PT Ciclismo em Zurich – Melhores rotas de ciclismo em Zurich | Strava
Traduire "ciclismo" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ciclismo" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de ciclismo
Portugais
Allemand
DE Radfahren in Zurich – Top Zurich Radfahrrouten | Strava
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ciclismo | radfahren |
| zurich | zurich |
| melhores | top |
| strava | strava |
PT Os 10 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em redor da Floresta de Dean
DE Die 10 schönsten Radtouren rund um Forest Of Dean
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em torno de New Forest
DE Die 20 schönsten Radtouren rund um New Forest
PT Os 19 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em torno de Harrogate
DE Die 19 schönsten Radtouren rund um Harrogate
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em South Downs
DE Die 20 schönsten Radtouren rund um South Downs
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em Norfolk
DE Die 20 schönsten Radtouren in Norfolk
PT Os 11 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em torno de Oakley
DE Die 11 schönsten Radtouren rund um Oakley
PT Os 19 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em torno de Edimburgo
DE Die 19 schönsten Radtouren rund um Edinburgh
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em torno de Glasgow
DE Die 20 schönsten Radtouren rund um Glasgow
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo na Irlanda do Norte
DE Die 20 schönsten Radtouren in Nordirland
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em Portugal
DE Die 20 schönsten Radtouren in Portugal
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo Ciclismo em Chipre
DE Die 20 schönsten Radtouren auf Zypern
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Inglaterra
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in England
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Escócia
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Schottland
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no País de Gales
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Wales
PT Os 20 melhores Percursos de ciclismo de estrada Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte
DE Die 20 besten Rennradtouren in Nordirland
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Irlanda do Norte
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Nordirland
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada na Dinamarca
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Dänemark
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no Luxemburgo
DE Karte der 20 besten Rennradtouren Rad in Luxemburg
PT Os estúdios especializam-se geralmente em determinados tipos de treino: ciclismo, Barre, ioga ou outras opções mais invulgares como escalada
DE Studios spezialisieren sich auf bestimmte Workouts: Von Cycling, Barre-Training und Yoga bis hin zu spezifischeren Angeboten wie Klettern
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estúdios | studios |
| determinados | bestimmte |
| treino | training |
| ioga | yoga |
| escalada | klettern |
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vinhos | weine |
| melhores | top |
| experiências | erlebnisse |
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dunas | dünen |
| montanhas | bergen |
| regiões | regionen |
| bay | bay |
PT Clique no link abaixo para mais informações e mapas detalhados sobre esta trilha de ciclismo.
DE Klicke auf den untenstehenden Link für weitere Informationen und detaillierte Karten zu diesem Radweg.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clique | klicke |
| link | link |
| informações | informationen |
| e | und |
| mapas | karten |
| detalhados | detaillierte |
| esta | diesem |
PT A The Motu Trails oferecem ciclismo durante todas as estações do ano, mas checar a previsão do tempo é essencial
DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mas | aber |
| essencial | unerlässlich |
| motu | motu |
PT 8. Passeie em uma das trilhas de ciclismo de Waikato
DE 8. Fahre auf einem von Waikatos Radwanderwegen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| uma | einem |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
DE Mach mit all den Attraktionen, Erlebnissen und Orten in der Waikato Region das Beste aus der Natur. Besuche die Höhlen der Waitomo Caves, schlendere durch die Hamilton Gardens oder mach eine Radtour über die vielen Radwanderwege im Waikato.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| atrações | attraktionen |
| visite | besuche |
| hamilton | hamilton |
| ou | oder |
| waikato | waikato |
| ao ar livre | natur |
PT Respire o ar fresco em uma das muitas trilhas para caminhada e ciclismo ao redor de Taupō. aprenda algo novo participando de um passeio no Huka Prawn Park ou noHuka Honey Hive.
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| trilhas | wanderwege |
| aprenda | lerne |
| passeio | tour |
| park | park |
| ou | oder |
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| região | region |
| highway | highway |
| trilhas | wanderwege |
PT As montanhas da Nova Zelândia ganham vida com esquiadores e praticantes de snowboard no inverno, e os dias frescos são perfeitos para caminhadas, ciclismo e banhos em piscinas quentes.
DE Neuseelands Berge werden im Winter von Skifahrern und Snowboardern bevölkert, und die kühlen Tage eignen sich perfekt zum Wandern, Radfahren oder um ein Bad in einem heißen Thermalbad zu nehmen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| montanhas | berge |
| inverno | winter |
| dias | tage |
| são | werden |
| perfeitos | perfekt |
| caminhadas | wandern |
| ciclismo | radfahren |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos
DE Er ist seit über 20 Jahren ein begeisterter Mountainbiker und hat 10 Jahre als Autor in der Fahrradbranche gearbeitet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| trabalhou | gearbeitet |
| escritor | autor |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
DE Die überwältigende Red River Gorge in Slade, Kentucky, bietet sich für Wanderungen, Rad- oder Klettertouren und verschiedene andere Outdoor-Aktivitäten an.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| river | river |
| atividades | aktivitäten |
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
DE Die überwältigende Red River Gorge in Slade, Kentucky, bietet sich für Wanderungen, Rad- oder Klettertouren und verschiedene andere Outdoor-Aktivitäten an.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| river | river |
| atividades | aktivitäten |
PT Um dos instrutores mais procurados de Nova Iorque, Keoni Hudoba é a força por trás do estúdio de ciclismo indoor Cyc Fitness. Apareça para uma volta enquanto o criador e instrutor apresenta o exercício de peso definitivo.
DE Keoni Hudoba, einer der gefragtesten Trainer in New York, ist die treibende Kraft hinter dem Indoor-Cycling-Studio Cyc Fitness. Kommen Sie vorbei und der Erschaffer und Trainer erstellt Ihnen das ultimative Workout-Programm.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| instrutores | trainer |
| nova | new |
| iorque | york |
| estúdio | studio |
| criador | erstellt |
| definitivo | ultimative |
PT Judit é obcecada por artes e design, fontes, livros, filmes, ciclismo, plantas, comida e muito mais. É seguro dizer que ela é uma entusiasta dos dados.
DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| artes | kunst |
| e | und |
| fontes | fonts |
| livros | bücher |
| filmes | filme |
| ciclismo | radfahren |
| plantas | pflanzen |
| comida | essen |
| dizer | sagen |
PT Baixe de graça 1929 ícones de Ciclismo mountain bike em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 1328 kostenlose Mountainbike fahren Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
| a | fahren |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ciclismo mountain bike em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Mountainbike fahren für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| ação | action |
| verão | sommer |
| ideais | ideal |
| amantes | liebhaber |
| ou | oder |
PT Tal como acontece com qualquer atividade ao ar livre, como caminhadas, ciclismo, ou prática de esportes em parques, encorajamos a todos a ter cautela e jogar com segurança
DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| atividade | aktivitäten |
| livre | freien |
| caminhadas | wandern |
| parques | park |
| jogar | spieler |
PT Corrida, ciclismo, natação: planos de treino, exercícios e informações úteis para você aumentar a sua resistência.
DE Laufen, Radfahren, Schwimmen: Trainingspläne und Wissenswertes für deine Ausdauer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ciclismo | radfahren |
| natação | schwimmen |
| e | und |
| resistência | ausdauer |
PT Em vez de fazer exercícios para tonificação muscular, se concentre mais em exercícios aeróbicos, como caminhada, corrida e ciclismo.
DE Anstatt Übungen für Muskelaufbau zu machen, solltest du dich auf Aerobic-Übungen wie Gehen, Laufen und Radfahren konzentrieren.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ciclismo | radfahren |
PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.
DE Jetzt leistungsstarke Sport-Sonnenbrillen mit verbessertem Sichtfeld, bestem UV-Schutz und ultraleichten Rahmen mit Prizm™ und polarisierten Gläsern für Radsport, Laufsport, Golfsport und andere Sportarten kaufen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| compre | kaufen |
| proteção | schutz |
| uv | uv |
| e | und |
| golfe | golfsport |
PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência
DE Das Unternehmen Astoria ist auch seit langer Zeit Sponsor des Radrennens Giro d'Italia und betrachtet den Sport als Chance, die universellen Werte der Gleichheit und Integration zu fördern, wie auch als Waffe gegen Hass, Rassismus und Gewalt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| promover | fördern |
| valores | werte |
| ódio | hass |
| violência | gewalt |
PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.
DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| corridas | rennen |
| fala | spricht |
| lançamento | einführung |
| nova | neuen |
| tecnologia | technik |
| treinar | trainieren |
| vencedor | gewinner |
PT O rastreador acessível é perfeito para corredores, com alguns recursos de ponta, mas também adequado para rastreamento de atividades de ciclismo e
DE Der erschwingliche Tracker ist perfekt für Läufer, mit einigen Top-End-Funktionen, aber auch für das Tracking von Rad- und Schwimmaktivitäten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| acessível | erschwingliche |
| perfeito | perfekt |
| corredores | läufer |
| mas | aber |
PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar
DE In unserer Zeit mit den Modi Outdoor-Laufen und Indoor-Rudern, Radfahren und Freestyle ist es größtenteils eine schöne Uhr, mit der man trainieren kann
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossa | unserer |
| modos | modi |
| corrida | laufen |
| ciclismo | radfahren |
| é | ist |
| bom | schöne |
PT Sete meses depois, ela ganhou uma medalha de prata no ciclismo e se tornou a única atleta da história a ganhar medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno e de Verão no mesmo ano.
DE Sieben Monate später gewann sie eine Silbermedaille im Radfahren und war damit die einzige Athletin, die im selben Jahr Medaillen bei Olympischen Winter- und Sommerspielen gewann.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| meses | monate |
| depois | später |
| ciclismo | radfahren |
| medalhas | medaillen |
| inverno | winter |
| ano | jahr |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT O ciclismo motocross (BMX) teve início no fim da década de 60 na Califórnia, aproximadamente na mesma época em que o motocross se tornou um esporte popular nos EUA
DE Bicycle-Motocross (BMX) begann in den späten 1960er Jahren in Kalifornien, etwa zu der Zeit, als Motocross in den USA zu einem beliebten Sport wurde
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| início | begann |
| califórnia | kalifornien |
| época | zeit |
| popular | beliebten |
| eua | usa |
| bmx | bmx |
PT Em Tóquio 2020, os competidores do ciclismo BMX Freestyle disputarão a disciplina Park
DE In Tokio 2020 werden die BMX Freestyle Radfahrer in der Disziplin Park antreten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| em | in |
| tóquio | tokio |
| disciplina | disziplin |
| park | park |
| bmx | bmx |
PT O BMX rapidamente desenvolveu uma identidade esportiva única, e tornou-se evidente que o esporte tinha mais em comum com o ciclismo do que com o motociclismo
DE BMX entwickelte schnell eine einzigartige sportliche Identität und es wurde deutlich, dass der Sport mehr mit dem Radsport als mit dem Motorradfahren gemeinsam hatte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| desenvolveu | entwickelte |
| identidade | identität |
| tinha | hatte |
| bmx | bmx |
PT Tal feito foi oficialmente reconhecido em 1993, quando o BMX foi completamente integrado à União Internacional de Ciclismo (UCI).
DE Dies wurde 1993 offiziell anerkannt, als BMX vollständig in den Internationalen Radsportverband (UCI) integriert wurde.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| foi | wurde |
| oficialmente | offiziell |
| reconhecido | anerkannt |
| completamente | vollständig |
| integrado | integriert |
| internacional | internationalen |
| bmx | bmx |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ciclismo ciclismo fora ciclismo interno ciclismo mountain bike ciclismo indoor ciclismo de estrada ciclismo em grande ciclismo em zurich ciclismo em marseille trilhas canoagem ciclismo história do ciclismo treinos de ciclismo prata no ciclismo estúdio de ciclismo equipamento de ciclismo mencionar ciclismo ciclismo no parque computadores de ciclismo
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien