PT Categorias de Informação Pessoal Recolhida: Nos 12 meses anteriores, recolhemos as categorias de informação pessoal listadas abaixo. Note que nem todas as categorias de informação são recolhidas de todas as pessoas.
Traduire "categorias" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "categorias" de Portugais à Allemand
Traductions de categorias
"categorias" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| categorias | auswahl datenkategorien dein denen die die daten dieser einer erstellen gruppen ist kategorie kategorien mehr mit nicht oder sein sie software tools unternehmen vorlagen wenn zeit |
Traduction de Portugais en Allemand de categorias
Portugais
Allemand
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| informação | daten |
| meses | monaten |
| listadas | aufgeführten |
| abaixo | unten |
| note | beachten |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pesquisar | suchen |
| ícones | icons |
| categorias | kategorien |
| menu | menü |
PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da
DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| perfil | profil |
| categorias | kategorien |
| vídeos | videos |
| clicar | klickst |
| grade | raster |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dica | tipp |
| acima | oben |
| categorias | kategorien |
| tags | tags |
| possível | möglich |
| adicionar | hinzuzufügen |
| portfólio | portfolio |
| galeria | galerie |
| ou | oder |
| outro | anderen |
PT Adicione tags e categorias - organize suas postagens, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para ajudar os visitantes a navegar no seu site.
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besucher:innen die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tags | tags |
| categorias | kategorien |
| organize | organisiere |
| conteúdos | inhalte |
| visitantes | besucher |
| navegar | navigation |
| site | website |
| outros | sonstige |
| ajudar | erleichtern |
PT Categorias - Adicione categorias para organizar sua publicação com base no conteúdo
DE Kategorien - Fügen Sie Kategorien hinzu, um Ihren Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| organizar | organisieren |
| conteúdo | inhalt |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pesquisar | suchen |
| ícones | icons |
| categorias | kategorien |
| menu | menü |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pesquisar | suchen |
| ícones | icons |
| categorias | kategorien |
| menu | menü |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pesquisar | suchen |
| ícones | icons |
| categorias | kategorien |
| menu | menü |
PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.
DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| processamento | verarbeitung |
| categorias | kategorien |
| afetadas | betroffenen |
| base legal | rechtsgrundlage |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem do projeto/pesquisa específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos.
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von dem speziellen Projekt/der jeweiligen Umfrage ab. Es können hier alle Datenkategorien umfasst sein, die wir verarbeiten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| processadas | verarbeiteten |
| finalidade | zweck |
| projeto | projekt |
| pesquisa | umfrage |
| incluir | umfasst |
PT As categorias de dados processadas para essa finalidade dependem da obrigação e situação específica e podem incluir todas as categorias de dados pessoais que processamos
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien hängen von der jeweiligen Verpflichtung und Situation ab und können alle Kategorien personenbezogener Daten umfassen, die wir verarbeiten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| processadas | verarbeiteten |
| finalidade | zweck |
| obrigação | verpflichtung |
| situação | situation |
| incluir | umfassen |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.
PT Mas também precisamos da sua ajuda na votação do público - então, se você tem uma opinião forte sobre qualquer uma das categorias, várias categorias ou o lote inteiro, siga os links da página de voto individual listados acima.
DE Aber wir brauchen auch Ihre Hilfe bei der öffentlichen Abstimmung. Wenn Sie sich also für eine Kategorie, mehrere Kategorien oder das Ganze stark interessieren, folgen Sie den oben aufgeführten Links zu den einzelnen Abstimmungsseiten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mas | aber |
| ajuda | hilfe |
| forte | stark |
| links | links |
| listados | aufgeführten |
| público | öffentlichen |
PT Os assinantes do Vimeo podem selecionar até duas categorias e uma subcategoria que melhor descrevam seu vídeo. Isso ajuda o nosso sistema a identificar quais vídeos são uma boa opção para determinadas páginas de categorias.
DE Vimeo-Mitglieder, die Videos hochladen, können bis zu zwei Kategorien und eine Unterkategorie auswählen, die deine Videos am besten beschreiben. Dadurch kann unser System erkennen, welche Videos zu welchen Rubriken passen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| sistema | system |
| identificar | erkennen |
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| combinações | kombinationen |
| categorias | kategorien |
| bebidas | drinks |
| populares | beliebt |
| combinam | verbinden |
| propriedades | eigenschaften |
| positivas | positiven |
| exemplo | beispiel |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao ...
DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte ...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| massa | masse |
PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.
DE Kategorien - Dadurch können Sie Kategorien auswählen, die Ihr Produkt untergeht. Dies kann verwendet werden, um Ihre Produkte in Untertypen zu trennen. Mit einem Bekleidungsgeschäft möchten Sie beispielsweise Hemden und Hosen trennen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| selecionar | auswählen |
| usado | verwendet |
| separar | trennen |
| querer | möchten |
| camisas | hemden |
| calças | hosen |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mova | bewegen |
| facilmente | einfach |
| e | und |
| ou | oder |
| massa | masse |
| visibilidade | sichtbarkeit |
PT Na Syncee, você pode conectar as categorias do arquivo de alimentação do seu fornecedor às categorias/colheitas da sua loja, uma a uma ou a granel.
DE In Syncee können Sie die Kategorien Ihrer Lieferantendatei einzeln oder in großen Mengen mit den Kategorien/Sammlungen Ihres Shops verbinden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| categorias | kategorien |
| loja | shops |
| ou | oder |
PT Veja nossas categorias Veja nossas categorias
DE Unsere Kategorien durchsuchen Unsere Kategorien durchsuchen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nossas | unsere |
| categorias | kategorien |
PT Crie um número ilimitado de categorias para classificar o conteúdo dentro de uma seção e escolha entre 5 modelos de exibição para categorias
DE Erstellen Sie eine unbegrenzte Anzahl von Kategorien, um Ihre Inhalte innerhalb eines Bereichs zu klassifizieren, und wählen Sie zwischen 5 Anzeigevorlagen für Kategorien
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ilimitado | unbegrenzte |
| categorias | kategorien |
| classificar | klassifizieren |
| conteúdo | inhalte |
| e | und |
PT Mova facilmente produtos de uma categoria para outra e / ou atribua produtos em várias categorias em massa para que eles apareçam em várias categorias ao mesmo tempo e aumentem sua visibilidade.
DE Bewegen Sie Ihre Produkte einfach von einer Kategorie in eine andere und / oder vergeben Sie Ihre Produkte in mehrere Kategorien en masse, um sie in mehreren Kategorien anzuzeigen und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mova | bewegen |
| facilmente | einfach |
| e | und |
| ou | oder |
| massa | masse |
| visibilidade | sichtbarkeit |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.
PT As combinações com outras categorias de bebidas são muito populares e combinam as propriedades estimulantes das bebidas energéticas e os perfis de sabor e propriedades positivas de outras categorias, por exemplo, com:
DE Kombinationen mit anderen Getränkekategorien sind beliebt und verbinden die anregenden Eigenschaften der Energy Drinks mit den Geschmacksprofilen und positiven Eigenschaften anderer Kategorien, so zum Beispiel mit:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| combinações | kombinationen |
| categorias | kategorien |
| bebidas | drinks |
| populares | beliebt |
| combinam | verbinden |
| propriedades | eigenschaften |
| positivas | positiven |
| exemplo | beispiel |
PT Para pesquisar ícones por categorias, clique em Menu (☰) → Categorias.
DE Um Icons nach Kategorien zu suchen, klicke Menü (☰) → Kategorien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| pesquisar | suchen |
| ícones | icons |
| categorias | kategorien |
| menu | menü |
PT Categorias principais mostra todas as categorias principais em sua loja.
DE Hauptkategorien zeigt alle Hauptkategorien in Ihrem Shop an.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| todas | alle |
| em | in |
| sua | ihrem |
| loja | shop |
PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da
DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| perfil | profil |
| categorias | kategorien |
| vídeos | videos |
| clicar | klickst |
| grade | raster |
PT Todas as categorias Todas as categorias Acessórios (7) Malas (1) Adesivos e Emblemas (2) Vestuário (17) Moletons (2) Tops (15) Camisetas (15) Máscaras faciais (2) Sem categoria (5)
DE Alle Kategorien Alle Kategorien Zubehör (7) Taschen (1) Aufkleber & Abzeichen (2) Bekleidung (17) Hoodies (2) Oberteile (15) T-Shirts (15) Gesichtsmasken (2) Nicht kategorisiert (5)
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| todas | alle |
| acessórios | zubehör |
| malas | taschen |
| adesivos | aufkleber |
| vestuário | bekleidung |
| camisetas | t-shirts |
| máscaras | gesichtsmasken |
| sem | nicht |
PT Adicione tags e categorias - organize suas postagens, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para ajudar os visitantes a navegar no seu site.
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besuchern die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tags | tags |
| categorias | kategorien |
| organize | organisiere |
| conteúdos | inhalte |
| visitantes | besuchern |
| navegar | navigation |
| site | website |
| outros | sonstige |
| ajudar | erleichtern |
PT Dica: somente os itens de coleção acima aceitam categorias e tags. Não é possível adicionar categorias e tags a uma subpágina de portfólio, seção de galeria, bloco de galeria ou outro conjunto de conteúdo.
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dica | tipp |
| acima | oben |
| categorias | kategorien |
| tags | tags |
| possível | möglich |
| adicionar | hinzuzufügen |
| portfólio | portfolio |
| galeria | galerie |
| ou | oder |
| outro | anderen |
PT Categorias - adicione categorias para organizar sua publicação com base no conteúdo
DE Kategorien - Füge Kategorien hinzu, um deinen Beitrag basierend auf seinem Inhalt zu organisieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| organizar | organisieren |
| conteúdo | inhalt |
PT Comprometer-se a aplicar o programa de captura de carbono, equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025, e a todas as categorias Scope 3 até 2030. Trata-se de um passo no sentido das emissões líquidas nulas.
DE Ein verpflichtendes Programm zur CO2-Abscheidung, das den Geltungsbereichen 1 & 2 bis 2025 und allen drei Bereichen (scopes) bis 2030 entspricht: ein Schritt in Richtung null Nettoemissionen („NetZero“).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| programa | programm |
| passo | schritt |
PT Os assinantes do Vimeo podem selecionar até duas categorias e uma subcategoria que melhor descrevam seu vídeo. Isso ajuda o nosso sistema a identificar quais vídeos são uma boa opção para determinadas páginas de categorias.
DE Vimeo-Mitglieder, die Videos hochladen, können bis zu zwei Kategorien und eine Unterkategorie auswählen, die deine Videos am besten beschreiben. Dadurch kann unser System erkennen, welche Videos zu welchen Rubriken passen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| sistema | system |
| identificar | erkennen |
PT É possível adicionar tags e categorias para organizar itens de coleção. Dessa forma, é possível exibir itens com tags ou categorias específicas em outras páginas ou criar links para os resultados filtrados.
DE Sie können Sammlungsinhalte organisieren, indem Sie Tags und Kategorien hinzufügen. Auf diese Weise können Sie Inhalte mit spezifischen Tags oder Kategorien auf anderen Seiten anzeigen oder Links zu gefilterten Ergebnissen erstellen.
PT Categorias - Adicione categorias para organizar seu evento com base em seu conteúdo
DE Kategorien – Füge Kategorien hinzu, um dein Event basierend auf seinem Inhalt zu organisieren
PT Categorias - adicione categorias para organizar seu evento com base no conteúdo.
DE Kategorien – Füge Kategorien hinzu, um dein Event basierend auf seinem Inhalt zu organisieren.
PT Gerenciar categorias/etiquetas - na aba "Avançado", você pode excluir ou mudar o nome de tags e categorias da Página de Álbum.
DE Kategorien/Tags verwalten – Im Tab „Erweitert“ kannst du Tags und Kategorien für die Albumseite entfernen oder umbenennen.
PT Para adicionar categorias e tags, clique em Categorias ou Tags no editor de uma imagem ou vídeo.
DE Um Kategorien und Tags hinzuzufügen, klicke in einem Bild- oder Video-Editor auf Kategorien oder Tags.
PT Toque nas tags ou categorias que você deseja adicionar à imagem. Uma marca aparecerá ao lado do nome das tags ou categorias selecionadas.
DE Tippe auf die Tags oder Kategorien, die du dem Bild hinzufügen möchtest. Ein Häkchen wird neben den Namen der Tags oder Kategorien angezeigt, wenn diese ausgewählt sind.
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
DE Produkte, die zwischen Shop-Seiten verschoben wurden, und Videos, die zwischen Videoseiten verschoben wurden, verlieren ihre Kategorien, da Kategorien für jeden Shop und jede Videosammlung spezifisch sind
PT Tags e categorias longas demais são cortadas. É possível editá-las em grupo para que se ajustem aos seguintes limites: 80 caracteres para tags, 25 caracteres para categorias.
DE Tags und Kategorien, die zu lang sind, werden abgeschnitten. Sie können mehrere von ihnen auf einmal bearbeiten, damit sie diesen Zeichenbeschränkungen entsprechen: 80 Zeichen für Tags, 25 Zeichen für Kategorien.
PT Na guia Conteúdo, clique em Tags ou Categorias para adicionar tags ou categorias. Clique em Status para alterar a data da publicação.
DE Klicke im Tab Inhalt auf Tags oder Kategorien, um Tags oder Kategorien hinzuzufügen. Klicke auf Status, um das Veröffentlichungsdatum zu ändern.
PT Adicione tags e categorias - organize publicações, produtos, imagens de galeria e outros conteúdos com tags e categorias para que os visitantes naveguem melhor no site.
DE Füge Tags und Kategorien hinzu – Organisiere deine Blogeinträge, Produkte, Galeriebilder und sonstige Inhalte mit Tags und Kategorien, um Besuchern die Navigation auf deiner Website zu erleichtern.
PT Divulgamos todas as categorias de informações pessoais que coletamos sobre você (conforme detalhado acima) com as seguintes categorias de terceiros:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
PT Divulgamos todas as categorias de informações pessoais que coletamos sobre você (conforme detalhado acima) com as seguintes categorias de terceiros:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
PT Divulgamos todas as categorias de informações pessoais que coletamos sobre você (conforme detalhado acima) com as seguintes categorias de terceiros:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
PT Divulgamos todas as categorias de informações pessoais que coletamos sobre você (conforme detalhado acima) com as seguintes categorias de terceiros:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
PT Divulgamos todas as categorias de informações pessoais que coletamos sobre você (conforme detalhado acima) com as seguintes categorias de terceiros:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
PT Divulgamos todas as categorias de informações pessoais que coletamos sobre você (conforme detalhado acima) com as seguintes categorias de terceiros:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
diferentes categorias categorias dessas categorias existem várias categorias essas categorias seguintes categorias categorias setores categorias monitoramento várias categorias principais categorias categorias e caixa categorias categorias específicas widgets categorias baixar categorias três categorias acesse categorias categorias inteiras algumas categorias essas três categorias categorias fiverr nossas categorias categorias está a categorias estratégia categorias abrange determinadas categorias defina categorias três principais categorias categorias especiais categorias mostra quatro categorias explore nossas categorias diversas categorias melhores categorias selecionando categorias adicionar categorias usar categorias categorias abaixo respectivas categorias categorias comuns cinco categorias categorias produtos seis categorias categorias tem incluindo categorias duas categorias quais categorias categorias de categorias selecionando categorias marcando
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien