PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
Traduire "aulas" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "aulas" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de aulas
Portugais
Allemand
DE Deine Mitgliedschaft basiert auf einem praktischen Credit-System. Du bekommst jeden Monat eine feste Anzahl an Credits und jeder Kurs kostet dich ein paar dieser Credits.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurs |
| vai | und |
| conta | anzahl |
| os | dich |
PT As aulas são ministradas em um de nossos centros de treinamento ou nas instalações do cliente; podem ser aulas públicas padronizadas ou aulas mais personalizadas e adaptadas às necessidades específicas de sua organização
DE Die Kurse werden an einem der Schulungsstandorte von Entrust oder bei Ihnen vor Ort abgehalten und reichen von hoch standardisierten öffentlichen Kursen bis hin zu Angeboten, die auf die speziellen Bedürfnisse Ihrer Organisation zugeschnitten sind
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| personalizadas | zugeschnitten |
| necessidades | bedürfnisse |
| específicas | speziellen |
| organização | organisation |
| públicas | öffentlichen |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
| atividade | aktivität |
| créditos | credits |
| e | und |
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
DE Mit unserem Credit-System buchst du bequem und einfach Vor-Ort-Kurse, Wellnessbehandlungen und Livestream-Workouts, wann und wo immer du willst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| e | und |
| treinos | workouts |
| nosso | unserem |
| sistema | system |
| créditos | credit |
| tua | du |
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ou | oder |
PT Aulas em academiasReserve aulas nos melhores espaços e academias do seu bairro
DE Kurse im StudioBuchen Sie Kurse in den besten Studios und Fitnesscentern in Ihrer Nähe.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| em | in |
| melhores | besten |
| e | und |
| do | den |
PT Aulas presenciaisReserve aulas nos melhores estúdios e ginásios na sua área
DE Kurse im StudioBuchen Sie Kurse in den besten Studios und Fitnesscentern in Ihrer Nähe.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| melhores | besten |
| estúdios | studios |
| e | und |
PT Sua empolgação o leva a se envolver em experiências de aprendizagem de adultos, como aulas de ioga ou piano, ou aulas de pós-graduação
DE Kein Wunder, dass Sie überall, wo es etwas zu lernen gibt, mit großem Engagement bei der Sache sind, egal, ob es sich um Yoga, Klavierunterricht oder ein Aufbaustudium an der Universität handelt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ioga | yoga |
| ou | oder |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf. Er besuchte die Patch Primary School, Billanook C… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| daniel | daniel |
| cresceu | wuchs |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australien |
PT Se estiver com dificuldade e não houver tido aulas por algumas dias, pesquise por aulas na internet
DE Wenn du Schwierigkeiten hast und ein paar Tage lang kein Unterricht ist, probiere aus, dir eine Mathelektion im Internet anzusehen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dificuldade | schwierigkeiten |
| e | und |
| aulas | unterricht |
| dias | tage |
| internet | internet |
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
DE „Splashtop spielt bei der Organisation vieler unserer Kurse eine große Rolle, da es im Herbst keine Präsenzeinheiten geben wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| splashtop | splashtop |
| outono | herbst |
PT O feedback recebido ajudou Tim e Michael a ajustar as ofertas de aulas, aumentar os preços em 30% e melhorar o processo de reserva de aulas no site
DE Das Feedback hat Tim und Michael geholfen, ihre Kursangebote anzupassen, ihre Preise um 30 % zu erhöhen und den Buchungsablauf auf ihrer Website zu verbessern
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | geholfen |
| michael | michael |
| ajustar | anzupassen |
| site | website |
PT Existem vários instrutores de fitness para escolher para aulas, aulas gravadas e música - Peloton oferece uma biblioteca de música robusta
DE Es stehen mehrere Fitnesstrainer für Kurse, aufgezeichnete Kurse und Musik zur Auswahl - Peloton bietet eine robuste Musikbibliothek
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolher | auswahl |
| aulas | kurse |
| e | und |
| música | musik |
| oferece | bietet |
| robusta | robuste |
PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.
DE Eine Encore ist eine Klasse, die zuvor aufgezeichnet wurde, aber wie eine Live-Klasse erneut gesendet wird. Sie können Encore-Klassen in der Liste der Live-Klassen anzeigen oder ausblenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aula | klasse |
| vivo | live |
| mostrar | anzeigen |
| aulas | klassen |
| lista | liste |
| ou | oder |
PT Existem vários instrutores de fitness para escolher para aulas, aulas gravadas e música - Peloton oferece uma biblioteca de música robusta
DE Es stehen mehrere Fitnesstrainer für Kurse, aufgezeichnete Kurse und Musik zur Auswahl - Peloton bietet eine robuste Musikbibliothek
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolher | auswahl |
| aulas | kurse |
| e | und |
| música | musik |
| oferece | bietet |
| robusta | robuste |
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
DE „Splashtop spielt bei der Organisation vieler unserer Kurse eine große Rolle, da es im Herbst keine Präsenzeinheiten geben wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| splashtop | splashtop |
| outono | herbst |
PT Aulas em academiasReserve aulas nos melhores espaços e academias do seu bairro
DE Kurse im StudioBuchen Sie Kurse in den besten Studios und Fitnesscentern in Ihrer Nähe.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| em | in |
| melhores | besten |
| e | und |
| do | den |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais
DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf. Er besuchte die Patch Primary School, Billanook C… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| daniel | daniel |
| cresceu | wuchs |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australien |
PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais
DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in den Dandenong Ranges Bereich von Melbourne auf. Er besuchte die Patch Primary School, Billanook Col… mehr erfahren
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| daniel | daniel |
| cresceu | wuchs |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australien |
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT Faça uma enquete com os alunos para obter respostas rápidas durante aulas ou palestras. Obtenha feedback sobre o desempenho de instrutores ou de aulas específicas.
DE Bitten Sie Studierende um schnelle Antworten noch im Laufe von Übungen und Vorlesungen. Holen Sie Feedback zur Leistung der Dozenten oder zu bestimmten Kursen ein.
PT O início das aulas pode ser cansativo. Quando você consegue usar a automação para enviar as informações exatas que respondem às perguntas dos alunos, isso torna os primeiros dias dos alunos muito mais tranquilos.
DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usar | mithilfe |
| automação | automatisierung |
| informações | informationen |
| primeiros | ersten |
PT Descarrega a app que te permite reservar mais de 5 milhões de aulas em todo o mundo.
DE Hol dir die App, mit der du über 5 Millionen Kurse weltweit buchen kannst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| reservar | buchen |
| aulas | kurse |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quer | möchtest |
| relaxar | entspannen |
| massagem | massage |
| streaming | streamen |
| casa | hause |
| ou | oder |
| nós | uns |
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kursen |
| campos | bereichen |
| e | und |
| app | app |
PT Experimenta as aulas em streaming ao vivo e on-demand dos melhores estúdios e ginásios
DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kursen |
| vivo | live |
| e | und |
PT Treinos ao vivoLeve a energia da academia para sua sala de estar com aulas transmitidas ao vivo
DE Livestream-WorkoutsHolen Sie sich mit unseren Livestreams die Power und den Drive aus dem Studio direkt ins Wohnzimmer.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| energia | power |
PT Programas personalizados para sua equipePlaneje aulas presenciais, desafios e eventos para mais motivação
DE Programme nach Maß für Ihr TeamOrganisieren Sie Kurse, Challenges und Events vor Ort, um die Motivation zu steigern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| desafios | challenges |
| eventos | events |
| motivação | motivation |
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
DE Teste auf ClassPass unsere kostenlosen Yoga-Kurse für zu Hause. Baue zu Hause Power Yoga, Vinyasa Flow und andere Yoga-Stile in deinen Alltag ein.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| yoga | yoga |
| mais | andere |
| power | power |
| e | und |
| flow | flow |
| da | ein |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| corpo | körper |
PT Quer você seja um chef que está adaptando um menu para viagem ou um instrutor de pilates que passou a dar aulas on?line, as pesquisas do Mailchimp ajudam a ver o que está funcionando ou não, permitindo fazer um marketing mais inteligente.
DE Ganz egal, ob du ein Restaurant auf Lieferservice umstellen oder als Pilates?Trainer Onlinekurse anbieten willst: Mit Mailchimp?Umfragen findest du ganz ohne technische Kenntnisse heraus, was funktioniert und was nicht, um dein Marketing zu verbessern.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quer | willst |
| pesquisas | umfragen |
| mailchimp | mailchimp |
| funcionando | funktioniert |
| marketing | marketing |
| pilates | pilates |
| dar | anbieten |
| mais | verbessern |
PT Cada curso é ministrado em nossa sala de aulas virtual (via WebEx) em modo privado ou público
DE Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cada | alle |
| nossa | unserem |
| virtual | virtuellen |
| privado | privat |
| ou | oder |
| webex | webex |
| público | öffentlich |
PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.
DE Interaktive Live-Kurse, durchgeführt von Professional Product Trainers und entwickelt, um theoretisches Wissen in praktische Anwendung umzusetzen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aulas | kurse |
| vivo | live |
| produtos | product |
| profissionais | professional |
| e | und |
| desenvolvidas | entwickelt |
| aplicação | anwendung |
PT Aprendizagem on-line Grave seus treinamentos e aulas para os alunos revisarem no próprio ritmo.
DE Online Unterricht Nehmen Sie Ihre Trainings oder Unterrichtsstunden für Ihre Schüler auf, sodass sie sie später zu Hause anschauen können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| on-line | online |
| treinamentos | trainings |
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ajuda | hilft |
| uso | benutze |
PT Planos de aula Aproveite uma ampla variedade de planos de aula do Prezi, bem pesquisados e de alta qualidade, feitos por educadores experientes, para uso em suas próprias aulas. Veja examplos
DE Unterrichtspläne Nutzen Sie eine breite Palette gut recherchierter, qualitativ hochwertiger Prezi-Unterrichtspläne von erfahrenen Pädagogen zur Verwendung in Ihren eigenen Klassen. Beispiele ansehen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| variedade | palette |
| prezi | prezi |
| educadores | pädagogen |
| experientes | erfahrenen |
| aulas | klassen |
| veja | ansehen |
PT Aulas de Yoga Grátis e Online para Treinar em Casa | ClassPass
DE Yoga online: Kostenlose-Videos für zu Hause | ClassPass
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| yoga | yoga |
| grátis | kostenlose |
| online | online |
PT Aulas de Yoga em Vídeo Online e em Casa
DE Yoga online üben: Yoga-Videos für zu Hause
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| yoga | yoga |
| vídeo | videos |
| online | online |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| yoga | yoga |
| nossa | wir |
| vídeos | videos |
| core | core |
| flexibilidade | flexibilität |
| e | und |
| corpo | körper |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
aulas encontrar aulas desde aulas aulas à medida mil aulas aulas online aulas usando melhores aulas aulas presenciais aulas virtuais aulas disponíveis nossas aulas proporcionam aulas ficam divertidas principais aulas aulas interativas aulas guiadas inclui aulas nossas aulas têm aulas aulas gratuitas aulas públicas de aulas reservar aulas marque aulas oferecer aulas da aulas faça aulas dava aulas reserva aulas agendar aulas menores treinos com aulas aulas particulares aulas tradicionais aulas ministradas oferece aulas essas aulas aulas posso inclui aulas volta às aulas da aulas online aulas on line aulas e volta às aulas” aulas práticas aulas on complementar outras aulas aulas de fitness encontra aulas recomeçar as aulas reserva aulas presenciais
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien