Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "comando" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "comando" de Portugais à Allemand

Traductions de comando

"comando" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

comando alles an auf auf der ausführen befehl command des diese erstellen funktionen führen ganz ihre in ist kann mit sein seite site software verwenden verwendet von was website über

Traduction de Portugais en Allemand de comando

Portugais
Allemand

PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

Portugais Allemand
ferramenta tool
comando befehl
gerenciar verwalten
conta konto
ou oder
remover entfernen
usuários nutzer

PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c

DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c

Portugais Allemand
comando befehl
regular reguläre
cmd cmd
c c
powershell powershell

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

Portugais Allemand
linux linux
enquanto während
windows windows
bem gut
tecnicamente technisch
requer erfordert

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt

Portugais Allemand
opção option
configurar einzurichten
diário täglichen
cron cron
página seite
seguido gefolgt
comando befehl
php php
copie kopieren
começa beginnt

PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.

DE Senden Sie Befehlszeilen oder Terminalbefehle im Hintergrund an die Eingabeaufforderung eines Windows- oder Mac-Ferncomputers. Verfügbar als 1-to-many-Aktion.

Portugais Allemand
envie senden
ou oder
windows windows
disponível verfügbar
ação aktion

PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:

DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:

Portugais Allemand
php php
automaticamente automatisch
digitar eingeben
comando befehl
toda jedes
vez mal
use verwenden
aqui hier

PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.

DE \ $?- Exitcode des vorherigen Befehls.Dies wird aktualisiert, nachdem jeder Befehl ausgeführt wurde.

Portugais Allemand
comando befehl
anterior vorherigen
executado ausgeführt
atualizar aktualisiert

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.

Portugais Allemand
sessão sitzung
rapidamente schnell
ssh ssh
comando befehl
servidor server
terminal terminal

PT PDFsam Basic e PDFsam Visual são ambos alimentados por Sejda SDK, o nosso mecanismo PDF de open source. Sejda SDK tem um interface de linhas de comando chamado sejda-console que oferece um grande número de funções PDF através de linhas de comando.

DE PDFsam Basic und PDFsam Visual basieren beide auf Sejda SDK, unserer quelloffenen PDF-Engine. Das Sejda SDK hat eine Befehlszeilenschnittstelle namens sejda-console, die eine große Anzahl von PDF-Aufgaben über die Befehlszeile anbietet.

Portugais Allemand
basic basic
sdk sdk
mecanismo engine
pdf pdf
chamado namens
oferece anbietet

PT Um comando sem fios DUALSHOCK 4 (com cabo USB) ou outro comando compatível.

DE Einen DUALSHOCK 4 Wireless-Controller (mit USB-Kabel) oder einen anderen kompatiblen Controller.

Portugais Allemand
um einen
cabo kabel
usb usb
ou oder
outro anderen
compatível kompatiblen
com mit

PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.

DE Senden Sie Befehlszeilen oder Terminalbefehle im Hintergrund an die Eingabeaufforderung eines Windows- oder Mac-Ferncomputers. Verfügbar als 1-to-many-Aktion.

Portugais Allemand
envie senden
ou oder
windows windows
disponível verfügbar
ação aktion

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.

Portugais Allemand
sessão sitzung
rapidamente schnell
ssh ssh
comando befehl
servidor server
terminal terminal

PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

Portugais Allemand
ferramenta tool
comando befehl
gerenciar verwalten
conta konto
ou oder
remover entfernen
usuários nutzer

PT Para contornar isso, fique em um shell de Comando regular ou prefixe seu comando no PowerShell com cmd /c

DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c

Portugais Allemand
comando befehl
regular reguläre
cmd cmd
c c
powershell powershell

PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q

DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt

Portugais Allemand
opção option
configurar einzurichten
diário täglichen
cron cron
página seite
seguido gefolgt
comando befehl
php php
copie kopieren
começa beginnt

PT 2. Confirme que o comando hwagent está disponível (o comando sudo não é necessário se você for o usuário root).

DE 2. Bestätigen Sie, dass der Befehl hwagent verfügbar ist (der Befehl sudo ist nicht erforderlich, wenn Sie der Root -Benutzer sind).

Portugais Allemand
comando befehl
necessário erforderlich
usuário benutzer
root root

PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:

DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:

Portugais Allemand
php php
automaticamente automatisch
digitar eingeben
comando befehl
toda jedes
vez mal
use verwenden
aqui hier

PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.

DE \ $?- Exitcode des vorherigen Befehls.Dies wird aktualisiert, nachdem jeder Befehl ausgeführt wurde.

Portugais Allemand
comando befehl
anterior vorherigen
executado ausgeführt
atualizar aktualisiert

PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.

DE Weise Git an, deine neue Datei locations.txt nachzuverfolgen. Verwende hierzu den Befehl git add. Genau wie bei der Dateierstellung gilt: Bei korrekter Eingabe gibt der Befehl git add keine Ausgabe zurück.

Portugais Allemand
git git
txt txt
comando befehl
add add
retorna zurück
usando verwende

PT O comando git pull mescla o arquivo do repositório remoto (Bitbucket) ao repositório local com um único comando.

DE Mit git pull wird die Datei aus deinem Remote-Repository (Bitbucket) über einen einzigen Befehl mit deinem lokalen Repository zusammengeführt.

Portugais Allemand
comando befehl
bitbucket bitbucket
local lokalen

PT Abra um prompt de comando (ou Git Bash se durante a instalação você optou por não usar o Git do Prompt de Comando do Windows).

DE Öffne eine Eingabeaufforderung (oder die Git-Bash, falls du dich bei der Installation über die Windows-Eingabeaufforderung gegen Git entschieden hast).

Portugais Allemand
ou oder
git git
bash bash
instalação installation
windows windows
se falls

PT Envie comandos de linha de comando ou de terminal para um prompt de comando remoto de um computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma acção 1-para-muitos.

DE Senden Sie Befehlszeilen oder Terminalbefehle im Hintergrund an die Eingabeaufforderung eines Windows- oder Mac-Ferncomputers. Verfügbar als 1-to-many-Aktion.

Portugais Allemand
envie senden
ou oder
windows windows
disponível verfügbar

PT Veja um exemplo de como executar esse comando usando o comando

DE Hier ist ein Beispiel dafür, wie Sie diesen Befehl mit dem

PT Mostra todos os comandos e suas definições. Para saber mais sobre um comando específico, adicione --help ao final do comando.

DE Zeigt alle Befehle und deren Definitionen an. Um mehr über einen bestimmten Befehl zu erfahren, fügen Sie --help am Ende des Befehls hinzu.

PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos

DE Das sichere Web-Gateway von Cloudflare schützt Ihre Daten über alle Ports und Protokolle hinweg vor Malware, Ransomware, Phishing, Command & Control, Shadow IT und anderen Internet-Risiken

Portugais Allemand
gateway gateway
cloudflare cloudflare
seus ihre
phishing phishing
comando command
controle control
outros anderen
riscos risiken
todas alle
portas ports

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

Portugais Allemand
simplifica vereinfacht
repositórios repositorys
concentrar konzentrieren
codificação programmieren

PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

Portugais Allemand
distribuído verteilte
cliente client
git git
rapidamente schnell
diga sag

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

Portugais Allemand
cliente client
fácil einfach
usar nutze
base de código codebasis

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

Portugais Allemand
chat chat
resposta reaktion
incidentes vorfälle
atualizações updates
canais channels

PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.

DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat

Portugais Allemand
stewart stewart
paz ruhe
mudou verändert
anos jahren
island island

PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros

DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann

Portugais Allemand
oferecemos wir bieten
comando befehl
backlinks backlinks
domínios domains
mostra angezeigt
públicas öffentliche

PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux

DE Führen Sie speziell entwickelte Befehlszeilenprogramme aus, um viele Inventarisierungs- und Korrekturschritte zu automatisieren, die mit dem Upgrade Ihrer Subskription oder der Migration von einer anderen Linux-Distribution verbunden sind

Portugais Allemand
comando führen
específicas speziell
automatizar automatisieren
diversas viele
atualização upgrade
subscrição subskription
ou oder
migração migration
outra anderen
distribuição distribution
linux linux

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

DE Öffnen Sie den Standardspeicherort in Explorer mit dem Windows-Befehl "Ausführen". ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync und drücken ⏎ Enter .

Portugais Allemand
no in
explorer explorer
comando befehl
executar ausführen
deve sollte
aparecer erscheinen
computer computer
apple apple

PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.

DE Kein anderer Anbieter am Markt bietet KI derzeit in dieser kontrollierten Form an. Mit der pragmatischen, sicheren und transparenten Lösung von Pega behalten Sie immer die Kontrolle.

Portugais Allemand
outro anderer
fornecedor anbieter
mercado markt
hoje derzeit
proporciona bietet
controle kontrolle
solução lösung
transparente transparenten
pega pega

PT O Comando de Teste de Interoperabilidade Conjunta (JITC). O OneSpan Sign possui 13 certificações JITC, mais do que qualquer provedor de soluções de assinatura eletrônica.  

DE Das Joint Interoperability Test Command (JITC). OneSpan Sign verfügt über 13 JITC-Zertifizierungen, mehr als jeder Anbieter von Lösungen für elektronische Signaturen.  

Portugais Allemand
comando command
teste test
certificações zertifizierungen
qualquer jeder
provedor anbieter
soluções lösungen
eletrônica elektronische

PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push

DE Die Bereitstellung ist so einfach wie ein Mausklick oder die Eingabe eines Git-Push-Befehls

Portugais Allemand
fácil einfach
ou oder
digitar eingabe
git git

PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.

DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.

Portugais Allemand
software software
aberto open
preferir bevorzugen

PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:

DE Bevor wir mit der Installation von Vesta beginnen, stellen wir sicher, dass alles auf Ihrem VPs auf dem neuesten Stand ist.Führen Sie den Befehl unten aus:

Portugais Allemand
instalar installation
tudo alles
vps vps
certifique-se de sicher

PT Passo 1: Baixe o pacote de instalação do Vestacp executando o comando abaixo.

DE Schritt 1: Laden Sie das VESTACP-Installationspaket herunter, indem Sie den Befehl unten ausführen.

Portugais Allemand
baixe laden
executando ausführen
comando befehl
abaixo unten

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Portugais Allemand
apache apache
comando befehl
observe beachten
status status
certifique-se de sicher
corretamente ordnungsgemäß

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Portugais Allemand
mysql mysql
comando befehl
observe beachten
status status
certifique-se de sicher
corretamente ordnungsgemäß

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Portugais Allemand
etapa schritt
php php
comando befehl
observe beachten
status status
certifique-se de sicher
corretamente ordnungsgemäß

PT Passo 1: Atualize seu sistema operacional executando o comando abaixo.

DE Schritt 1: Aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem, indem Sie den Befehl unten ausführen.

Portugais Allemand
atualize aktualisieren
executando ausführen
comando befehl
abaixo unten
sistema operacional betriebssystem

PT Passo 2: Ative o MySQL digitando o comando abaixo.

DE Schritt 2: Aktivieren Sie MySQL, indem Sie den Befehl unten eingeben.

Portugais Allemand
mysql mysql
digitando eingeben
comando befehl
abaixo unten

PT Passo 1: Atualize o repositório do pacote DNF com o seguinte comando:

DE Schritt 1: Aktualisieren Sie das DNF-Paket-Repository mit dem folgenden Befehl:

Portugais Allemand
atualize aktualisieren
repositório repository
pacote paket
seguinte folgenden
comando befehl

PT Passo 1: Instale o Apache, PHP, MariaDB com o seguinte comando.Digite "y" para sim quando solicitado.

DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Portugais Allemand
instale installieren
apache apache
php php
mariadb mariadb
seguinte folgenden
comando befehl
solicitado aufgefordert
y y

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.

Portugais Allemand
comando befehl
arquivos dateien
chamados benannt
key key
certificados zertifikate
usados verwendet
assinar unterschreiben
servidor server
gerar erzeugt
clientes clients

PT Etapa 8: Verifique o arquivo de certificado gerado com o seguinte comando. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-:

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die generierte Zertifikatdatei mit dem folgenden Befehl. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-:

Portugais Allemand
etapa schritt
gerado generierte
seguinte folgenden
comando befehl
substitua ersetzen

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

DE HINWEIS Wenn Selinux aktiviert ist, führen Sie den folgenden Befehl aus, um den richtigen Selinux-Kontext auf den / var / www / html einzustellen /{Insert-Domain-Name}/ Verzeichnis und seine Inhalte.

Portugais Allemand
nota hinweis
se wenn
ativado aktiviert
seguinte folgenden
contexto kontext
correto richtigen
html html
diretório verzeichnis
e und
conteúdo inhalte
var var
definir einzustellen

PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

Portugais Allemand
seguinte folgenden

Affichage de 50 sur 50 traductions