PT Alinhe as bordas e achate gentilmente o meio
Traduire "gentilmente" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gentilmente" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de gentilmente
Portugais
Allemand
DE Richte die Ränder des Blattes so aus, dass sie übereinander zu liegen kommen und drücke dann die Rolle in der Mitte leicht nach unten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| bordas | ränder |
| meio | mitte |
PT Envie uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo
DE Sende dem Benutzer eine Nachricht mit der freundlichen Bitte, er möchte doch darauf verzichten, dich auf Vimeo zu kontaktieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| contato | kontaktieren |
| vimeo | vimeo |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontro | finde |
| diz | sagt |
| outra | anderes |
PT Puxe o papel gentilmente para fique bem apertado e grude essa lateral no centro do livro
DE Ziehe sanft an dem Papier, sodass es gut anliegt, und klebe dann das Geschenkpapier am Seidenpapier mit einem Stück Klebefilm fest
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| bem | gut |
PT A gerência gentilmente forneceu uma gama de armas para permitir que você salpique a fruta antes que ela possa causar algum dano
DE Das Management hat freundlicherweise eine Reihe von Waffen zur Verfügung gestellt, mit denen Sie die Früchte bespritzen können, bevor sie Schaden anrichten können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| gama | reihe |
| armas | waffen |
| dano | schaden |
PT Organize suas tarefas de trabalho, filmes ou listas de compras. Adicione uma data limite ou designe a tarefa a alguém. O Calendars 5 o lembrará gentilmente para que você conclua suas tarefas.
DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsaufgaben, Filme oder die Einkaufsliste. Fügen Sie ein Fälligkeitsdatum hinzu oder weisen Sie die Aufgabe einer Person zu. Calendars 5 erinnert Sie dann im Voraus.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| organize | organisieren |
| filmes | filme |
| ou | oder |
PT Imagem gentilmente cedida pela Structural Surveys Ltd.
DE Mit freundlicher Genehmigung von Structural Surveys Ltd.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ltd | ltd |
PT Imagem gentilmente cedida pela John Morgan
DE Mit freundlicher Genehmigung von John Morgan
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| john | john |
| morgan | morgan |
PT Imagem gentilmente cedida pela TEN TECH LLC
DE Mit freundlicher Genehmigung von TEN TECH LLC
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| llc | llc |
PT Imagem gentilmente cedida pela DWP Thailand.
DE Mit freundlicher Genehmigung von DWP Thailand.
PT Imagem gentilmente cedida pela Buro Happold
DE Mit freundlicher Genehmigung von Buro Happold
PT É aqui que a Audi está um passo à frente de outros sistemas de faixas - mais uma vez, a Lexus, por exemplo, apenas aconselha, alerta e tenta gentilmente mantê-lo na faixa -, pois possui controle total da direção para guiar em faixas e curvas.
DE Hier ist Audi anderen Fahrspursystemen einen Schritt voraus - auch hier rät, warnt und versucht Lexus beispielsweise nur, Sie auf der Fahrspur zu halten -, da es über die volle Lenkkontrolle verfügt, um über Fahrspuren und Kurven zu führen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| audi | audi |
| alerta | warnt |
| tenta | versucht |
| total | volle |
| guiar | führen |
| curvas | kurven |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela MartinCSI
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von MartinCSI
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Lightning Motorcycles
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Lightning Motorcycles
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Insomniac Games
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Insomniac Games
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
| games | games |
PT Imagem gentilmente cedida pela Munden Fry Associates
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Munden Fry Associates
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela MartinCSI
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von MartinCSI
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Lightning Motorcycles
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Lightning Motorcycles
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Munden Fry Associates
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Munden Fry Associates
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Insomniac Games
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Insomniac Games
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
| games | games |
PT Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment LLC, Warner Bros. Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Imagem gentilmente cedida pela Framestore.
DE Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment, LLC., Warner Bros. Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bild mit freundlicher Genehmigung von Framestore.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| imagem | bild |
| llc | llc |
| inc | inc |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment LLC, Warner Bros. Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Imagem gentilmente cedida pela Framestore.
DE Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment, LLC., Warner Bros. Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bild mit freundlicher Genehmigung von Framestore.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| imagem | bild |
| llc | llc |
| inc | inc |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment LLC, Warner Bros. Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Imagem gentilmente cedida pela Framestore.
DE Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment, LLC., Warner Bros. Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bild mit freundlicher Genehmigung von Framestore.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| imagem | bild |
| llc | llc |
| inc | inc |
PT Imagem gentilmente cedida pela MartinCSI
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von MartinCSI
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Lightning Motorcycles
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Lightning Motorcycles
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Insomniac Games
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Insomniac Games
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
| games | games |
PT Imagem gentilmente cedida pela Munden Fry Associates
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Munden Fry Associates
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Structural Surveys Ltd.
DE Mit freundlicher Genehmigung von Structural Surveys Ltd.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ltd | ltd |
PT Imagem gentilmente cedida pela John Morgan
DE Mit freundlicher Genehmigung von John Morgan
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| john | john |
| morgan | morgan |
PT Imagem gentilmente cedida pela TEN TECH LLC
DE Mit freundlicher Genehmigung von TEN TECH LLC
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| llc | llc |
PT Imagem gentilmente cedida pela DWP Thailand.
DE Mit freundlicher Genehmigung von DWP Thailand.
PT Imagem gentilmente cedida pela Buro Happold
DE Mit freundlicher Genehmigung von Buro Happold
PT Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment LLC, Warner Bros. Entertainment Inc. Todos os direitos reservados. Imagem gentilmente cedida pela Framestore.
DE Blade Runner 2049. ©2017 Alcon Entertainment, LLC., Warner Bros. Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bild mit freundlicher Genehmigung von Framestore.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direitos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| imagem | bild |
| llc | llc |
| inc | inc |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Qvisten Animation
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Qvisten Animation
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Diamond Works
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Diamond Works
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
PT Imagem gentilmente cedida pela Munden Fry Associates
DE Bild mit freundlicher Genehmigung von Munden Fry Associates
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien