PT Você já degustou um verdadeiro hamburger australiano? O "Aussie Burger" é um verdadeiro patchwork culinário, que reflete as múltiplas influências culturais do território australiano: beterraba, abacaxi, ovo, queijo..
Traduire "australiano" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "australiano" de Portugais à Allemand
Traductions de australiano
"australiano" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| australiano | australischen |
Traduction de Portugais en Allemand de australiano
Portugais
Allemand
DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| australiano | australischen |
| influências | einflüsse |
| culturais | kulturellen |
| abacaxi | ananas |
| ovo | ei |
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| golfe | golf |
| tour | tour |
| começou | begann |
| carreira | karriere |
| ano | jahr |
PT Em 1999, o Parlamento Australiano aprovou a Lei de Transações Eletrônicas, que foi alterada em 2011
DE 1999 verabschiedete das australische Parlament das Gesetz über elektronische Transaktionen, das 2011 geändert wurde
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| parlamento | parlament |
| lei | gesetz |
| transações | transaktionen |
| eletrônicas | elektronische |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| artista | künstlers |
| australiano | australischen |
| vários | mehreren |
| projetos | projekten |
| clientes | kunden |
| pandemia | pandemie |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto 1306089 Vídeo stock no Vecteezy
DE mit einem Hund im Sonnenuntergang spazieren gehen. junge Frau ist an der Leine australischer Schäferhund gegen einen schönen Himmel an einem klaren Herbsttag. Steadicam Zeitlupenaufnahme 1306089 Stock-Video bei Vecteezy
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| jovem | junge |
| lindo | schönen |
| céu | himmel |
| claro | klaren |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT andando com um cachorro por do sol. jovem está na guia cão pastor australiano contra um lindo céu em um dia claro de outono. Steadicam câmera lenta foto Vídeo Pro
DE mit einem Hund im Sonnenuntergang spazieren gehen. junge Frau ist an der Leine australischer Schäferhund gegen einen schönen Himmel an einem klaren Herbsttag. Steadicam Zeitlupenaufnahme Pro Video
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| jovem | junge |
| lindo | schönen |
| céu | himmel |
| claro | klaren |
| vídeo | video |
PT Registros de acesso de pessoal em hosp. australiano com rede confiável e segura
DE Deutsches Gesundheitswesen senkt Kosten mit standardisiertem Rechenzentrum
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| teve | hatte |
| problemas | probleme |
| detectar | erkennen |
| ios | ios |
| android | android |
| mecanismo | mechanismus |
PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe
DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| parece | scheint |
| funcionar | funktionieren |
| ios | ios |
| australiano | australischen |
| nhs | nhs |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
DE Paul Gallagher ist ein veröffentlichter Autor aus Melbourne, Australien, mit mehreren Werken zu seinem Namen, darunter Faith and Duty, eine Biographie des australischen Politikers John Anderson
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| paul | paul |
| autor | autor |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australien |
| várias | mehreren |
| nome | namen |
| australiano | australischen |
| john | john |
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan.… leia mais
DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschön… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nascido | geboren |
| junho | juni |
| é | ist |
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais
DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nascido | geboren |
| junho | juni |
| é | ist |
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| foi | wurde |
| america | america |
| s | s |
| mãos | händen |
| unidos | vereinigten |
| nova | new |
| york | york |
PT Um must-have australiano: chinelos Moodle!
DE Ein australisches Must-Have: Moodle-Flip-Flops!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| um | ein |
| moodle | moodle |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| australiano | australischen |
| perto | nah |
| campo | land |
PT Diário de um nudista australiano de 18 anos
DE Massive Tit Schatz im Bikini erhalten Tittenfick Schlucken Dong ganze zwischen Zeiger Schwestern
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| de | zwischen |
PT Pouco se sabia sobre a espécie ameaçada do tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, até que o cientista marinho australiano Brad Norman encontrou uma maneira de identificar individualmente esses animais usando um algoritmo desenvolvido pela NASA.
DE Vom bedrohten Walhai, dem größten Fisch der Welt, wusste man wenig, bis der australische Meeresbiologe Brad Norman herausfand, wie man einzelne Tiere anhand eines von der NASA entwickelten Algorithmus identifizieren kann.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| sabia | wusste |
| peixe | fisch |
| mundo | welt |
| identificar | identifizieren |
| animais | tiere |
| algoritmo | algorithmus |
| desenvolvido | entwickelten |
| nasa | nasa |
PT Proteger os dados do governo australiano contra acesso, abuso e divulgação permanece uma consideração fundamental ao comprar e utilizar os serviços de nuvem
DE Der Schutz von Daten der australischen Regierung vor Zugriff, unbefugter Nutzung und Offenlegung bleibt eine der wichtigsten Überlegungen bei der Beschaffung und Nutzung von Cloud-Diensten
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| proteger | schutz |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
| acesso | zugriff |
| divulgação | offenlegung |
| permanece | bleibt |
| utilizar | nutzung |
| serviços | diensten |
| nuvem | cloud |
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
| agências | behörden |
| serviços | services |
| práticas | verfahren |
| utilizadas | eingesetzt |
| sistemas | systemen |
PT O DTA continua a incentivar as agências do Commonwealth a usarem a Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano para apoiar a adoção dos serviços em nuvem.
DE Die DTA ermutigt die Behörden des Commonwealth weiterhin, die Secure Cloud Strategy der australischen Regierung zu nutzen, um die Einführung von Cloud-Services zu unterstützen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| agências | behörden |
| estratégia | strategy |
| nuvem | cloud |
| segura | secure |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
| serviços | services |
PT Essa informação fornece a capacidade de planejar, arquitetar e autoavaliar sistemas criados na AWS de acordo com a Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano
DE Diese Informationen ermöglichen die Planung, Architektur und Selbsteinschätzung von Systemen, die in AWS im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung gebaut wurden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| informação | informationen |
| sistemas | systemen |
| aws | aws |
| nuvem | cloud |
| segura | secure |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
PT Ele complementa o Protective Security Policy Framework (PSPF) criado pelo departamento da Procuradoria Geral do governo australiano
DE Es ergänzt den Protective Security Policy Framework (PSPF), der vom australischen Justizministerium erstellt wurde
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| complementa | ergänzt |
| security | security |
| policy | policy |
| framework | framework |
| criado | erstellt |
| australiano | australischen |
PT O ISM é publicado pelo Australian Cyber Security Centre (ACSC), a organização líder do governo australiano em cibersegurança nacional e parte do Australian Signals Directorate (ASD).
DE Das ISM wird vom Australian Cyber Security Centre (ACSC) veröffentlicht, der führenden Organisation der australischen Regierung für nationale Cybersicherheit und Teil des Australian Signals Directorate (ASD).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| publicado | veröffentlicht |
| security | security |
| centre | centre |
| organização | organisation |
| líder | führenden |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
| nacional | nationale |
| parte | teil |
PT Essa avaliação oferece uma garantia de que, a respeito desses produtos, a AWS possui os controles aplicáveis necessários para as cargas de trabalho do governo australiano no nível PROTECTED
DE Diese Bewertung bietet die Gewissheit, dass in Bezug auf die Produkte, die AWS im Einsatz hat, die anwendbaren Kontrollen, die für die Workloads der australischen Behörden auf der GESCHÜTZTEN Ebene erforderlich sind, durchgeführt werden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| avaliação | bewertung |
| aws | aws |
| controles | kontrollen |
| aplicáveis | anwendbaren |
| australiano | australischen |
| nível | ebene |
PT Registros de acesso de pessoal em hosp. australiano com rede confiável e segura
DE Deutsches Gesundheitswesen senkt Kosten mit standardisiertem Rechenzentrum
PT Um must-have australiano: chinelos Moodle!
DE Ein australisches Must-Have: Moodle-Flip-Flops!
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| um | ein |
| moodle | moodle |
PT Foi criada em 1967 pelo governo australiano como uma galeria de arte pública nacional.
DE In ihm fanden von 1927 bis 1988 die Sitzungen des Senats und des Repräsentantenhauses statt.
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| golfe | golf |
| tour | tour |
| começou | begann |
| carreira | karriere |
| ano | jahr |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| teve | hatte |
| problemas | probleme |
| detectar | erkennen |
| ios | ios |
| android | android |
| mecanismo | mechanismus |
PT O aplicativo NHS COVID-19 parece funcionar corretamente quando executado em segundo plano em dispositivos iOS, diferente do aplicativo australiano COVIDSafe
DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| parece | scheint |
| funcionar | funktionieren |
| ios | ios |
| australiano | australischen |
| nhs | nhs |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Então, um ator australiano, George Lazenby, assume o papel de um único filme
DE Also übernimmt der australische Schauspieler George Lazenby die Rolle für einen einzigen Film
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ator | schauspieler |
| george | george |
| papel | rolle |
| filme | film |
| assume | übernimmt |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| artista | künstlers |
| australiano | australischen |
| vários | mehreren |
| projetos | projekten |
| clientes | kunden |
| pandemia | pandemie |
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
DE Paul Gallagher ist ein veröffentlichter Autor aus Melbourne, Australien, mit mehreren Werken zu seinem Namen, darunter Faith and Duty, eine Biographie des australischen Politikers John Anderson
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| paul | paul |
| autor | autor |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australien |
| várias | mehreren |
| nome | namen |
| australiano | australischen |
| john | john |
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan.… leia mais
DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschön… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nascido | geboren |
| junho | juni |
| é | ist |
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais
DE Troye Sivan Mellet ist am 5. Juni 1995 geboren und kommt ursprünglich aus Südafrika. Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist. Mit seiner wunderschönen Stimme und einem beeindruckenden Gesang hat… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nascido | geboren |
| junho | juni |
| é | ist |
PT Converter Dólar australiano para Dólar dos EUA
DE Von Australischer Dollar in US-Dollar umrechnen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dólar | dollar |
PT Converter Dólar dos EUA para Dólar australiano
DE Von US-Dollar in Australischer Dollar umrechnen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dólar | dollar |
PT Dados de Identidade e Profissionais de serviços de verificação, como greenID, ZoomInfo ou fornecedores semelhantes, e de fontes publicamente disponíveis, como os serviços de validação de documentos do governo fornecidos pelo governo australiano.
DE Identitäts- und Berufsdaten von Verifizierung-Services wie GreenID, ZoomInfo oder ähnlichen Anbietern und aus öffentlich zugänglichen Quellen wie den staatlichen Dokumentenverifizierung-Services der australischen Regierung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| identidade | identitäts |
| serviços | services |
| verificação | verifizierung |
| ou | oder |
| fornecedores | anbietern |
| fontes | quellen |
| governo | regierung |
| australiano | australischen |
| zoominfo | zoominfo |
| semelhantes | ähnlichen |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| australiano | australischen |
| perto | nah |
| campo | land |
PT Após semanas viajando de bicicleta no deserto australiano, um carro que passava me disse que minha bermuda estava, revelando toda a minha bunda
DE Als ich wochenlang auf dem Rad durch das australische Outback fuhr, bremste ein überholendes Auto auf meiner Höhe ab, und sagte mir, dass meine Radhose so abgewetzt sei, das jedes Fahrzeug, meinen Hintern sehen könne, wenn es vorbeifährt
PT Sobre Índice Dólar Australiano
DE Über Australischer-Dollar Währungsindex
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
DE Sie können sich eine Wiedergabe dieser Ereignisse auf dem Chart für die Indexbewegungen des Australischen Dollar ansehen.
PT Sobre Índice Dólar Australiano
DE Über Australischer-Dollar Währungsindex
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
DE Sie können sich eine Wiedergabe dieser Ereignisse auf dem Chart für die Indexbewegungen des Australischen Dollar ansehen.
PT Sobre Índice Dólar Australiano
DE Über Australischer-Dollar Währungsindex
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
DE Sie können sich eine Wiedergabe dieser Ereignisse auf dem Chart für die Indexbewegungen des Australischen Dollar ansehen.
PT Sobre Índice Dólar Australiano
DE Über Australischer-Dollar Währungsindex
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
DE Sie können sich eine Wiedergabe dieser Ereignisse auf dem Chart für die Indexbewegungen des Australischen Dollar ansehen.
PT Sobre Índice Dólar Australiano
DE Über Australischer-Dollar Währungsindex
PT Você pode ver um reflexo desses eventos no gráfico dos movimentos do índice do dólar Australiano.
DE Sie können sich eine Wiedergabe dieser Ereignisse auf dem Chart für die Indexbewegungen des Australischen Dollar ansehen.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien