PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
Traduire "fixo" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fixo" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de fixo
Portugais
Allemand
DE Wenn du Priority Mail auswählst, gelten diese Boxen als standardmäßige Versandoption. Wenn du keinen Versand mit USPS Flatrate-Boxen anbieten möchtest, deaktiviere Flatrate-Boxen verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | du |
| caixas | boxen |
| padrão | standardmäßige |
| oferecer | anbieten |
| usps | usps |
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| http | http |
| s | s |
PT O valor fixo da largura de banda garante custos previsíveis, mesmo no caso de picos de tráfego legítimos ou de ataques de DDoS volumétricos.
DE Die pauschalen Bandbreitenpreise sorgen für planbare Kosten, auch bei legitimen Traffic-Spitzen oder volumetrischen DDoS-Angriffen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mesmo | auch |
| picos | spitzen |
| tráfego | traffic |
| ou | oder |
| ataques | angriffen |
| ddos | ddos |
PT Largura de banda da rede de distribuição de conteúdo (CDN) com valor fixo
DE Content Delivery Network (CDN) mit Bandbreiten-Flatrate
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rede | network |
| distribuição | delivery |
| conteúdo | content |
PT Preço com valor fixo previsível para produtos com base no uso
DE Vorhersehbare Pauschalpreise für nutzungsbasierte Produkte
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
DE *Die Preisgarantie erstreckt sich nicht auf mögliche Preisanpassungen aufgrund des Einsatzes von Integrationspartnern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| possíveis | mögliche |
PT Ebooks são fornecidos em um único formato: layout fixo. A distribuição é fácil e o livro é visualizável nos dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.
DE Unsere eBooks sind mit festem Layout erhältlich. Ihr Vertrieb ist unkompliziert und sie sind auf Amazon Kindle, Apple iPad und Android-Geräten darstellbar.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fixo | festem |
| distribuição | vertrieb |
| e | und |
| dispositivos | geräten |
| amazon | amazon |
| ipad | ipad |
| android | android |
| fácil | unkompliziert |
| apple | apple |
PT Transporte e envie todos os seus livros com você para qualquer lugar! O formato de layout fixo EPUB-3 ou PDF é compatível com dispositivos Amazon Kindle, Apple iPad e Android.
DE Versenden Sie Ihr Buch auf elektronischem Weg – oder nehmen Sie es überallhin mit! Die EPUB-3-Datei mit festem Layout und die PDF-Version sind für Apple iPhone, iPad und Amazon Kindle geeignet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| envie | versenden |
| livros | buch |
| fixo | festem |
| amazon | amazon |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
PT Venda qualquer ebook de layout fixo na Apple iBooks, para uso em dispositivos Apple.
DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple iBookstore, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| venda | verkaufen |
| layout | layout |
| fixo | festem |
| dispositivos | geräten |
| apple | apple |
PT Crie ebooks de layout fixo que exibem conteúdo com belíssimo design gráfico em dispositivos Apple.
DE Nutzen Sie die eBook-Layouts, um Ihr eBook veröffentlichen und auf Apple-Geräten perfekt darstellen zu können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple iBooks Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.
DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple iBooks Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ebook | ebook |
| layout | layout |
| fixo | festem |
| store | store |
| e | und |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).
DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| custo | kosten |
| programa | programms |
| licenças | lizenzen |
| upgrade | upgrades |
| fevereiro | februar |
PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo
DE Jeder hat seine ganz eigene Betrachtungsweise und der Begriff lässt sich nicht mit einer festen Bedeutung einfangen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fixo | festen |
PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico. Se você sabe exatamente como e onde seus SIMs consumirão dados, fale com a equipe de vendas sobre um plano de preço fixo.
DE Möglicherweise gibt es eine leichter im Voraus kalkulierbare Datenpreisgestaltung für Ihren Anwendungsfall. Wenn Sie genau wissen, wie und wo Ihre SIM-Karten Daten verbrauchen werden, sprechen Sie mit einem Experten über ein Festpreisangebot.
PT Proteja toda a sua equipe por menos. Inclua 10 membros da equipe por um preço mensal fixo.
DE Sichern Sie sich Ihr ganzes Team für weniger Geld. Fügen Sie für einen monatlichen Pauschalpreis bis zu 10 Teammitglieder hinzu.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| proteja | sichern |
| equipe | team |
| menos | weniger |
| um | einen |
| mensal | monatlichen |
PT Trata-se de uma oferta de serviço de suporte de custo fixo com duração de 12 meses que fornece suporte detalhado a serviços.
DE Es handelt sich um ein Angebot mit Fixkosten und 12-monatigen Support-Services, das erstklassigen Kundenservice bietet.
PT Esses materiais não seguem um calendário fixo e podem ser acessados a qualquer momento, desde que dentro do prazo de validade da subscrição
DE Sie haben keine festen Termine, sondern können im Laufe der Subskriptionsperiode jederzeit abgerufen werden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fixo | festen |
| acessados | abgerufen |
| dentro | im |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| seguintes | folgenden |
| fixo | festen |
| utilizados | verwendet |
| factores | faktoren |
PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple Books Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.
DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple Books Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ebook | ebook |
| layout | layout |
| fixo | festem |
| books | books |
| store | store |
| e | und |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
PT Venda qualquer ebook de layout fixo na Apple Books, para uso em dispositivos Apple.
DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple Books Store, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| venda | verkaufen |
| layout | layout |
| fixo | festem |
| books | books |
| dispositivos | geräten |
| apple | apple |
PT Ebooks de Layout Fixo podem ser vendidos através do Blurb e da Apple Books Store
DE eBooks mit festem Layout können über Blurb und im Apple Books Store verkauft werden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| layout | layout |
| fixo | festem |
| vendidos | verkauft |
| e | und |
| books | books |
| store | store |
| apple | apple |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
DE Unser Default-Einbettungscode ist eine feste Größe und beinhaltet automatisch Dimensionen, die den ursprünglichen Aspekt deines Videos beibehalten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| padrão | default |
| fixo | feste |
| inclui | beinhaltet |
| automaticamente | automatisch |
| aspecto | aspekt |
| original | ursprünglichen |
| vídeo | videos |
PT Se você está tendo problemas com o código de incorporação responsivo, recomendamos que volte ao código de incorporação de tamanho fixo.
DE Falls du Probleme mit dem reaktionsfähigen Einbettungscode hast, empfehlen wir dir, wieder auf den Einbettungscode Feste Größe umzusteigen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| problemas | probleme |
| tamanho | größe |
| fixo | feste |
| se | falls |
| código de incorporação | einbettungscode |
PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.
DE Um dir die Umstellung von Server oder Data Center auf die Cloud zu erleichtern, bieten wir unseren bestehenden Kunden mit mehr als 1.001 Benutzern bei der Migration einen Rabatt auf Abonnements mit 12- oder 24-monatiger Laufzeit an.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| transição | umstellung |
| servidor | server |
| data | data |
| center | center |
| nuvem | cloud |
| migração | migration |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| são | werden |
| exibidos | angezeigt |
| tamanho | größe |
| fixo | festen |
| aumenta | erhöht |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| são | werden |
| exibidos | angezeigt |
| tamanho | größe |
| fixo | festen |
| guia | tab |
| design | design |
| aumenta | erhöht |
PT Nenhum dos nossos tokens tem data de validade. A vida útil mais longa da bateria minimiza substituições caras e melhora o custo de propriedade total — sem a necessidade de substituir lotes inteiros de autenticadores após um período fixo de tempo.
DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tokens | token |
| longa | lange |
| minimiza | minimiert |
| total | komplette |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
DE Einfacher Raster-Blog - Beiträge werden in einem festen Rasterlayout angezeigt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | raster |
| publicações | beiträge |
| são | werden |
| exibidas | angezeigt |
| fixo | festen |
| um | einem |
PT Não significa recriar formas antigas de trabalho, com horário fixo das 8h às 17h todos os dias da semana, além das incontáveis reuniões
DE Es reicht nicht mehr aus, die alten Arbeitsweisen – starre 9-to-5-Modelle mit unzähligen Meetings – einfach auf die neue digitale Arbeitsweise zu übertragen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| antigas | alten |
| reuniões | meetings |
PT fixo se espalha é normalmente oferecido por corretores que operam um modelo de formador de mercado de negócios, enquanto variable spreads são oferecidos por corretores operar um modelo de balcão não-negociação de negócio de corretagem.
DE Feste Spreads in der Regel durch Makler angeboten, die ein Market-Maker-Modell von Unternehmen betrieben werden, während variable spreads von Maklern angeboten werden, ein nicht-Dealing-Desk-Modell von Maklergeschäft arbeitet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| fixo | feste |
| normalmente | in der regel |
| corretores | makler |
| modelo | modell |
| mercado | market |
PT Liberte-se da arte de tamanho fixo com texturas de papel de qualidade profissional que estendem e reformatam sua tela em segundos
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tamanho | größe |
| tela | leinwand |
| segundos | sekunden |
PT resumos de mensagem estão protegidos funções hash de sentido único que levam dados aleatórios de tamanho e produzem um valor hash de comprimento fixo.
DE Nachricht verdaut werden Einweg-Hash-Funktionen geschützt, die Zufallsdaten-sized nehmen und erzeugen einen festen Länge Hashwert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mensagem | nachricht |
| protegidos | geschützt |
| funções | funktionen |
| hash | hash |
| produzem | erzeugen |
| comprimento | länge |
| fixo | festen |
PT Enquanto a função hash é fazer com que blocos de dados e devolvê-los com uma cadeia de bits de tamanho fixo ou o valor hash
DE Während die Hash-Funktion ist, Blöcke von Daten zu erhalten, und bringt sie mit einer Bitkette oder Hash-Wert fester Größe
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| função | funktion |
| hash | hash |
| blocos | blöcke |
| dados | daten |
| tamanho | größe |
| ou | oder |
| valor | wert |
PT Em vez dos robôs de fluxo fixo do tipo sim/não dos últimos anos, podemos adicionar o reconhecimento natural da linguagem
DE Anstelle der klobigen yes/no Typ Fixed Flow Bots der letzten Jahre können wir eine natürliche Spracherkennung hinzufügen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| robôs | bots |
| fluxo | flow |
| tipo | typ |
| últimos | letzten |
| anos | jahre |
| adicionar | hinzufügen |
| natural | natürliche |
PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| casa | zuhause |
| sem | ohne |
| horário | zeitplan |
| fixo | festen |
| e | und |
| ritmo | tempo |
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| curso | kurs |
| dividido | unterteilt |
| fixo | feste |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | willst |
| link | link |
| licença | lizenz |
| acesso | zugang |
| e | und |
| grátis | gratis |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | willst |
| link | link |
| licença | lizenz |
| acesso | zugang |
| e | und |
| grátis | gratis |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | willst |
| link | link |
| licença | lizenz |
| acesso | zugang |
| e | und |
| grátis | gratis |
PT Se não quiser colocar um link, considere comprar uma licença para o nosso conteúdo por um valor fixo único. Você também terá acesso a todos os nossos formatos, tamanhos, recursos e Coca-Cola grátis e ilimitada.
DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis. Zusätzlich bekommst du Zugang zu allen Formaten, Größen, Funktionen und Gratis-Bier (oder Schokolade).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | willst |
| link | link |
| licença | lizenz |
| acesso | zugang |
| e | und |
| grátis | gratis |
PT As pessoas com fortes talentos de Adaptabilidade vivem o momento. Elas não veem o futuro como um destino fixo. Em vez disso, é algo que elas podem criar a partir das alternativas feitas no presente.
DE Sie leben für den Augenblick. Für Sie ist die Zukunft nicht so sehr ein festes Gefüge, auf das Sie sich zubewegen, als vielmehr eine Realität, die aufgrund der Entscheidungen entsteht, die Sie in der Gegenwart treffen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vivem | leben |
| futuro | zukunft |
| presente | gegenwart |
| em vez | vielmehr |
PT A nossa rolagem infinita tem um rodapé fixo que desliza quando você rola a página para baixo
DE Unsere Funktion für unendliches Scrollen bietet einen festen Footer, der eingeblendet wird, wenn du auf der Seite nach unten scrollst
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rolagem | scrollen |
| infinita | unendliches |
| um | einen |
| fixo | festen |
PT Obtenha um novo visual com uma paleta de cores suaves e um menu de topo fixo, ótimo para o rastreamento de questões.
DE Responsive Theme mit weicher Farbpalette und festem Top-Menü, ideal für die Problemverfolgung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| topo | top |
| fixo | festem |
| ótimo | ideal |
PT Obtenha um novo visual com uma paleta de cores suaves e um menu de topo fixo,ótimo para o rastreamento de tarefas.
DE Theme mit sanften Farben und statischem Kopfmenü, ideal für das Nachverfolgen von Geschäftsvorgängen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cores | farben |
| ótimo | ideal |
PT Agora você pode abrir o arquivo fixo do Word com o Microsoft Word ou outros aplicativos compatíveis.
DE Jetzt können Sie die feste Word-Datei mit Microsoft Word oder anderen kompatiblen Anwendungen öffnen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| agora | jetzt |
| arquivo | datei |
| fixo | feste |
| word | word |
| microsoft | microsoft |
| ou | oder |
| outros | anderen |
| aplicativos | anwendungen |
| compatíveis | kompatiblen |
| abrir | öffnen |
PT Você pode obter um desconto fixo de 75% ao se inscrever no plano de 2 anos
DE Wenn Sie sich für den 2-Jahres-Plan anmelden, erhalten Sie pauschal 75% Rabatt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | sie |
| obter | erhalten |
| desconto | rabatt |
| plano | plan |
| anos | jahres |
PT Mantenha o olhar fixo e foque para onde está indo. Se ela estiver à sua frente, olhe para baixo ou para o lado. Finja que está mexendo no seu celular, por exemplo.
DE Richte deine Augen nach vorne und konzentriere dich darauf, wohin du gehst. Wenn die Person vor dir ist, dann schau fort oder nach unten. Du kannst auch so tun, als ob du etwas auf deinem Handy überprüfen müsstest.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| celular | handy |
PT Abandone o suporte da TV e libere espaço montando sua TV na parede com um suporte fixo e resistente.
DE Werfen Sie den TV-Ständer weg und schaffen Sie Platz, indem Sie Ihren Fernseher mit einer stabilen, festen Halterung an der Wand befestigen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| suporte | halterung |
| tv | fernseher |
| espaço | platz |
| parede | wand |
| fixo | festen |
PT Enquanto o primeiro tem teto fixo, o último é um conversível.
DE Während das erste ein Festdach ist, ist das zweite ein Cabrio.
PT O design de foco fixo também garante que você esteja sempre na foto.
DE Das Fixfokus-Design sorgt zudem dafür, dass Sie immer im Bilde sind.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| design | design |
| garante | sorgt |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien