PT Wltoys F949S RC Avião 2.4G Avião RC Aviões 3CH Modelo de Avião de Controle Remoto EPP Avião Em Miniatura Brinquedo Ao Ar Livre
Traduire "avião" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "avião" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de avião
Portugais
Allemand
DE KF606 2.4G RC Flugzeug Flugzeuge für Anfänger EPP Foam Glider Fixed Wing Flugzeug
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| aviões | flugzeuge |
PT militares futuro futurista modelo avião aeronave lutador avião marinha conceito JATO furtividade piloto geração aviões-de-guerra sexto
DE Militär- Zukunft futuristisch Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Marine Konzept Heimlichkeit Kampfflugzeuge sechste
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| militares | militär |
| futuro | zukunft |
| marinha | marine |
PT comercial motor com modelo avião aeronave avião ar COMPANHIA-AÉREA PASSAGEIRO JATO viagem transporte mosca genérico CIA-aérea aviação voar viagem aeroporto internacional pista
DE kommerziell Motor mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Reise Transport fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Flug Ausflug Flughafen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| motor | motor |
| modelo | modell |
| genérico | generisch |
| aviação | luftfahrt |
| voar | fliegen |
| aeroporto | flughafen |
| com | mit |
PT No momento, o Modo Avião não tem um recurso semelhante, portanto, você deve evitar ativar o Modo Avião ao usar este atalho.
DE Der Flugzeugmodus verfügt derzeit nicht über eine ähnliche Funktion, daher müssen Sie vermeiden, den Flugzeugmodus zu aktivieren, wenn Sie diese Verknüpfung verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recurso | funktion |
| evitar | vermeiden |
| ativar | aktivieren |
| semelhante | ähnliche |
PT LSRC-B2 RC Avião 2.4 GHz RC Avião Brinquedos de voo com luzes LED
DE LSRC-B2 RC Flugzeug 2,4 GHz RC Flugzeug Flugspielzeug mit LED-Leuchten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| luzes | leuchten |
| led | led |
| ghz | ghz |
PT LSRC-B3 RC Avião 2.4GHz RC Avião Brinquedos de voo com luzes LED
DE LSRC-B3 RC Flugzeug 2,4 GHz RC Flugzeug Flugspielzeug mit LED-Leuchten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| luzes | leuchten |
| led | led |
PT Dancing Wings Hobby K0901 Micro Space Walker Avião 460mm Wingspan Avião Balsa Wood DIY Flying Toy versão em KIT
DE A160.0010 Spinner Set Motorhaube für Wltoys XK A160 RC Flugzeug Flugzeug Ersatzteile Segelflugzeug Zubehör
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| kit | set |
PT DWH VX11 1:18 Escala 400mm Wingspan Avião 3D Puzzles de madeira Avião DIY Fokker-DR1 Kit de modelo triplano com caixa de madeira
DE DWH VX11 Maßstab 1:18 400mm Spannweite Flugzeug 3D Holzpuzzles Flugzeug DIY Fokker-DR1 Dreidecker Modellbausatz mit Holzkiste
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escala | maßstab |
| avião | flugzeug |
| diy | diy |
PT Wltoys XK A200 F-16B RC Avião 2.4 GHz 2CH RC Avião Brinquedos para Crianças Meninos
DE Wltoys XK A200 F-16B RC Flugzeug 2,4 GHz 2CH RC Flugzeug Flugspielzeug für Kinder Jungen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| ghz | ghz |
PT Avião RC Avião de madeira com envergadura de 800 mm Brinquedos de voo ao ar livre para crianças meninos modelo de montagem faça você mesmo
DE SEA EAGLE 3CH 2,4 GHz 3-6-Achsen 3D Kunstflug Fernbedienung Flugzeuggleiter 515 mm Spannweite RTF Outdoor Spielzeug für Kinder Erwachsene Anfänger
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mm | mm |
| brinquedos | spielzeug |
PT Voar em um pequeno avião ou helicóptero em um voo panorâmico lhe dará a visão definitiva da geografia espetacular da Nova Zelândia.
DE Besichtigungsrundflüge mit Kleinflugzeugen oder Hubschraubern bieten eine ultimative Aussicht auf die spektakuläre Geografie Neuseelands.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| geografia | geografie |
| espetacular | spektakuläre |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Avião mede poluição dos navios | Euronews
DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe | Euronews
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dos | vor |
PT Avião mede poluição dos navios
DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dos | vor |
PT Fomos expulsos de um avião @Delta porque eu falava árabe com minha mãe no telefone e com meu amigo esbelto ... WTFFFFFFFF por favor, espalhe pic pic.twitter.com/P5dQCE0qos
DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| delta | delta |
| árabe | arabisch |
| mãe | mutter |
| telefone | telefon |
| e | und |
PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe
DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aparentemente | anscheinend |
| mostrou | zeigte |
| homem | mann |
| avião | flugzeug |
| árabe | arabisch |
| mãe | mutter |
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
DE Wer es bequemer mag, kann die Gletscher bei einem Rundflug mit dem Hubschrauber oder einem kleinen Flugzeug aus der Luft betrachten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| possível | kann |
| geleiras | gletscher |
| helicóptero | hubschrauber |
| ou | oder |
| avião | flugzeug |
| pequeno | kleinen |
PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados
DE Wenn Sie kürzlich eine Nachricht gelöscht haben, aktivieren Sie den Flugzeugmodus auf Ihrem iPhone und allen gekoppelten iOS- und MacOS-Geräten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recentemente | kürzlich |
| mensagem | nachricht |
| iphone | iphone |
| e | und |
| dispositivos | geräten |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT Eis como este método funciona: se as fotos foram excluídas em um iPad ou iPhone sem conexão de dados ou no modo Avião, os outros dispositivos não terão conhecimento da exclusão
DE So funktioniert diese Methode: Wenn die Fotos auf einem iPad oder iPhone ohne Datenverbindung oder im Flugzeugmodus gelöscht wurden, werden die anderen Geräte nicht über das Löschen informiert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| método | methode |
| funciona | funktioniert |
| ipad | ipad |
| ou | oder |
| iphone | iphone |
| outros | anderen |
| dispositivos | geräte |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cape | cape |
| localizada | befindet |
| floresta | wald |
| oceano | ozean |
| praias | stränden |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
DE Ein Flug vom Cape Cod Airfield bietet eine atemberaubende Aussicht.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vista | aussicht |
| cape | cape |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cape | cape |
| localizada | befindet |
| floresta | wald |
| oceano | ozean |
| praias | stränden |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
DE Ein Flug vom Cape Cod Airfield bietet eine atemberaubende Aussicht.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vista | aussicht |
| cape | cape |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| hacker | hacker |
| ativar | aktivieren |
| iphone | iphone |
| device | device |
| find | find |
PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.
DE Steigen Sie in einen echten Bell 47-Hubschrauber, navigieren Sie durch ein interaktives U-Boot und steuern Sie die Flügel eines Flugzeugs in The Exploreum.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| helicóptero | hubschrauber |
| real | echten |
| navegue | navigieren |
| interativo | interaktives |
| avião | flugzeugs |
| submarino | u-boot |
PT Pode ser para bilhetes de avião ou outras despesas de viagem, para pagar taxas alfandegárias para recuperar um pacote, para pagar um visto, ou para pagar dívidas de jogo
DE Es könnte für Flugtickets oder andere Reisekosten sein, um Zollgebühren zu bezahlen, um ein Paket zurückzubekommen, um ein Visum zu bezahlen, oder um Spielschulden zu begleichen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| outras | andere |
| pagar | bezahlen |
| pacote | paket |
| visto | visum |
PT De avião Se você estiver vindo de longe, provavelmente vai desembarcar em um dos grandes aeroportos da região de Nova York. Há uma variedade de hotéis convenientemente localizados nas proximidades dos aeroportos da cidade.
