PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
Traduire "formas" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "formas" de Portugais à Allemand
Traductions de formas
"formas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Portugais en Allemand de formas
Portugais
Allemand
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| aws | aws |
| redes | netzwerk |
| e | und |
| são | sind |
| personalizáveis | anpassbar |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| gerencie | verwalten |
| slides | folien |
| textos | text |
| ou | oder |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| e | und |
| físicos | physischen |
| geral | ganzen |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| limitados | begrenzt |
| convencionais | herkömmliche |
PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.
DE Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge für Gebäck Backen sind eine Vielzahl von Backformen, die den Teig in Snacks in verschiedenen Formen und Mustern drehen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ferramentas | werkzeuge |
| utilizadas | verwendeten |
| assar | backen |
| massa | teig |
| lanches | snacks |
| padrões | mustern |
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| e | und |
| físicos | physischen |
| geral | ganzen |
PT De veÃculos pesados como o Discovery e o Range Rovers, também há o X5 da BMW em várias formas (X5 M e PHEV), o Mercedes GLS (em várias formas), o Porsche Cayenne S e muito mais
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| mercedes | mercedes |
| s | s |
| bmw | bmw |
| m | m |
PT Com a ferramenta lápis você pode editar as formas de onda desenhando sobre elas. Por exemplo, você pode ampliar a área com problemas e redesenhar as formas de onda quando existir um impulso interferente no arquivo de áudio.
DE Mit dem Stift-Tool können Sie die Wellenform bearbeiten, indem Sie auf ihr zeichnen. Beispielsweise können Sie in den Problembereich hineinzoomen und die Wellenform neu zeichnen, wenn ein Störimpuls in der Audiodatei existiert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| editar | bearbeiten |
PT Com leis como o GDPR e o CCPA pressionando as marcas a optar por formas de coleta de dados amigáveis à privacidade, os profissionais de marketing precisam identificar formas alternativas de obter dados do consumidor em que possam confiar
DE Da Gesetze wie die DSGVO und der CCPA Marken dazu drängen, sich für datenschutzfreundliche Formen der Datenerfassung zu entscheiden, müssen Vermarkter alternative Wege finden, um Verbraucherdaten zu erhalten, denen sie vertrauen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| leis | gesetze |
| gdpr | dsgvo |
| marcas | marken |
| identificar | finden |
| alternativas | alternative |
| confiar | vertrauen |
| ccpa | ccpa |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
DE Mit Grundformen, Aquarellen und feinen Linern können Sie Kritzeleien mit Details erstellen und Buchstabenformen eine einzigartige Note verleihen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| detalhes | details |
PT Além disso, eles podem ser produzidos em várias formas e não estão limitados às formas cilíndricas convencionais dos tubos.
DE Darüber hinaus können sie in unterschiedlichen Formen gefertigt werden und sind nicht auf die herkömmliche zylindrische Tubenform begrenzt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| limitados | begrenzt |
| convencionais | herkömmliche |
PT Encontre formas de melhorar os custos por meio da redefinição do trabalho, das estruturas organizacionais e das recompensas, bem como formas de manter seu pessoal engajado e, ao mesmo tempo, ajudar você a crescer.
DE Finden Sie Möglichkeiten, Kosten zu senken, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontre | finden |
| custos | kosten |
| e | und |
| crescer | wachsen |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| salve | speichern |
| suas | ihrer |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | formen |
| salve | speichern |
| suas | ihrer |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| domina | dominiert |
| concorrentes | konkurrenten |
| capacidade | fähigkeit |
| complexas | komplexe |
| facilidade | leichtigkeit |
| propriedades | eigenschaften |
| relações | beziehungen |
| outras | anderen |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
DE Sie können Formcollagen aus beliebig vielen Fotos erstellen und deren Layout anhand von vorgegebenen Formen wie Hundepfoten, Musiknoten, Sternen, Herzen und Smileys auswählen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tantas | vielen |
| fotografias | fotos |
| escolher | auswählen |
| estrelas | sternen |
| corações | herzen |
PT Além das novas e empolgantes formas de visualizar o seu trabalho, há também novas formas de organizá-lo
DE Neben aufregenden neuen Möglichkeiten, die Arbeit anzuzeigen, gibt es auch eine andere Art, diese zu organisieren
PT Use formas para criar objetos em seu espaço. O modelo já tem formas que você pode usar, copiar ou reorganizar.
DE Mithilfe von Formen kannst du Objekte in deinem Raum darstellen. Das Template hat bereits Formen, die du verwenden, kopieren oder neu anordnen kannst.
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
DE Erstellen von Formen des gleichen Typs mit identischen Eigenschaften aus einer bestehenden Formauswahl.
PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel
DE Sie können Ihre Website, API oder mobile App ganz einfach besser schützen, indem Sie das HTTP Strict Transport Security(HSTS)-Protokoll unterstützen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| protocolo | protokoll |
| http | http |
| transport | transport |
| fáceis | einfach |
| site | website |
| móvel | mobile |
PT O tráfego limpo é roteado pela Rede da Cloudflare de modo a obter uma latência e taxa de transferência ideais; pode ser entregue na rede do cliente por meio de túneis GRE, interconexões de rede privada (PNI) ou outras formas de peering.
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| latência | latenz |
| túneis | tunnel |
| privada | private |
| outras | andere |
| formas | formen |
| taxa de transferência | durchsatz |
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
DE „Wir bei Discord sind ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, das Produkterlebnis zu verbessern … Mit Argo konnten wir unsere Ladezeit durchschnittlich um 33 Millisekunden reduzieren – und das ohne Entwicklungsaufwand durch unser Team.“
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| constante | ständig |
| formas | möglichkeiten |
| melhorar | verbessern |
| milissegundos | millisekunden |
| média | durchschnittlich |
| sem | ohne |
| equipe | team |
| argo | argo |
PT Quais formas de pagamento são aceitas?
DE Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quais | welche |
PT Criação de Links para um Novo Website: 5 Formas Práticas de Obter Mais Backlinks.
DE Linkaufbau für eine neue Website: 5 Wege, mehr Links zu bekommen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| novo | neue |
| website | website |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| outras | anderen |
| formas | formen |
| revistas | zeitschriften |
| adaptadas | angepasst |
| necessidades | bedürfnisse |
| comunidade | gemeinschaft |
PT O Prezi Video já funciona com as suas formas favoritas de se conectar
DE Prezi Video funktioniert bereits mit Ihren Lieblingswegen sich zu verbinden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| funciona | funktioniert |
| conectar | verbinden |
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontre | finden |
| novas | neue |
| formas | wege |
| seções | bereiche |
| inteiras | ganze |
| e | und |
| lembretes | erinnerungen |
| sms | sms |
| vendas | vertrieb |
| atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clientes | kunden |
| metas | ziele |
| sociais | social |
| obter | haben |
| sucesso | erfolg |
| aproveitar | nutzen |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| virtuais | virtuelle |
| algumas | einige |
PT Existem diversas formas de instalar uma VPN em um dispositivo Android. A mais fácil é através de um app da Play Store:
DE Es gibt viele Methoden, ein VPN auf einem Android-Gerät zu installieren. Die wahrscheinlich einfachste ist mittels einer App aus dem Play Store:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | methoden |
| instalar | installieren |
| vpn | vpn |
| android | android |
| play | play |
| store | store |
PT Esta é uma das formas pela qual as autoridades podem ter acesso aos seus dados online
DE Auf diese Weise können Behörden Zugriff auf Ihre Daten erhalten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | weise |
| autoridades | behörden |
PT Por isso, reunimos algumas formas de você proteger seus dados online e controlar sua privacidade.
DE Einige Methoden dazu haben wir im Folgenden aufgelistet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| algumas | einige |
| formas | methoden |
PT Como as novas formas desse crime cibernético não deixam rastros no seu computador, pode ser difícil detectar ou evitar um criptojacking. Saiba mais sobre como você pode se defender lendo o artigo abaixo.
DE Da neue Formen dieser Cyberkriminalität keine Spuren auf Ihrem Computer hinterlassen, kann es schwierig sein, Kryptojacking zu erkennen oder zu verhindern. Erfahren Sie im nachfolgenden Artikel mehr darüber, wie Sie sich schützen können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| novas | neue |
| formas | formen |
| computador | computer |
| difícil | schwierig |
| evitar | verhindern |
| defender | schützen |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| sempre | ständig |
| pensando | denkt |
| formas | gestalten |
| sociedade | gesellschaft |
| digital | digitale |
PT No entanto, ambas as formas de pirataria são ilegais
DE Beide Formen sind jedoch gleichermaßen illegal
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ambas | beide |
| formas | formen |
| são | sind |
PT Os hotéis na Nova Zelândia existem em todas as formas, tamanhos e personalidades. Para orçamentos menores ou luxuosos, existem centenas de hotéis a escolha em todo o país.
DE Neuseeländische Hotels werden allen Ansprüchen gerecht. Von preisgünstigen bis hin zu Luxushotels kann man im ganzen Land aus hunderten Optionen wählen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| centenas | hunderten |
| país | land |
| é | werden |
PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:
DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inserir | eingeben |
| e | und |
| usar | verwenden |
| assistente | assistenten |
| começar | zunächst |
| formas | weise |
PT Conheça todas as formas de construir um site mais eficaz
DE Entdecke die vielen Möglichkeiten, eine effektivere Website zu bauen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| construir | bauen |
| site | website |
PT Além de o Mailchimp oferecer muitas formas integradas de pesquisa dentro dos dados de seu público, as etiquetas ainda permitem que você adicione informações exclusivas conforme sua necessidade
DE Auch wenn Mailchimp über viele integrierte Möglichkeiten zur Suche innerhalb deiner Zielgruppendaten verfügt, ermöglichen es dir Tags, spezielle Einblicke hinzuzufügen, die deinen Anforderungen entsprechen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| formas | möglichkeiten |
| integradas | integrierte |
| pesquisa | suche |
| etiquetas | tags |
| permitem | ermöglichen |
| adicione | hinzuzufügen |
| necessidade | anforderungen |
PT Explore outras formas de comercializar com mais inteligência
DE Weitere Möglichkeiten für intelligentere Marketing-Aktivitäten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
PT Formas fáceis para autônomos adotarem o autocuidado em suas vidas diárias
DE Einfache Möglichkeiten für Freelancer, Selbstfürsorge in ihr tägliches Leben zu integrieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| fáceis | einfache |
| suas | ihr |
| vidas | leben |
PT A seção "Aplicativos móveis e de TV entrará em detalhes sobre todas as formas não baseadas na web de assistir vídeos, incluindo aplicativos móveis e de TV
DE Der Abschnitt „Mobil- und TV-Apps“ geht ausführlich auf alle nicht webbasierten Möglichkeiten zum Ansehen von Videos ein, einschließlich der Mobil- und TV-Apps
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| aplicativos | apps |
| móveis | mobil |
| formas | möglichkeiten |
| assistir | ansehen |
| vídeos | videos |
| incluindo | einschließlich |
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.
DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| diferentes | verschiedenen |
| estruturas | strukturen |
| mobília | möbel |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| pensam | denken |
| contraste | gegensatz |
| sentem | fühlen |
| baseada | basiert |
| java | java |
PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.
DE Untersuchen Sie Möglichkeiten zur Transformation Ihrer Logistikabläufe, indem Sie auf Erkenntnisse reagieren, lokale Daten analysieren und Angebot und Nachfrage prognostizieren, um eine detaillierte Kontrolle über Ihre gesamte Lieferkette zu erhalten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| transformar | transformation |
| analisando | analysieren |
| locais | lokale |
| e | und |
| oferta | angebot |
| demanda | nachfrage |
| obter | erhalten |
| controle | kontrolle |
| completa | gesamte |
PT SLAs com tempo de mitigação de até dez minutos para as formas de ataque mais conhecidas depois que o tráfego é encaminhado para os centros de assepsia Lumen
DE Bis zu 10 Minuten Zeit, um SLAs abzuwehren, für die meisten bekannten Angriffsformen, nachdem der Verkehr durch Lumen-Bereinigungszentren hochgefahren wurde
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conhecidas | bekannten |
| tráfego | verkehr |
| lumen | lumen |
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
DE Wir bieten vielfältige Möglichkeiten zur Systemintegration in Unternehmensumgebungen, darunter HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network und SFTP.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| formas | möglichkeiten |
| virtual | virtual |
| private | private |
| network | network |
| e | und |
| sftp | sftp |
| https | https |
| connect | connect |
PT Nosso centro de decisões com tecnologia de IA pode fazer ofertas em tempo real em seus canais digitais, assistidos por agentes e orientados pelo revendedor, dando a você a capacidade de se conectar com os clientes de formas totalmente novas
DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| canais | kanäle |
| digitais | digitalen |
| agentes | agenten |
| conectar | kontakt |
| clientes | kunden |
| novas | neue |
| decisões | decision |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
formas encontrar formas quais formas encontre novas formas formas práticas várias formas duas formas múltiplas formas crie formas complexas criar formas abstratas diferentes formas adotar novas formas novas formas algumas formas formas favoritas formas pelas formas fáceis formas automáticas criar formas oferece muitas formas existem duas formas existem algumas formas principais formas adicione formas automáticas quatro formas encontrar novas formas formas básicas duas principais formas há duas formas três formas identificar formas diversas formas formas longas relação às formas formas diferentes melhores formas muitas formas existem formas há inúmeras formas desenvolver novas formas existem muitas formas há diversas formas formas eficazes seguintes formas formas novas formas onipresentes está procurando formas formas logotipo descubra novas formas há várias formas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien