
Portugais | Allemand |
---|---|
nuvem | cloud |
perdidos | verloren |
vários | vielzahl |
erro | fehler |
usuário | benutzer |
PT Além disso, o nosso detector de plágio não guarda nenhum conteúdo na base de dados
DE Darüber hinaus speichert unser Plagiatsdetektor keine Inhalte in der Datenbank
Portugais | Allemand |
---|---|
nosso | unser |
PT Seus dados são seus, e é você quem decide onde vai guardá-los
DE Ihre Daten gehören Ihnen und Sie entscheiden, wo Sie sie speichern
Portugais | Allemand |
---|---|
decide | entscheiden |
onde | wo |
PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.
Portugais | Allemand |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
chegar | an |
iphone | iphone |
designs | designs |
telefone | telefons |
tinha | hatte |
pode | möglich |
PT Folhas de guarda são as páginas mais próximas às capas do livro
DE Als Vorsatzpapier werden die Seiten ganz vorne und hinten im Buch direkt nach dem Vorder- und vor dem Hinterdeckel des Einbands bezeichnet
Portugais | Allemand |
---|---|
são | werden |
livro | buch |
PT Para pedidos de impressão sob demanda (mínimo de 300 cópias), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas
DE Für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) steht einfarbiges Vorsatzpapier zur Verfügung
Portugais | Allemand |
---|---|
impressão | |
mínimo | mindestens |
ser | steht |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
Portugais | Allemand |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT O Blurb oferece cinco opções de personalização diferentes, que podem ser incorporadas a qualquer livro na impressão por volume: estampa metálica, estampa em alto ou baixo relevo, cabeceado, marcadores de fita e folhas de guarda personalizadas.
DE Bei Blurb finden Sie fünf verschiedene Anpassungsoptionen, die für alle Bücher in hoher Auflage verfügbar sind: Folienprägung, Hoch- und Tiefprägung, Kapitalbänder oben und unten, Lesebändchen und individuelles Vorsatzpapier.
Portugais | Allemand |
---|---|
diferentes | verschiedene |
qualquer | alle |
livro | bücher |
opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
DE Bringen Sie mehrere Zweigstellen, Campus-, Einzelhandels-, Rechenzentrums-, Colocation- und Cloud-Standorte unter einem einzigen Netzwerk-Dach mit einheitlichen Richtlinien und Sicherheitsprotokollen zusammen.
Portugais | Allemand |
---|---|
campus | campus |
varejo | einzelhandels |
e | und |
nuvem | cloud |
rede | netzwerk |
políticas | richtlinien |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.
Portugais | Allemand |
---|---|
coleções | kollektionen |
permitem | ermöglichen |
chegada | ankunft |
PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
Portugais | Allemand |
---|---|
romance | romantik |
viagem | reise |
PT A Eastbay orgulha-se de homenagear todos os membros do Exército, Marinha, Força Aérea, Fuzileiros Navais, Guarda Costeira dos EUA e seus dependentes qualificados com um desconto especial de 15% disponível para compras on-line
DE Eastbay ist stolz darauf, alle Mitglieder des US-Militärdienstes der Armee, der Marine, der Luftwaffe, der Marines, der Küstenwache und ihrer berechtigten Angehörigen mit einem Sonderrabatt von 15% für Online-Einkäufe zu ehren
Portugais | Allemand |
---|---|
membros | mitglieder |
exército | armee |
marinha | marine |
compras | einkäufe |
on-line | online |
PT Para mostrar seu apoio, o Holt's Cigar oferece 10% de desconto on-line e por telefone para militares ativos, veteranos, guarda nacional, reservistas e socorristas
DE Um ihre Unterstützung zu demonstrieren, gewährt Holt's Cigar aktiven Militärs, Veteranen, Nationalgarden, Reservisten und Ersthelfern online und telefonisch einen Rabatt von 10%
Portugais | Allemand |
---|---|
seu | ihre |
apoio | unterstützung |
s | s |
desconto | rabatt |
on-line | online |
e | und |
ativos | aktiven |
telefone | telefonisch |
PT Como agradecimento aos nossos heróis, o Shooter's Pro Shop oferece um desconto de 10% para serviço militar ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, policiais, bombeiros, paramédicos e enfermeiros
DE Als Dankeschön an unsere Helden bietet Shooter's Pro Shop 10% Rabatt für Militärdienst, Veteranen, Nationalgarde, Reservisten, Polizisten, Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Krankenschwestern
Portugais | Allemand |
---|---|
nossos | unsere |
heróis | helden |
s | s |
shop | shop |
e | und |
PT Serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados e suas famílias podem receber até 75% de desconto no preço de varejo do software antivírus
DE Aktiver Dienst, Reservisten, Nationalgarde, Veteranen, Rentner und ihre Familien erhalten bis zu 75% Rabatt auf den Verkaufspreis der Antivirensoftware
Portugais | Allemand |
---|---|
serviço | dienst |
ativo | aktiver |
suas | ihre |
famílias | familien |
desconto | rabatt |
PT Serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados e familiares militares agora podem receber 20% de desconto em toda a compra na Bonobos.
DE Aktiver Dienst, Reservisten, Nationalgarde, Veteranen, Rentner und militärische Familienmitglieder können jetzt 20% Rabatt auf den gesamten Einkauf bei Bonobos erhalten.
Portugais | Allemand |
---|---|
serviço | dienst |
ativo | aktiver |
e | und |
familiares | familienmitglieder |
agora | jetzt |
podem | können |
desconto | rabatt |
PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.
DE Dieses Angebot gilt für alle Mitglieder des US-Militärs, einschließlich des aktiven Dienstes, der Nationalgarde, Reservisten, Rentner, Veteranen und Angehörigen.
Portugais | Allemand |
---|---|
membros | mitglieder |
incluindo | einschließlich |
ativo | aktiven |
PT Desde a sua criação em 1998, a PODS orgulhosamente estende descontos de movimentação e armazenamento para membros do serviço ativo, veteranos, aposentados militares, reservistas e membros da guarda nacional
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1998 gewährt PODS den Mitgliedern des aktiven Dienstes, Veteranen, Militärrentnern, Reservisten und Mitgliedern der Nationalgarde stolz Umzugs- und Lagerrabatte
Portugais | Allemand |
---|---|
orgulhosamente | stolz |
membros | mitgliedern |
serviço | dienstes |
ativo | aktiven |
PT A Final-Score orgulha-se de honrar todos os membros do serviço ativo e aposentados do exército, marinha, força aérea, fuzileiros navais, guarda costeira e seus dependentes qualificados com um desconto on-line de 20%
DE Final-Score ist stolz darauf, alle aktiven und pensionierten Mitglieder der Armee, der Marine, der Luftwaffe, der Marines, der Küstenwache und ihrer berechtigten Angehörigen mit einem Online-Rabatt von 20% zu ehren
Portugais | Allemand |
---|---|
membros | mitglieder |
ativo | aktiven |
exército | armee |
marinha | marine |
desconto | rabatt |
on-line | online |
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, Guarda Nacional, reserva, cônjuges militares e dependentes são elegíveis para receber um desconto de 25%.
DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Nationalgarde, Reserve, militärische Ehepartner und abhängige Personen erhalten 25% Rabatt.
Portugais | Allemand |
---|---|
serviços | dienst |
ativos | aktiven |
cônjuges | ehepartner |
e | und |
receber | erhalten |
desconto | rabatt |
PT Serviço ativo dos EUA e Canadá, militares aposentados, cônjuges, reservistas, Guarda Nacional dos EUA, veteranos dos EUA, Departamento de Defesa dos EUA, polícia e socorristas são todos elegíveis para este desconto.
DE Aktiver Dienst in den USA und Kanada, Militär im Ruhestand, Ehepartner, Reservisten, US-Nationalgarde, US-Veteranen, das US-Verteidigungsministerium, Polizei und Ersthelfer haben Anspruch auf diesen Rabatt.
Portugais | Allemand |
---|---|
ativo | aktiver |
eua | usa |
canadá | kanada |
militares | militär |
cônjuges | ehepartner |
polícia | polizei |
são | haben |
desconto | rabatt |
PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião
DE Karen Kane setzt sich dafür ein, dass Frauen sich zu jeder Gelegenheit in ihrer Garderobe wohl fühlen
Portugais | Allemand |
---|---|
mulheres | frauen |
ocasião | gelegenheit |
bem | wohl |
PT Este desconto militar está disponível para todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas e Guarda Nacional.
DE Dieser Militärrabatt steht allen aktiven Dienstleistern, Veteranen, Rentnern, Reservisten und der Nationalgarde zur Verfügung.
Portugais | Allemand |
---|---|
disponível | verfügung |
ativos | aktiven |
PT Todos os socorristas, serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados, dependentes e cônjuges agora estão qualificados para receber 15% de desconto em suas compras on-line com a Quiksilver.
DE Alle Ersthelfer, aktiven Dienstleister, Reservisten, Nationalgarden, Veteranen, Rentner, Angehörigen und Ehepartner haben jetzt Anspruch auf 15% Rabatt auf ihren Online-Einkauf bei Quiksilver.
Portugais | Allemand |
---|---|
ativo | aktiven |
cônjuges | ehepartner |
agora | jetzt |
desconto | rabatt |
compras | einkauf |
on-line | online |
PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa
DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist
Portugais | Allemand |
---|---|
dedicação | engagement |
comunidades | gemeinschaften |
professores | lehrer |
militares | militär |
país | nation |
PT Todos os socorristas e membros das forças armadas, Guarda Nacional, reservistas e veteranos são elegíveis para se inscrever no Pro Program da Gerber Gear
DE Alle Ersthelfer und Angehörigen der Streitkräfte, die Nationalgarde, Reservisten und Veteranen können sich für das Pro-Programm von Gerber Gear bewerben
Portugais | Allemand |
---|---|
program | programm |
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas, Guarda Nacional e suas famílias são elegíveis para receber esta oferta exclusiva.
DE Alle aktiven Dienst, Veteranen, Rentner, Reservisten, Nationalgarde und ihre Familien sind berechtigt, dieses exklusive Angebot zu erhalten.
Portugais | Allemand |
---|---|
ativos | aktiven |
e | und |
famílias | familien |
receber | erhalten |
exclusiva | exklusive |
PT Serviço ativo, veteranos, Guarda Nacional, reservistas, seus cônjuges e dependentes são elegíveis para receber 10% de desconto em um único item de US $ 199 ou mais
DE Aktiver Dienst, Veteranen, Nationalgarde, Reservisten, ihre Ehepartner und ihre Angehörigen haben Anspruch auf 10% Rabatt auf einen einzelnen Gegenstand von 199 USD oder mehr
Portugais | Allemand |
---|---|
serviço | dienst |
ativo | aktiver |
cônjuges | ehepartner |
e | und |
desconto | rabatt |
item | gegenstand |
ou | oder |
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
DE Spiel Neu Mann niedriger Motor Militär- Charakter Mensch männlich Waffe Soldat Krieger Zukunft Heer Roboter Modell- Besondere Kampf Held Jungs bewachen Einheit Knallhart
Portugais | Allemand |
---|---|
jogos | spiel |
novo | neu |
motor | motor |
militares | militär |
arma | waffe |
futuro | zukunft |
robô | roboter |
modelo | modell |
especial | besondere |
combate | kampf |
herói | held |
unidade | einheit |
baixo | niedriger |
PT A Control Union Certifications é um laboratório independente (IL) autorizado pela guarda costeira dos Estados Unidos para análises de sistemas de gerenciamento de lastro de água em conformidade com 46 CFR 162.060.
DE Control Union Certifications ist ein von der amerikanischen Küstenwache akzeptiertes unabhängiges Labor (IL) zum Testen von BWMS gemäß 46 CFR 162.060.
Portugais | Allemand |
---|---|
union | union |
é | ist |
laboratório | labor |
independente | unabhängiges |
PT Agora, basta fazer o download do texto da imagem JPG para e guardá-lo para a pasta desejada.
DE Jetzt müssen Sie nur Ihren Download Text JPG ? Bild und es in den gewünschten Ordner speichern.
Portugais | Allemand |
---|---|
agora | jetzt |
download | download |
texto | text |
imagem | bild |
jpg | jpg |
pasta | ordner |
desejada | gewünschten |
PT Se você deseja converter PNG para JPG ou converter outros arquivos e guardá-los em formato JPG, você precisa converter jpg
DE Wenn Sie PNG zu JPG konvertieren möchten oder andere Dateien zu konvertieren und diese im JPG-Format speichern, müssen Sie jpg umwandeln
Portugais | Allemand |
---|---|
deseja | möchten |
png | png |
jpg | jpg |
ou | oder |
outros | andere |
e | und |
formato | format |
precisa | müssen |
PT batalha exército combate guerra guarda arma forças armadas militares força do ar
DE schlacht kampf armee krieg bewachen waffe bewaffnete kräfte militär- luftwaffe
Portugais | Allemand |
---|---|
exército | armee |
guerra | krieg |
arma | waffe |
forças | kräfte |
militares | militär |
PT As antigas casas de guarda costeira em Arnish Point
DE Die alten Cottages der Küstenwache in Arnish Point
Portugais | Allemand |
---|---|
antigas | alten |
point | point |
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva 1223862 Foto de stock no Vecteezy
DE Nahaufnahme des jungen schönen Paares, das unter Regenschirm küsst 1223862 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
jovem | jungen |
casal | paares |
lindo | schönen |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva Foto gratuita
DE Nahaufnahme des jungen schönen Paares, das unter Regenschirm küsst Kostenlose Fotos
Portugais | Allemand |
---|---|
jovem | jungen |
casal | paares |
lindo | schönen |
sob | unter |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2952716 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? Pro Fotos
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | fotos |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2952714 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2952717 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2945832 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? 2622760 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
DE Sonnenschirm und Stuhl um den Pool im Resorthotel für Freizeitreisen und Urlaub in der Nähe von Meer/Ozean-Strand? Kostenlose Fotos
Portugais | Allemand |
---|---|
cadeira | stuhl |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
DE Sonnenschirm und Stühle mit Meerblick im Hotelresort für Urlaubsreisekonzept 2881269 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
cadeiras | stühle |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
DE Sonnenschirm und Stühle mit Meerblick im Hotelresort für Urlaubsreisekonzept Kostenlose Fotos
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
cadeiras | stühle |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
Affichage de 50 sur 50 traductions