DE Mit dem Flugzeug Wenn Sie von weit her anreisen, landen Sie vermutlich mit dem Flugzeug an einem der großen Flughäfen im Großraum New York City. Eine Reihe von Hotels befindet sich in praktischer Lage in der Nähe der Flughäfen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeug |
| provavelmente | vermutlich |
| aeroportos | flughäfen |
| região | lage |
| nova | new |
| york | york |
| hotéis | hotels |
| cidade | city |
PT Descubra como chegar em qualquer lugar de avião, trem, ônibus, barco ou carro
DE So kommst du per Flugzeug, Bahn, Bus, Fähre und Auto überall hin
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| como | so |
| avião | flugzeug |
| trem | bahn |
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
DE Optionen vergleichen: Verbindungen per Flugzeug, Zug, Bus, Auto, Fähre, Fahrrad und Anfahrts- und Wegbeschreibungen, alles in einer Suche.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| opções | optionen |
| avião | flugzeug |
| trem | zug |
| e | und |
| tudo | alles |
| busca | suche |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept 3569012 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeugs |
| aplicada | angewendet |
| adicionar | hinzufügen |
| ou | oder |
| site | website |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
DE orning Sonnenaufgang mit Flügel eines Flugzeugs. Foto auf Tourismusunternehmen angewendet. Bild zum Hinzufügen einer Textnachricht oder einer Frame-Website. Reisekonzept Pro Fotos
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avião | flugzeugs |
| aplicada | angewendet |
| adicionar | hinzufügen |
| ou | oder |
| site | website |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Descrevemos o processo abaixo. Demora cerca de 5 minutos para configurar, após o qual o bloqueio de orientação, não perturbe e modo avião serão automaticamente desativados ou ativados ao abrir e fechar o Camo. Veja como fazer:
DE Wir haben den Prozess unten beschrieben. Die Einrichtung dauert etwa 5 Minuten. Danach werden Ausrichtungssperre, Nicht stören und Flugmodus beim Öffnen und Schließen von Camo automatisch deaktiviert oder aktiviert. So geht's:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| configurar | einrichtung |
| automaticamente | automatisch |
| desativados | deaktiviert |
| ativados | aktiviert |
| fechar | schließen |
| camo | camo |
| após | danach |
| s | s |
PT Pegue a saída para “Sheikh Zayed Road” na saída da rotatória (com o símbolo do avião).
DE Verlassen Sie den Kreisverkehr an der Ausfahrt „Sheikh Zayed Road“ (Achten Sie auf das Flughafensymbol!).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rotatória | kreisverkehr |
PT Continue em frente e siga as placas com símbolo do avião.
DE Fahren Sie geradeaus und folgen Sie dem Flughafensymbol.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
PT Toque no ícone de avião de papel para enviar.
DE Tippe zum Senden auf das Papierflieger-Symbol.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ícone | symbol |
| enviar | senden |
PT No segundo que você ver aquela cena do avião de carga sendo inicializada, você pode abrir a tela do mapa para a sua partida e ver onde o círculo de gás encolhendo começará
DE In der Sekunde, in der Sie die Zwischensequenz des startenden Frachtflugzeugs sehen, können Sie den Kartenbildschirm für Ihr Spiel aufrufen und sehen, wo der schrumpfende Gaskreis beginnt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| partida | spiel |
| começar | beginnt |
PT Ao cair do avião de carga sobre o mapa, você pode lançar seu pára-quedas sempre que quiser planar mais devagar
DE Wenn Sie aus dem Frachtflugzeug über die Karte fallen, können Sie Ihren Fallschirm knallen lassen, wenn Sie langsamer nach unten gleiten möchten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mapa | karte |
| quiser | möchten |
PT Seja a sua loja semanal de supermercados entregue em sua casa, dirigindo pela estrada, pegando um avião para ir a algum lugar ou apenas aquecendo sua casa, é algo que você não pode evitar.
DE Egal, ob es sich um Ihren wöchentlichen Supermarkt handelt, der zu Ihnen nach Hause geliefert wird, die Straße entlang fährt, in ein Flugzeug steigt, um irgendwohin zu fahren, oder nur um Ihr Haus zu heizen, das können Sie nicht vermeiden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| entregue | geliefert |
| estrada | straße |
| avião | flugzeug |
| evitar | vermeiden |
PT O Fire for Kids Unlimited inicia automaticamente o Modo Offline quando um tablet Fire é desconectado do Wi-Fi ou colocado no Modo Avião
DE Fire for Kids Unlimited startet automatisch den Offline-Modus, wenn ein Fire-Tablet vom WLAN getrennt oder in den Flugzeugmodus versetzt wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inicia | startet |
| automaticamente | automatisch |
| modo | modus |
| offline | offline |
| tablet | tablet |
| ou | oder |
| wi-fi | wlan |
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| precisa | nötig |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
DE Falls du jemals das Gefühl hattest, dass der Preis eines Flugtickets beim zweiten Mal, als du es dir angeschaut hast, gestiegen ist, dann ist das wahrscheinlich tatsächlich so
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| sensação | gefühl |
| preço | preis |
| aumentou | gestiegen |
| vez | mal |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| se | falls |
PT O New Shepard da Blue Origin é mais parecido com um foguete de aparência tradicional que dispara verticalmente, enquanto a Virgin Galactic é carregada em um avião antes de se impulsionar ainda mais.
DE Blue Origins New Shepard ähnelt eher einer traditionell aussehenden Rakete, die vertikal nach oben schießt, während Virgin Galactic in einem Flugzeug nach oben getragen wird, bevor sie sich selbst weiter ankurbelt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| foguete | rakete |
| tradicional | traditionell |
| verticalmente | vertikal |
| avião | flugzeug |
PT A velocidade máxima do avião comercial médio (quase 600 mph) parece quase lenta em comparação, não é?
DE Das lässt die Höchstgeschwindigkeit eines durchschnittlichen Passagierflugzeugs (fast 600 mph) im Vergleich dazu fast wie Schneckentempo erscheinen, nicht wahr?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| médio | durchschnittlichen |
| quase | fast |
PT Se você sempre quis pilotar um avião a jato, confira o G-Force Encounter
DE Wenn Sie schon immer mal ein Düsenflugzeug fliegen wollten, schauen Sie sich die G-Force Encounter an
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confira | schauen |
PT Sem precisar deslocar sua equipe de avião ou viajar um dia inteiro para participar de uma reunião, suas sessões de brainstorming online podem ser criativas, produtivas e econômicas!
DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| viajar | reisen |
| reunião | meetings |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| produtivas | produktiv |
| equipe | persönlich |
PT Junte-se a uma aventura que ganha vida com saltadores, mergulhos perigosos, tiroteios, explosões em massa e um acidente de avião que você precisa ver para acreditar
DE Begeben Sie sich auf ein Abenteuer, das mit springenden Jet-Skifahrern, gefährlichen Stürzen, Feuergefechten, gewaltigen Explosionen und einem schrillen Flugzeugabsturz, wie Sie ihn noch nie zu Gesicht bekommen haben, zum Leben erweckt wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aventura | abenteuer |
| vida | leben |
PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões
DE Kinder lieben das Junior-Pilotprogramm des Museums! Folgen Sie dem Flieger Sam Rodriguez, der Sie und Ihre Kinder auf eine erstaunliche und unterhaltsame Audio-Tour zu mehr als 30 Orten auf dem Flugzeugträger mitnimmt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| crianças | kinder |
| adoram | lieben |
| júnior | junior |
| museu | museums |
| tour | tour |
| incrível | erstaunliche |
| locais | orten |
| sam | sam |
PT Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.
DE Einen Flügel mit einem Modellflugzeug oder ineinandergreifende Teile miteinander verbinden? Kein Problem.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| combinar | verbinden |
| ou | oder |
| peças | teile |
| sem | kein |
| problemas | problem |
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas Bitcoin (BTC) em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser. Compre um café ou pague suas passagens de avião de forma simples, utilizando sua Carteira Trust.
DE Trust Wallet bietet Ihnen eine einfache Applikation an um Ihre Bitcoin (BTC) überall wo Sie wollen und an was Sie wollen auszugeben zu können. Kaufen Sie einen Kaffee oder zahlen Sie Ihren Flugticket ganz einfach durch Ihre Trust Wallet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| carteira | wallet |
| trust | trust |
| fornece | bietet |
| quiser | wollen |
| compre | kaufen |
| café | kaffee |
| aplicativo | applikation |
PT O aplicativo BA Apple Watch fornecerá detalhes do portão de embarque, se o avião está no horário e qual é o status do voo
DE Die BA Apple Watch App informiert Sie über Gate-Details, ob das Flugzeug pünktlich ist und wie der Status des Fluges ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aplicativo | app |
| watch | watch |
| detalhes | details |
| avião | flugzeug |
| status | status |
| apple | apple |
PT Homem colocando bagagem de mão em armários acima dos assentos do avião
DE Mann legt Handgepäck in Schließfächer über Sitzen des Flugzeugs
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| homem | mann |
| avião | flugzeugs |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien