PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
"aprimorando" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
aprimorando | verbessern |
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
Portugais | Allemand |
---|---|
china | china |
cloudflare | cloudflare |
otimiza | optimiert |
visitantes | besucher |
PT A 4RI (4ª Revolução Industrial) ajudará a criar melhores oportunidades para fornecer serviços, captando novos mercados e aprimorando a experiência do cliente.
DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.
Portugais | Allemand |
---|---|
revolução | revolution |
industrial | industrielle |
oportunidades | möglichkeiten |
novos | neuer |
mercados | märkte |
fornecer | erbringung |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Com o Red Hat Integration, você usa componentes autogerenciados que oferecem controle de tráfego para as APIs, aprimorando a aplicação de políticas de acesso e segurança.
DE Red Hat Integration ermöglicht die Nutzung selbstverwalteter Komponenten, die den Datenverkehr für APIs steuern und so für mehr Sicherheit und eine bessere Durchsetzung der Zugriffsrichtlinien sorgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
integration | integration |
usa | nutzung |
componentes | komponenten |
controle | steuern |
tráfego | datenverkehr |
apis | apis |
segurança | sicherheit |
PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...
DE Tile hat neue Versionen von Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim und Tile Sticker eingeführt , die Designs optimiert und die Reichweite auf einigen Geräten
Portugais | Allemand |
---|---|
introduziu | eingeführt |
novas | neue |
versões | versionen |
sticker | sticker |
designs | designs |
alcance | reichweite |
dispositivo | geräten |
PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)
DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)
Portugais | Allemand |
---|---|
aprimorando | verbessern |
sensores | sensoren |
virtuais | virtuellen |
PT Saiba como o Raiffeisen Itália implementou a blindagem e autenticação de aplicativos em dispositivos móveis em cumprimento a conformidade PSD2, aprimorando a experiência do cliente
DE So implementierte Raiffeisen Italien mobile Authentifizierung und Abschirmung von Apps, um die PSD2-Compliance zu gewährleisten und die Kundenerfahrung zu verbessern
Portugais | Allemand |
---|---|
itália | italien |
implementou | implementierte |
autenticação | authentifizierung |
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
aprimorando | verbessern |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Também podemos usar cookies de terceiros para nos ajudar com pesquisas de mercado, rastreamento de receita, aprimorando a funcionalidade do site (Eloqua) e fornecer assistência de suporte no site (Desk.com)
DE Wir können auch Cookies von Drittanbietern verwenden, um uns bei der Marktforschung, der Umsatzverfolgung, der Verbesserung der Website-Funktionalität (Eloqua) und der Unterstützung auf der Website (Desk.com) zu unterstützen
Portugais | Allemand |
---|---|
site | website |
PT , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivos.
DE , die Designs optimiert und die Reichweite auf einigen Geräten erhöht.
Portugais | Allemand |
---|---|
designs | designs |
alcance | reichweite |
dispositivos | geräten |
PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho
DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert
Portugais | Allemand |
---|---|
iphone | iphone |
novo | neues |
design | design |
câmeras | kameras |
traseira | rückseite |
PT A revista online Flipsnack elogia nossa versão impressa de forma fantástica, fornecendo uma versão de upload rápida para as pessoas lerem em qualquer lugar, por meio de seus tablets, aprimorando nossa experiência de leitura.
DE Das Online-Magazin Flipsnack ergänzt unsere Hardcopy-Version fantastisch und stellt Menschen, die unterwegs unsere Publikationen lesen wollen, eine schnelle Lösung bereit, was das Kundenerlebnis unserer Leser verbessert.
Portugais | Allemand |
---|---|
revista | magazin |
online | online |
flipsnack | flipsnack |
versão | version |
rápida | schnelle |
leitura | lesen |
PT Ao se livrar de todos esses dados armazenados, seu navegador responderá mais rápido, aprimorando sua experiência on-line.
DE Wenn du alle diese gespeicherten Daten loswirst, wird dein Browser schneller reagieren und dein Online-Erlebnis verbessern.
Portugais | Allemand |
---|---|
se | wenn |
todos | alle |
dados | daten |
armazenados | gespeicherten |
navegador | browser |
experiência | erlebnis |
on-line | online |
responder | reagieren |
PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”
DE Weil unsere Kunden sich in 95 % der Fälle selber helfen können, hat unser Team die Kapazitäten, um sich komplexeren Anliegen zu widmen, unseren Support weiter zu skalieren und unsere Supportmitarbeiter auf Erfolgskurs zu bringen.”
Portugais | Allemand |
---|---|
clientes | kunden |
equipe | team |
PT A Algorand irá continuar aprimorando seu protocolo com vários avanços já planejados:
DE Algorand wird sein Protokoll mit mehreren geplanten Fortschritten weiter ausbauen:
Portugais | Allemand |
---|---|
protocolo | protokoll |
vários | mehreren |
PT "O KKBOX continua aprimorando a experiência do usuário para atender às necessidades do usuário em vários contextos
DE "KKBOX verbessert weiterhin die Benutzererfahrung, um die Anforderungen eines Benutzers in verschiedenen Kontexten zu erfüllen
Portugais | Allemand |
---|---|
usuário | benutzers |
atender | erfüllen |
necessidades | anforderungen |
vários | verschiedenen |
contextos | kontexten |
PT O G Suite Marketplace oferece uma ampla variedade de aplicativos empresariais de qualidade que adicionam funcionalidade e recursos aos aplicativos nativos do Google Cloud, aprimorando sua experiência com o G Suite
DE Der G Suite Marketplace bietet eine breite Palette hochwertiger Unternehmensanwendungen, die nativen Google Cloud-Apps mit mehr Funktionen und Features ausstatten und so Ihr G Suite-Erlebnis verbessern
Portugais | Allemand |
---|---|
g | g |
marketplace | marketplace |
oferece | bietet |
ampla | breite |
variedade | palette |
aplicativos | apps |
nativos | nativen |
cloud | cloud |
aprimorando | verbessern |
experiência | erlebnis |
PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.
DE Wir verbessern derzeit die Benutzererfahrung in unserem Blog, damit Benutzer wie Sie an echten Konversationen teilnehmen können. Durch die Anmeldung mit der Unity-ID werden unerwünschte Konversationen und Spam-Inhalte in den Kommentaren reduziert.
Portugais | Allemand |
---|---|
aprimorando | verbessern |
blog | blog |
conversas | konversationen |
login | anmeldung |
reduzir | reduziert |
conteúdo | inhalte |
spam | spam |
comentários | kommentaren |
PT Desfrute as interessantes histórias dos usuários da Preply. Inspire-se no exemplo deles e continue aprimorando suas habilidades linguísticas com a Preply. Dê vida à sua própria história de sucesso.
DE Genießen Sie die interessanten Geschichten von Preply Nutzern. Lassen Sie sich inspirieren und verbessern Sie Ihre eigenen Fremdsprachenkenntnisse auf Preply. Leben Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte.
Portugais | Allemand |
---|---|
desfrute | genießen |
interessantes | interessanten |
usuários | nutzern |
aprimorando | verbessern |
vida | leben |
PT Uma maneira de fazer isso é aprimorando as habilidades, o que significa essencialmente aprimorar nossas habilidades para corresponder ao mundo em mudança
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist die Weiterqualifizierung, was im Wesentlichen bedeutet, unsere Fähigkeiten an die sich verändernde Welt anzupassen
Portugais | Allemand |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
significa | bedeutet |
essencialmente | im wesentlichen |
mundo | welt |
PT Se você não está aprimorando suas habilidades, está ficando para trás
DE Wenn Sie sich nicht weiterbilden, fallen Sie zurück
Portugais | Allemand |
---|---|
para | zur |
PT Forneça aplicativos e dados com segurança para uma força de trabalho móvel do governo. Melhore a eficiência reduzindo os custos operacionais e aprimorando a experiência de usuário.
DE Stellen Sie Anwendungen und Daten für mobile Mitarbeiter auf sichere Weise zur Verfügung. Verbessern Sie die Effizienz, reduzieren Sie gleichzeitig Betriebskosten und verbessern Sie den Benutzerkomfort.
Portugais | Allemand |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
dados | daten |
segurança | sichere |
móvel | mobile |
eficiência | effizienz |
reduzindo | reduzieren |
força de trabalho | mitarbeiter |
PT O carro-chefe Samsung Galaxy de primeira linha está aqui, integrando uma caneta S Pen, oferecendo um novo design e aprimorando os recursos da câmera
DE Das Samsung Galaxy-Flaggschiff der Spitzenklasse ist da und integriert einen S Pen-Stift, bietet ein neues Design und verbessert auch die
Portugais | Allemand |
---|---|
carro-chefe | flaggschiff |
samsung | samsung |
integrando | integriert |
s | s |
oferecendo | bietet |
novo | neues |
design | design |
PT A série principal da Samsung recebe uma atualização, com um design refinado e aprimorando o hardware interno na última geração.
DE Die Flaggschiff-Serie von Samsung erhält eine Auffrischung, trägt ein raffiniertes Design und verbessert die interne Hardware gegenüber der letzten
Portugais | Allemand |
---|---|
série | serie |
samsung | samsung |
recebe | erhält |
design | design |
hardware | hardware |
interno | interne |
última | letzten |
atualização | auffrischung |
PT Dito isso, o R5 é o modelo mais utilizado nesta linha, aprimorando a série DSLR da empresa e mostrando que você está realmente em boas mãos.Ler veredito completo
DE Alles in allem ist der R5 jedoch das Modell der Wahl in dieser Produktreihe, verbessert die ausgehende DSLR-Serie des Unternehmens und zeigt, dass Sie in der Tat in sehr sicheren Händen sind.Lesen Sie fazit
Portugais | Allemand |
---|---|
modelo | modell |
dslr | dslr |
empresa | unternehmens |
mostrando | zeigt |
em | in |
mãos | händen |
completo | alles |
PT A 4RI (4ª Revolução Industrial) ajudará a criar melhores oportunidades para fornecer serviços, captando novos mercados e aprimorando a experiência do cliente.
DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.
Portugais | Allemand |
---|---|
revolução | revolution |
industrial | industrielle |
oportunidades | möglichkeiten |
novos | neuer |
mercados | märkte |
fornecer | erbringung |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Aprimorando as experiências do aluno com sensores que monitoram o movimento dos olhos, planos de aulas guiados por IA e visitas de campo virtuais. (1:40)
DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)
Portugais | Allemand |
---|---|
aprimorando | verbessern |
sensores | sensoren |
virtuais | virtuellen |
PT Saiba como o Raiffeisen Itália implementou a blindagem e autenticação de aplicativos em dispositivos móveis em cumprimento a conformidade PSD2, aprimorando a experiência do cliente
DE So implementierte Raiffeisen Italien mobile Authentifizierung und Abschirmung von Apps, um die PSD2-Compliance zu gewährleisten und die Kundenerfahrung zu verbessern
Portugais | Allemand |
---|---|
itália | italien |
implementou | implementierte |
autenticação | authentifizierung |
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
aprimorando | verbessern |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Também podemos usar cookies de terceiros para nos ajudar com pesquisas de mercado, rastreamento de receita, aprimorando a funcionalidade do site (Eloqua) e fornecer assistência de suporte no site (Desk.com)
DE Wir können auch Cookies von Drittanbietern verwenden, um uns bei der Marktforschung, der Umsatzverfolgung, der Verbesserung der Website-Funktionalität (Eloqua) und der Unterstützung auf der Website (Desk.com) zu unterstützen
Portugais | Allemand |
---|---|
site | website |
PT Ao se livrar de todos esses dados armazenados, seu navegador responderá mais rápido, aprimorando sua experiência on-line.
DE Wenn du alle diese gespeicherten Daten loswirst, wird dein Browser schneller reagieren und dein Online-Erlebnis verbessern.
Portugais | Allemand |
---|---|
se | wenn |
todos | alle |
dados | daten |
armazenados | gespeicherten |
navegador | browser |
experiência | erlebnis |
on-line | online |
responder | reagieren |
PT Blog: Aprimorando as câmeras IP com ouvidos inteligentes
DE Blog: Erweiterung von IP-Kameras um intelligente Ohren
Portugais | Allemand |
---|---|
blog | blog |
câmeras | kameras |
ip | ip |
ouvidos | ohren |
inteligentes | intelligente |
PT Aprimorando sua SEO, você expandirá sua visibilidade on-line, que o ajudará a alcançar e se envolver com um público mais amplo. Conheça melhor a otimização de mecanismos de pesquisa
DE Durch die Verbesserung deiner SEO erweiterst du deine Sichtbarkeit im Internet, was dir hilft, ein breiteres Publikum zu erreichen und für dich zu gewinnen. Mehr über Suchmaschinenoptimierung
Portugais | Allemand |
---|---|
visibilidade | sichtbarkeit |
alcançar | erreichen |
público | publikum |
melhor | verbesserung |
ajudar | hilft |
PT Acesse o white paper, “Biometria para Telecomunicações: aprimorando a autenticação do cliente e a prevenção de fraudes”, para uma análise mais profunda:
DE Laden Sie jetzt das Whitepaper „Biometrie in Telekommunikationsunternehmen: Verbesserung von Kundenauthentifizierung und Betrugsprävention“ herunter und erfahren Sie mehr,
Portugais | Allemand |
---|---|
biometria | biometrie |
PT E como seu sucesso é nosso foco, continuamos aprimorando nossa abordagem até maximizar sua participação no mercado e potencial de crescimento.
DE Und weil Ihr Erfolg unser Fokus ist, optimieren wir unseren Ansatz weiter, bis wir Ihren Marktanteil und Ihr Wachstumspotenzial maximiert haben.
Portugais | Allemand |
---|---|
sucesso | erfolg |
até | bis |
maximizar | optimieren |
PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.
DE Wir verbessern derzeit die Benutzererfahrung in unserem Blog, damit Benutzer wie Sie an echten Konversationen teilnehmen können. Durch die Anmeldung mit der Unity-ID werden unerwünschte Konversationen und Spam-Inhalte in den Kommentaren reduziert.
Portugais | Allemand |
---|---|
aprimorando | verbessern |
blog | blog |
conversas | konversationen |
login | anmeldung |
reduzir | reduziert |
conteúdo | inhalte |
spam | spam |
comentários | kommentaren |
PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma
DE Diese kleine Soundbar wurde entwickelt, um das Gaming-Audio unter einem Monitor zu verbessern. Sie ist aber auch zu Hause, um die Ausgabe eines
Portugais | Allemand |
---|---|
pequena | kleine |
projetada | entwickelt |
jogos | gaming |
monitor | monitor |
saída | ausgabe |
PT A revista online Flipsnack elogia nossa versão impressa de forma fantástica, fornecendo uma versão de upload rápida para as pessoas lerem em qualquer lugar, por meio de seus tablets, aprimorando nossa experiência de leitura.
DE Das Online-Magazin Flipsnack ergänzt unsere Hardcopy-Version fantastisch und stellt Menschen, die unterwegs unsere Publikationen lesen wollen, eine schnelle Lösung bereit, was das Kundenerlebnis unserer Leser verbessert.
Portugais | Allemand |
---|---|
revista | magazin |
online | online |
flipsnack | flipsnack |
versão | version |
rápida | schnelle |
leitura | lesen |
PT Ela oferece o contexto perfeito para exibir seus produtos ou serviços por meio de tags de produtos, aprimorando seus benefícios por meio de vídeos curtos
DE Sie bietet Ihnen den perfekten Rahmen, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen durch Produkt-Tags zu präsentieren und deren Vorteile durch kurze Videos zu verdeutlichen
Portugais | Allemand |
---|---|
contexto | rahmen |
perfeito | perfekten |
ou | oder |
tags | tags |
benefícios | vorteile |
vídeos | videos |
curtos | kurze |
PT Gaste menos tempo em tarefas manuais e mais tempo aprimorando sua estratégia de marketing nas mídias sociais e em outros lugares.
DE Investieren Sie weniger Zeit in manuelle Aufgaben und dafür mehr in die Verfeinerung Ihrer Marketingstrategie in den sozialen Medien und darüber hinaus.
PT Aumente a eficiência em serviços, manufatura e engenharia aprimorando a produtividade dos técnicos, a eficiência dos ativos e a otimização do design
DE Steigern Sie die Effizienz in Service, Fertigung und technischer Entwicklung, indem Sie die Produktivität, Asset-Effizienz und Entwurfsoptimierung verbessern
PT Os compradores estão aprimorando suas habilidades de compra em um ritmo mais acelerado do que os vendedores aprimoram as suas em vendas
DE Die Käufer können mittlerweile schneller Einkäufe tätigen als sich Verkäufer neue Vertriebsfähigkeiten aneignen können
PT Com o tempo, eles foram aprimorando sua oferta de hospedagem gratuita e acompanhando a concorrência
DE Im Laufe der Zeit haben sie ihr kostenloses Hosting-Angebot optimiert und mit der Konkurrenz mithalten können
PT Aprimorando a experiência do aluno com Wi-Fi de alto desempenho e análise avançada.
DE Leistungsstarkes Wi-Fi und fortschrittliche Analysen für ein besseres Lernerlebnis.
PT Aprimorando as experiências sempre conectadas do paciente
DE Gute Patientenerlebnisse rund um die Uhr
PT Ele ajudará você a configurar o LiveChat e a continuar aprimorando seu chat ao vivo para obter os melhores resultados.
DE Ihr Großkundenbetreuer unterstützt Sie bei der Einrichtung, aber auch bei der ständigen Optimierung Ihres LiveChat-Diensts, um beste Ergebnisse zu erzielen.
PT Se você ganha dinheiro com seu site ou passa horas aprimorando o conteúdo, precisa de backups do WordPress
DE Wenn du mit deiner Website Geld verdienst oder stundenlang an deinen Inhalten feilst, brauchst du WordPress-Backups
PT Caso esteja aprimorando a inscrição com novos dispositivos, a única cobrança será do restante da inscrição anual
DE Bei einem Upgrade Ihres Abonnements mit neuen Geräten wird Ihnen lediglich der ausstehende Betrag Ihres Jahresabos in Rechnung gestellt
PT Existem muitas vantagens em realizar entrevistas com usuários, especialmente se você estiver desenvolvendo um produto ou aprimorando um serviço
DE Die Durchführung von Nutzerbefragungen hat viele Vorteile, vor allem, wenn man gerade ein Produkt entwickelt oder eine Dienstleistung verbessert
Affichage de 46 sur 46 traductions