PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos
Traduire "dentre" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dentre" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de dentre
Portugais
Allemand
DE Phishing-Angriffe über E-Mails gehören zu den häufigsten und vielseitigsten Phishing-Angriffen und oft auch zu den effektivsten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| phishing | phishing |
| com frequência | oft |
PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| carga | load |
| utilizados | verwendet |
| servidor | server |
| balanceador | balancer |
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
DE Tuataras, Delfine, Kiwis und mehr - die unberührte Southland Region ist bekannt für ihre Tierwelt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| golfinhos | delfine |
PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign
DE 7 der 20 größten Schaden- und Unfallversicherungen in den USA und 2.000 Makler bei Country Financial nutzen OneSpan Sign.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| maiores | größten |
| eua | usa |
| agentes | makler |
| usando | nutzen |
| sign | sign |
PT 12 dentre os 20 maiores bancos da América do Norte estão usando o OneSpan Sign
DE 12 der 20 größten Banken in Nordamerika nutzen OneSpan Sign
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dentre | in |
| maiores | größten |
| bancos | banken |
| usando | nutzen |
| sign | sign |
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| adicionais | zusätzliche |
| e | und |
| contrato | vereinbarung |
| incluem | beinhalten |
| outros | anderem |
PT Dentre as espécies da Nova Zelândia, o korora, ou o pinguim-azul, é o menor pinguim do mundo
DE Sie wirken an Land eher unbeholfen, watscheln aufrecht und wirken wie kleine Wichtigtuer
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| menor | kleine |
PT Escolha imagens dentre milhões disponíveis e baixe quantas desejar.
DE Wählen Sie aus Millionen von Bildern und laden Sie so viele herunter, wie Sie möchten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagens | bildern |
| baixe | laden |
| desejar | möchten |
PT De acordo com um relatório recente, dentre as violações causadas por ações sociais, 62% resultaram no roubo de credenciais
DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recente | kürzlich |
| violações | verstöße |
| ações | aktionen |
| sociais | soziale |
| roubo | diebstahl |
| credenciais | anmeldeinformationen |
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| png | png |
| gratuito | kostenlosen |
| carregue | laden |
| vários | verschiedene |
| filtros | filter |
| efeitos | effekte |
PT Existem muitas semelhanças entre os aplicativos móvel e desktop, mas alguns recursos você só pode aproveitar no aplicativo móvel. Dentre eles:
DE Es gibt viele Parallelen zwischen den Mobil-Apps und den Desktop-Apps, und es gibt einige Funktionen, die Sie nur von den Mobil-Apps aus nutzen können. Diese sind beispielsweise:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| móvel | mobil |
| desktop | desktop |
| mas | nur |
| recursos | funktionen |
PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".
DE Einer jüngsten Javelin-Studie zufolge sind drei der vier wünschenswertesten Authentifizierungsfunktionen für das Online und mobile Banking biometrische Modalitäten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estudo | studie |
| bancários | banking |
| móveis | mobile |
| online | online |
PT Segmentar sua lista de contatos em grupos menores e com características similares permite ajustar o conteúdo de e-mails de forma mais eficiente. A segmentação pode ser feita com base em muitas dimensões diferentes, dentre as quais se incluem:
DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| menores | kleinere |
| eficiente | effektiver |
| segmentação | segmentierung |
| base | basis |
| muitas | vieler |
| diferentes | verschiedener |
| incluem | einschließlich |
| similares | ähnlichen |
PT O RoboForm é o único dentre os principais gerenciadores de senhas que organiza seus favoritos para fornecer acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.
DE RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, der Ihre Bookmarks für den schnellen und einfachen Zugriff auf alle Ihre Browser und Geräte organisiert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| único | einzige |
| senhas | passwort |
| acesso | zugriff |
| rápido | schnellen |
| fácil | einfachen |
| navegadores | browser |
| dispositivos | geräte |
PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual
DE Von den jüngeren Personen im Alter von 18 bis 34 Jahren und ohne chronische Erkrankungen hatten 20 % ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| saúde | gesundheitszustand |
PT Você pode escolher dentre a maioria das moedas fiduciárias conhecidas do Xelim Queniano ao Zloty Polonês e a Rupia Indiana, só para citar algumas
DE Sie können aus den meisten bekannten Fiat-Währungen wählen, von Kenia-Schilling bis zu polnischen Zloty und indischen Rupien, um nur einige zu nennen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolher | wählen |
| moedas | währungen |
| conhecidas | bekannten |
| e | und |
| indiana | indischen |
| algumas | einige |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
DE Laut der 2016 durchgeführten Studie zur Pressefreiheit wurde Ecuador als nicht frei "eingestuft, Rang 109 von 180 Ländern
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| equador | ecuador |
| foi | wurde |
| classificado | eingestuft |
| países | ländern |
PT Nenhuma correspondência será feita dentre retornos rígidos.
DE Bei Ergebnissen, die einer harten Linie folgen, findet keine Übereinstimmung statt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nenhuma | keine |
| ser | einer |
PT Converta seus arquivos para o novo formato de áudio OPUS com este conversor de áudio online gratuito. Escolha dentre várias configurações para obter resultados de alta qualidade. Leia mais...
DE Mit diesem kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Dateien in das neue OPUS Audioformat um. Wählen Sie aus mehreren Einstellungen, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen. Weiterlesen...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| obter | erzielen |
| resultados | ergebnisse |
PT Avalie dentre nossas opção de financiamento, qual faz mai sentido para seu momento atual.
DE Flexible Finanzierungsmöglichkeiten ermöglichen es dir, dich auf die Entwicklung deiner neu erworbenen Fähigkeiten zu konzentrieren.
PT Os itens que não são mesclados incluem (dentre outros):
DE Elemente, die nicht zusammengeführt werden, sind unter anderem:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| outros | anderem |
PT Você verá um GIF grande e uma linha de imagens miniaturas, dentre as quais você poderá escolher um GIF alternativo a ser exibido.
DE Aus einem großen GIF und einigen Vorschaubildern kannst du ein alternatives GIF auswählen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | du |
| gif | gif |
| e | und |
| escolher | auswählen |
PT Escolha dentre uma variedade de diferentes formas e ícones para criar um logotipo totalmente personalizado. Combine os ícones com as fontes de nossa biblioteca de fontes para criar o design do seu logotipo.
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von verschiedenen Formen und Symbolen, um ein vollständig benutzerdefiniertes Logo zu erstellen. Kombinieren Sie die Symbole mit Schriftarten aus unserer Schriftartenbibliothek, um Ihr Logo-Design zu erstellen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| totalmente | vollständig |
| personalizado | benutzerdefiniertes |
| fontes | schriftarten |
PT Oferecemos nossos serviços na forma em que estão, para o qual renunciamos a todas as garantias ou condições de qualquer tipo para os serviços que fornecemos, dentre eles os implícita e explicitamente expressos
DE Wir erbringen unsere Leistung „AS-IS“: Wir schließen ausdrücklich alle Garantien oder Bedingungen, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf unseren Dienst aus
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| serviços | dienst |
| garantias | garantien |
| condições | bedingungen |
| explicitamente | ausdrücklich |
PT Dentre os motivos possíveis estão: saldo insuficiente ou transação acima do limite diário
DE Mögliche Gründe sind (unter anderem): unzureichende Geldmittel oder Tageslimit erreicht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| motivos | gründe |
| possíveis | mögliche |
| estão | sind |
| ou | oder |
PT Suba seu próprio traço ou escolha dentre os estilos principais do SketchUp para dar um toque mais pessoal
DE Sie können Ihre eigenen handgezeichneten Striche hochladen oder aus SketchUps Stilbestand auswählen, um Ihrem Modell eine warme Note zu verleihen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| dar | verleihen |
PT Converta seus arquivos para o novo formato de áudio OPUS com este conversor de áudio online gratuito. Escolha dentre várias configurações para obter resultados de alta qualidade.
DE Mit diesem kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Dateien in das neue OPUS Audioformat um. Wählen Sie aus mehreren Einstellungen, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| várias | mehreren |
| obter | erzielen |
| resultados | ergebnisse |
PT Escolha dentre mais de 100 mil modelos pré-fabricados e personalizados criados e compartilhados por especialistas da indústria. Faça com que eles sejam seus ao mudar, adicionar ou remover perguntas no editor de modelos.
DE Wählen Sie aus über 100.000 fertigen und individuell anpassbaren Vorlagen aus, die von Branchenexperten erstellt und geteilt wurden. Machen Sie diese Vorlagen zu Ihren eigenen, indem Sie im Vorlageneditor Fragen ändern, hinzufügen oder entfernen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| modelos | vorlagen |
| personalizados | individuell |
| criados | erstellt |
| compartilhados | geteilt |
| ou | oder |
| remover | entfernen |
| perguntas | fragen |
| mudar | ändern |
PT Crie facilmente um modelo inteligente do zero usando nosso construtor de modelos intuitivo e baseado em drag-and-drop. Escolha dentre diversos tipos de resposta incluindo checkboxes, múltipla escolha e campos de assinatura.
DE Erstellen Sie ganz einfach per Drag & Drop eine neue intelligente Vorlage mit unserem intuitiven Vorlagenersteller. Wählen Sie aus verschiedenen Antworttypen aus, u. a. Kontrollkästchen, Auswahlantworten und Unterschriftsfeldern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| nosso | unserem |
PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual
DE Von den jüngeren Personen im Alter von 18 bis 34 Jahren und ohne chronische Erkrankungen hatten 20 % ihren normalen Gesundheitszustand nicht wieder erreicht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| saúde | gesundheitszustand |
PT O Turbologo permite que você obtenha o direito de usar todos os itens gráficos, escolher dentre uma variedade de opções e pagar até 10 vezes menos do que poderia custar com um freelancer
DE Mit Turbologo erhalten Sie das Recht, alle Grafiken zu verwenden, aus einer Vielzahl von Optionen zu wählen und bis zu 10 Mal weniger zu zahlen, als ein Freelancer kosten würde
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| gráficos | grafiken |
| variedade | vielzahl |
| vezes | mal |
| menos | weniger |
| poderia | würde |
PT Nosso Criador de Slogans precisa de apenas alguns segundos para escolher os slogans relacionados ao seu negócio dentre as 1.000 opções. Uma seleção verdadeiramente impressionante!
DE Unser Slogan-Generator benötigt nur wenige Sekunden, um Ihre wirtschaftsbezogenen Slogans aus 1000 Optionen zu wählen. Eine echt beeindruckende Auswahl!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| criador | generator |
| slogans | slogans |
| segundos | sekunden |
| impressionante | beeindruckende |
PT Escolha dentre várias resoluções, formatos e opções de corte para criar um vídeo incrível!
DE Wählen Sie aus mehreren Auflösungen, Formaten und Qualitätsoptionen, um ein tolles zusammengefügtes Video zu erstellen!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| várias | mehreren |
| resoluções | auflösungen |
| e | und |
| vídeo | video |
| incrível | tolles |
PT O RAD Studio é disponibilizado com várias opções de licenciamento, dentre as quais:
DE RAD Studio ist mit verschiedenen Lizenzoptionen verfügbar:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| disponibilizado | verfügbar |
PT Conversamos com a designer responsável por uma das mais inusitadas histórias de sucesso dentre as tantas de Moomin: as canecas que você pode encontrar em quase todos os lares finlandeses
DE Wir sprachen mit der Designerin, die hinter einer der ungewöhnlichsten Mumin-Erfolgsgeschichten steckt; wir meinen damit die Becher, die man in fast jedem finnischen Haushalt findet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| designer | designerin |
| quase | fast |
| encontrar | findet |
PT Para isso existem algumas soluções: dentre elas, o frete gratuito de acordo com o valor do pedido, o que permite aumentar o carrinho médio, ou o local de entrega
DE Es bieten sich in diesem Fall verschiedene Lösungen: Versandkosten je nach Betrag der Bestellung – so können Sie zudem Ihren durchschnittlichen Warenkorb erhöhen – oder nach Versandadresse
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| valor | betrag |
| pedido | bestellung |
| aumentar | erhöhen |
| carrinho | warenkorb |
| médio | durchschnittlichen |
| ou | oder |
| algumas | verschiedene |
PT Trabalhei anteriormente na mídia regional, dentre elas, no Jornal do Jura e na Rádio Jura Bernense.
DE Zuvor hatte ich für regionale Medien gearbeitet, auf den Redaktionen des Journal du Jura und von Radio Jura Bernois.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| anteriormente | zuvor |
| mídia | medien |
| regional | regionale |
| rádio | radio |
PT Leve sua produção de filmes para o próximo nível, criando um logotipo impressionante. Destaque sua marca dentre milhares de outras com um logotipo personalizado.
DE Bringen Sie Ihre Filmproduktion auf die nächste Ebene, indem Sie ein auffälliges Filmlogo erstellen. Trennen Sie Ihre Marke mit einem personalisierten Logo von Tausenden anderen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nível | ebene |
| outras | anderen |
| personalizado | personalisierten |
PT Dentre todos os planos do Setapp, encontre um perfeito para você e todos os seus dispositivos Mac e iOS
DE Finden Sie unter all unseren Setapp-Tarifen den perfekten Tarif für Sie und alle Ihre Mac- und iOS-Geräte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontre | finden |
| perfeito | perfekten |
| e | und |
| dispositivos | geräte |
| mac | mac |
PT Nosso Criador de Slogans precisa de apenas alguns segundos para escolher os slogans relacionados ao seu negócio dentre as 1.000 opções. Uma seleção verdadeiramente impressionante!
DE Unser Slogan-Generator benötigt nur wenige Sekunden, um Ihre wirtschaftsbezogenen Slogans aus 1000 Optionen zu wählen. Eine echt beeindruckende Auswahl!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| criador | generator |
| slogans | slogans |
| segundos | sekunden |
| impressionante | beeindruckende |
PT De acordo com um relatório recente, dentre as violações causadas por ações sociais, 62% resultaram no roubo de credenciais
DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recente | kürzlich |
| violações | verstöße |
| ações | aktionen |
| sociais | soziale |
| roubo | diebstahl |
| credenciais | anmeldeinformationen |
PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".
DE Einer jüngsten Javelin-Studie zufolge sind drei der vier wünschenswertesten Authentifizierungsfunktionen für das Online und mobile Banking biometrische Modalitäten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estudo | studie |
| bancários | banking |
| móveis | mobile |
| online | online |
PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign
DE 7 der 20 größten Schaden- und Unfallversicherungen in den USA und 2.000 Makler bei Country Financial nutzen OneSpan Sign.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| maiores | größten |
| eua | usa |
| agentes | makler |
| usando | nutzen |
| sign | sign |
PT 12 dentre os 20 maiores bancos da América do Norte estão usando o OneSpan Sign
DE 12 der 20 größten Banken in Nordamerika nutzen OneSpan Sign
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dentre | in |
| maiores | größten |
| bancos | banken |
| usando | nutzen |
| sign | sign |
PT O RoboForm é o único dentre os principais gerenciadores de senhas que organiza seus favoritos para fornecer acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.
DE RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, der Ihre Bookmarks für den schnellen und einfachen Zugriff auf alle Ihre Browser und Geräte organisiert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| único | einzige |
| senhas | passwort |
| acesso | zugriff |
| rápido | schnellen |
| fácil | einfachen |
| navegadores | browser |
| dispositivos | geräte |
PT Converta seus arquivos para o novo formato de áudio OPUS com este conversor de áudio online gratuito. Escolha dentre várias configurações para obter resultados de alta qualidade.
DE Mit diesem kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Dateien in das neue OPUS Audioformat um. Wählen Sie aus mehreren Einstellungen, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| online | online |
| gratuito | kostenlosen |
| várias | mehreren |
| obter | erzielen |
| resultados | ergebnisse |
PT Isso se tornou um problema grande dentre agências governamentais e instituições educacionais
DE Es ist mittlerweile unter Regierungsbehörden und Bildungseinrichtungen zu einem großen Thema geworden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| problema | thema |
PT Você pode escolher dentre a maioria das moedas fiduciárias conhecidas do Xelim Queniano ao Zloty Polonês e a Rupia Indiana, só para citar algumas
DE Sie können aus den meisten bekannten Fiat-Währungen wählen, von Kenia-Schilling bis zu polnischen Zloty und indischen Rupien, um nur einige zu nennen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolher | wählen |
| moedas | währungen |
| conhecidas | bekannten |
| e | und |
| indiana | indischen |
| algumas | einige |
PT Oito milhões de pessoas na Alemanha se declaravam vegetarianas em 2016, dentre elas 1,3 milhão vegan
DE 2016 gab es in Deutschland etwa acht Millionen Personen, die sich als Vegetarier bezeichnen; 1,3 Millionen leben nach eigener Aussage vegan
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| oito | acht |
| pessoas | personen |
| alemanha | deutschland |
| vegan | vegan |
PT Suba seu próprio traço ou escolha dentre os estilos principais do SketchUp para dar um toque mais pessoal
DE Sie können Ihre eigenen handgezeichneten Striche hochladen oder aus SketchUps Stilbestand auswählen, um Ihrem Modell eine warme Note zu verleihen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| dar | verleihen |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien