PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
Traduire "força" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "força" de Portugais à Allemand
Traductions de força
"força" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Portugais en Allemand de força
Portugais
Allemand
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| treino | krafttraining |
| e | und |
PT Como o treinamento de força resulta em ganhos de força e melhora sua saúde
DE Wie Krafttraining zu Kraftzuwächsen führt und Ihre Gesundheit verbessert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| melhora | verbessert |
| sua | ihre |
| saúde | gesundheit |
PT Força: tudo sobre treino de força e ganho de massa muscular
DE Strength: Muskelaufbau und Krafttraining - Runtastic Blog
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| treino | krafttraining |
| e | und |
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
DE Disney+ hat sich seit seiner Einführung im Jahr 2019 immer weiter entwickelt.Es gibt alle Marvel- und Star Wars-Fernsehserien und -Filme, Pixar und na...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| disney | disney |
| desde | seit |
| lançamento | einführung |
| filmes | filme |
| pixar | pixar |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| vídeo | videos |
| core | core |
PT Planejar uma força de trabalho estratégica. Nós nos baseamos em dados dinâmicos do mercado para ajudar você a construir um plano de força de trabalho que faça sentido hoje e amanhã.
DE Gehen Sie bei der Mitarbeiterplanung strategisch vor. Wir nutzen dynamische Marktdaten, um Ihnen bei der Erstellung einer Mitarbeiterplanung zu helfen, die heute und morgen sinnvoll ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dinâmicos | dynamische |
| ajudar | helfen |
| construir | erstellung |
| hoje | heute |
| amanhã | morgen |
PT Desde a nossa fundação, Small SEO Tools cresceu, de força em força, tanto interna quanto externamente. Seguem alguns de nossos números:
DE Seit unserer Gründung ist Small SEO Tools sowohl intern als auch extern von Stärke zu Stärke gewachsen. Hier sind einige unserer Zahlen:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fundação | gründung |
| tools | tools |
| cresceu | gewachsen |
| força | stärke |
| externamente | extern |
| alguns | einige |
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| caso | fall |
| força | stärke |
| senha | kennworts |
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rate | rate |
| protege | schützt |
| ataques | angriffen |
| senha | passwort |
| força | force |
| outros | anderen |
| comportamento | verhaltensweisen |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escritórios | büros |
| dispositivos | geräte |
| precisa | benötigen |
| força de trabalho | belegschaft |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| impede | verhindert |
| abuso | missbrauch |
| ddos | ddos |
| tentativas | versuche |
| força | force |
| controles | kontrollen |
| api | api |
| avançado | erweiterte |
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação. Saiba mais
DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf den Application Layer abzielen. Mehr dazu
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rate | rate |
| protege | schützt |
| ataques | angriffen |
| força | force |
| comportamento | verhaltensweisen |
| camada | layer |
| aplicação | application |
PT Proteção contra login por força bruta
DE Schutz vor Brute-Force-Anmeldung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| proteção | schutz |
| login | anmeldung |
| força | force |
PT Demonstração: proteção contra login por força bruta
DE Schutz vor Brute-Force-Anmeldung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| proteção | schutz |
| login | anmeldung |
| força | force |
PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life
DE Elsevier leitet außerdem eine Kommunikationsarbeitsgruppe, die aus Herausgebern und Partnern besteht und dazu dient, die Sichtbarkeit von Research4Life zu erhöhen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| visibilidade | sichtbarkeit |
PT Tentativas de invasão de dados, como interceptação de dados em trânsito ou ataques de login por força bruta, são totalmente bloqueadas.
DE Versuchte Datenschutzverletzungen – etwa das Ausspähen von Daten bei der Übertragung oder Brute-Force-Anmeldeversuche – werden vollständig blockiert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dados | daten |
| ou | oder |
| força | force |
| totalmente | vollständig |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| podem | werden |
| credenciais | anmeldedaten |
| uma | einer |
| página | seite |
PT Quando você se torna um parceiro ActiveCampaign, você pode usar o ActiveCampaign para dar uma força para o seu negócio—e os dos seus clientes.
DE Wenn Sie ActiveCampaign-Partner werden, können Sie ActiveCampaign verwenden, um Ihr Unternehmen und die Ihrer Kunden zu stärken.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usar | verwenden |
| negócio | unternehmen |
PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.
DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| treino | fitness |
| completo | komplette |
| força | kraft |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| crie | schaffen |
| experiências | experiences |
| e | und |
| facilite | erleichtern |
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
DE Wie bereits erwähnt sind Internetanbieter oft gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten für eine gewisse Zeit zu speichern
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mencionado | erwähnt |
| lei | gesetzlich |
| salvar | speichern |
PT Aprenda sobre o tradicional haka Māori, a dança de guerra do povo Māori na Nova Zelândia. O haka é uma poderosa demonstração do orgulho, da força e da unidade de uma tribo.
DE Erfahre mehr über den traditionellen Haka, den zeremoniellen Tanz der Māori in Neuseeland. Ein Haka ist eine leidenschaftliche Darstellung und Ausdruck des Stolzes, der Stärke und der Einheit eines Māori Stammes.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| dança | tanz |
| força | stärke |
| unidade | einheit |
PT Guia Definitivo de Exercícios com o Peso Corporal: 50+ Exercícios Avançados de Treino de Força com o Peso Corporal Revelados (Livro Um)
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
PT Ajustando-se ao "novo padrão": as principais dicas para gerenciar uma força de trabalho remota
DE Anpassung an die neue Realität: Top-Tipps, um Ihre Mitarbeiter im Homeoffice zu unterstützen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| novo | neue |
| dicas | tipps |
| força de trabalho | mitarbeiter |
PT Força e experiência corporativas
DE Unternehmensstärke und -erfahrung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| experiência | erfahrung |
PT O Sylveon entra em força no seu Pokémon UNITE
DE Feelinara tobt sich seinen Weg in Pokémon UNITE
PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal
DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| criativa | kreative |
| independente | unabhängige |
| incentiva | fördert |
| equilíbrio | balance |
| saudável | gesunde |
| vida | life |
| força de trabalho | belegschaft |
PT Tenha em mente que a sua velocidade de Internet pode variar e depender de muitos fatores, incluindo: a hora do dia, desempenho do WiFi, outros dispositivos/ usuários utilizando sua conexão e a força do sinal fornecido pelo seu ISP.
DE Bedenke, dass deine Internetgeschwindigkeit von vielen Faktoren abhängig sein kann, darunter etwa die Tageszeit, die Leistung deines WLANs, andere Geräte/Benutzer, die deine Verbindung nutzen, und die Signalstärke deines ISP.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| muitos | vielen |
| fatores | faktoren |
| outros | andere |
| dispositivos | geräte |
| usuários | benutzer |
| utilizando | nutzen |
| conexão | verbindung |
| isp | isp |
PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.
DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| itens | elemente |
| força | stärke |
PT Capacite sua força de trabalho global com voz, vídeo, conferência, call center e chat.
DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| global | globalen |
| vídeo | video |
| conferência | konferenz |
| call | call |
| center | center |
| e | und |
| força de trabalho | mitarbeiter |
PT Você está pronto para uma força de trabalho híbrida?
DE Sind Sie bereit für eine hybride Belegschaft?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pronto | bereit |
| híbrida | hybride |
| força de trabalho | belegschaft |
PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa
DE „Dank der Robotik- und Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega können sich unsere Agenten auf das Wesentliche konzentrieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| robótica | robotik |
| inteligência | intelligence |
| nossos | unsere |
| representantes | agenten |
| pega | pega |
PT Veja como a alta administração nas organizações em todo o mundo estão integrando IA e a robótica à força de trabalho.
DE Sehen Sie, wie Führungskräfte in Unternehmen weltweit KI und Robotik in die Belegschaft integrieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| integrando | integrieren |
| robótica | robotik |
| força de trabalho | belegschaft |
PT O marketing por e-mail pode ter uma história de décadas, mas não perdeu sua força
DE E-Mail-Marketing mag eine jahrzehntelange Geschichte haben, hat aber nichts von seiner Schlagkraft verloren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pode | mag |
| história | geschichte |
| décadas | jahrzehntelange |
| perdeu | verloren |
PT Quando você precisar organizar uma grande reunião com as melhores mentes, fique tranquilo: o Le Méridien cuida de todos os detalhes. Descubra as reuniões criativas do Le Méridien e libere a força da inovação.
DE Le Méridien hat alles, was Sie brauchen, wenn es um ein großes Meeting Ihrer Spielmacher geht. Entdecken Sie Creative Meetings und entfesseln Sie Innovation.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| le | le |
| e | und |
| inovação | innovation |
PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.
DE Die globale Anwaltskanzlei Clyde & Co benötigte eine sichere, skalierbare und kosteneffektive Authentifizierungslösung, die eine auf verschiedene Orte verteilte Belegschaft unterstützen kann.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| global | globale |
| precisava | benötigte |
| suporte | unterstützen |
| distribuída | verteilte |
| força de trabalho | belegschaft |
PT Permita que sua força de trabalho acesse recursos corporativos de maneira prática, segura e com conformidade
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine bequeme, sichere und vorschriftskonforme Möglichkeit, auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| que | eine |
| acesse | zuzugreifen |
| recursos | möglichkeit |
PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.
DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| pressão | druck |
| temperatura | temperatur |
| força | kraft |
| calibração | kalibrierung |
| gás | gas |
| são | sind |
| componente | bestandteil |
| clientes | kunden |
PT Uma pergunta capciosa faz uma suposição sobre o respondente que o força a dar uma resposta sobre algo com o qual ele não concorda ou não conhece.
DE Eine Fangfrage geht von einer Annahme über die Umfrageteilnehmer aus, die diese dazu zwingt, auf etwas zu antworten, dem sie nicht zustimmen oder womit sie sich nicht auskennen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| concorda | zustimmen |
| ou | oder |
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade
DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| problemas | probleme |
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| abril | april |
| homem | mann |
| voo | flug |
| airlines | airlines |
| assento | sitzplatz |
PT Treinos de Força e HIIT Grátis, Online e em Casa| ClassPass
DE Krafttraining im HIIT-Stil kostenlos für zu Hause | ClassPass
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| grátis | kostenlos |
PT Treino de Força e HIIT para fazer em casa
DE Krafttraining im HIIT-Stil für zu Hause
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| treino | krafttraining |
PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.
DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei Kondition und Kraftausdauer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| treino | fitness |
| completo | komplette |
| e | und |
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
DE Verbessere mit diesen Pilates-Übungen auf der Matte deine Ausdauer, Kraft und Flexibilität.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| força | kraft |
| flexibilidade | flexibilität |
| tapete | matte |
| esta | diesen |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
DE Mit mehr als 8.200 Studios in 39 Städten auf der ganzen Welt und Hunderten Optionen in deiner Nähe hast du unendlich viele Workout-Möglichkeiten. Probiere Yoga, Cycling, Barre- oder Krafttraining, Pilates und vieles mehr.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidades | städten |
| mundo | welt |
| centenas | hunderten |
| ioga | yoga |
| pilates | pilates |
PT Cria a tua conta para conseguires aceder aos milhares de treinos e aulas ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios em todo o mundo. Experimenta de tudo, do yoga ao treino de força, HIIT e muito mais!
DE Erstelle ein Konto und greif auf Tausende Live-Workouts zu. Hol dir die Kurse führender Studios aus aller Welt per Video-on-Demand nach Hause. Probiere alle Arten von Fitnesstraining aus – vom Yoga übers Krafttraining bis zum HIIT.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tua | dir |
| conta | konto |
| treinos | workouts |
| aulas | kurse |
| vivo | live |
| estúdios | studios |
| mundo | welt |
| yoga | yoga |
| treino | krafttraining |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
forca ganha força força bruta força tarefa ganhar força força aérea força motriz força vital força aumenta força global dar força extraordinária força forçá lo a força força necessária força está nova força força única força maior força real muita força criar força terá força força suficiente força disruptiva ofereça a força principal força força espacial outra força força unificada força eficaz força relativa força bruta e força contra grande força força ágil força depois força agora força importante força da parceria motive sua força escolha sua força escolha uma força força bruta” de mais força ganho de força igual força navegando observar a força força de trabalho oferece força onde
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien