Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bezpieczne" en turc

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bezpieczne" de polonais à turc

Traductions de bezpieczne

"bezpieczne" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions turc suivants:

bezpieczne arasında bir da güvenli ile için tüm ve

Traduction de polonais en turc de bezpieczne

polonais
turc

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

polonais turc
celem amacı
unikatowe benzersiz
i ve
bezpieczne güvenli
przez de

PL Umieszczaj adresy URL na czarnej/białej liście, aby zablokować niechciane strony. Włącz bezpieczne przeglądanie na wielu kartach.

TR İstenmeyen web sitelerini devre dışı bırakmak için URL'leri Kara Liste/Beyaz Liste'ye alın. Güvenli çok sekmeli göz atmayı etkinleştirin.

polonais turc
url url
wielu çok

PL Zyskaj pewność, że do wrażliwych treści mają dostęp wyłącznie aplikacje uznane przez administratora za bezpieczne.

TR Hassas içeriğe yalnızca yönetici tarafından güvenli kabul edilen uygulamalar tarafından erişildiğinden emin olun.

polonais turc
treści içeriğe
wyłącznie yalnızca
aplikacje uygulamalar
bezpieczne güvenli

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

TR Kurumsal silme, yöneticinin kaybolan veya çalınan cihazlardaki güvenli verileri seçerek silmesini sağlar.

polonais turc
pozwala sağlar
bezpieczne güvenli
dane verileri
lub veya

PL Vertiv promuje bezpieczne i higieniczne warunki pracy dla swoich pracowników na całym świecie i zachęca do podejmowania takich działań przez naszych dostawców.

TR Vertiv, çalışanları için tüm dünyada güvenli ve sağlıklı iş koşulları sağlar ve bunu tedarik zinciri yoluyla teşvik eder.

polonais turc
vertiv vertiv
całym tüm
warunki koşulları

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

TR Klinik Çalışanları ve Hemşireler (VoIP, Güvenli Metinler Gönderme/Alma, Mobil Alarmlar/Uyarılar, İlaç Tedavisi, Kan, Sağlık Kayıtlarına Erişim)

polonais turc
i ve
bezpieczne güvenli
mobilnych mobil
krwi kan
dostęp erişim

PL ❕ Czy wspólne przeglądanie stron jest bezpieczne?

TR ❕ Birlikte gezinme güvenli mi?

polonais turc
bezpieczne güvenli

PL Bezpieczeństwo na platformie Scruff zostało ulepszone, aby stworzyć bezpieczne środowisko dla użytkowników

TR Scruff platformundaki güvenlik, kullanıcılar için güvenli bir ortam oluşturmak üzere geliştirilmiştir

polonais turc
stworzyć oluşturmak

PL Witryna ostrzega również użytkowników podczas podróży, jeśli ich miejsce docelowe nie jest dla nich bezpieczne

TR Site ayrıca, varış noktaları onlar için güvenli değilse, seyahat ederken kullanıcıları uyarır

polonais turc
witryna site
jest var
bezpieczne güvenli
nie onlar

PL Generuj bez trudu bezpieczne i unikatowe hasła dla wszystkich swoich kont.

TR Tüm çevrimiçi hesaplarınız için güvenli ve benzersiz parolaları zahmetsizce oluşturun.

polonais turc
bezpieczne güvenli
i ve
unikatowe benzersiz
dla için
wszystkich tüm

PL Aplikacja na system Windows zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.

TR Windows uygulamasında ayrıca parola kasası, güvenli oluşturma, saklama ve otomatik doldurmanın yanı sıra VPN web güvenliği özellikleri bulunur.

polonais turc
aplikacja uygulaması
też ayrıca
hasła parola
tworzenie oluşturma
automatyczne otomatik
vpn vpn
funkcje özellikleri

PL Aplikacja na system Mac zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.

TR Mac uygulamasında ayrıca parola kasası, güvenli oluşturma, saklama ve otomatik doldurmanın yanı sıra VPN web güvenliği özellikleri bulunur.

polonais turc
aplikacja uygulaması
mac mac
też ayrıca
hasła parola
tworzenie oluşturma
automatyczne otomatik
vpn vpn
funkcje özellikleri

PL Urządzenia zintegrowane z Hexnode są bezpieczne i zarządzane od pierwszego uruchomienia.

TR Hexnode ile bütünleşmiş cihazlar güvenlidir ve ilk kurulumdan itibaren yönetilir

polonais turc
urządzenia cihazlar
i ve
pierwszego ilk

PL Taki partner, działając zgodnie z planem odzyskiwania po awarii, ograniczy również narażenie na ryzyko i pomoże zapewnić bezpieczne wznowienie operacji.

TR Bir iş ortağı, felaketten kurtarma planınıza uyarak riske maruz kalmanızı da azaltacak ve operasyonlarınızın güvenli bir şekilde yeniden başlatılmasını sağlayacaktır.

polonais turc
odzyskiwania kurtarma
również da
i ve
z bir
partner ortağı

PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

TR Cihazlarınızın ömrü boyunca her aşamada devreye alma, yönetim ve destek için güvenli çözümler sunar

polonais turc
bezpieczne güvenli
urządzenia cihazlar
rozwiązania çözümler

PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

TR Mobility DNA, cihazlarınızın ömrü boyunca her aşamada devreye alma, yönetim ve destek için güvenli çözümler sunar

polonais turc
dna dna
bezpieczne güvenli
urządzenia cihazlar
rozwiązania çözümler

PL Pozwala to na bezpieczne i skuteczne trenowanie ponad 65 mięśni twarzy i szyi profesjonalną mocą zapewniającą trwałe rezultaty

TR Meşhur SPA merkezleri ile aynı bakımları sunan BEAR™, sadece 2 dakikada yüz şeklini, sarkmaları ve ince çizgilerle kırışıklıkları iyileştirmeye yardımcı olur

polonais turc
i ve
twarzy yüz
na ile

PL Całkowicie nieinwazyjne, bezbolesne, bezpieczne i niezwykle prosty w użyciu w zaciszu własnego domu urządzenie.

TR Tamamen invaziv olmayan ve ağrısız, süper güvenli ve kendi evinizin rahatlığında kullanımı son derece basit.

polonais turc
całkowicie tamamen
bezpieczne güvenli
i ve
prosty basit
użyciu kullanımı

PL ❕ Czy wspólne przeglądanie stron jest bezpieczne?

TR ❕ Birlikte gezinme güvenli mi?

polonais turc
bezpieczne güvenli

PL Taki partner, działając zgodnie z planem odzyskiwania po awarii, ograniczy również narażenie na ryzyko i pomoże zapewnić bezpieczne wznowienie operacji.

TR Bir iş ortağı, felaketten kurtarma planınıza uyarak riske maruz kalmanızı da azaltacak ve operasyonlarınızın güvenli bir şekilde yeniden başlatılmasını sağlayacaktır.

polonais turc
odzyskiwania kurtarma
również da
i ve
z bir
partner ortağı

PL Vertiv promuje bezpieczne i higieniczne warunki pracy dla swoich pracowników na całym świecie i zachęca do podejmowania takich działań przez naszych dostawców.

TR Vertiv, çalışanları için tüm dünyada güvenli ve sağlıklı iş koşulları sağlar ve bunu tedarik zinciri yoluyla teşvik eder.

polonais turc
vertiv vertiv
całym tüm
warunki koşulları

PL Obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i zarządzać nimi oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

TR Cihazlarınızın ömrü boyunca her aşamada devreye alma, yönetim ve destek için güvenli çözümler sunar

polonais turc
bezpieczne güvenli
urządzenia cihazlar
rozwiązania çözümler

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

TR Klinik Çalışanları ve Hemşireler (VoIP, Güvenli Metinler Gönderme/Alma, Mobil Alarmlar/Uyarılar, İlaç Tedavisi, Kan, Sağlık Kayıtlarına Erişim)

polonais turc
i ve
bezpieczne güvenli
mobilnych mobil
krwi kan
dostęp erişim

PL Pakiet Mobility DNA obejmuje bezpieczne rozwiązania, które pomagają wdrażać nowe urządzenia i nimi zarządzać oraz ułatwiają ich obsługę przez cały okres eksploatacji

TR Mobility DNA, cihazlarınızın ömrü boyunca her aşamada devreye alma, yönetim ve destek için güvenli çözümler sunar

polonais turc
dna dna
bezpieczne güvenli
urządzenia cihazlar
rozwiązania çözümler

PL Generuj bez trudu bezpieczne i unikatowe hasła dla wszystkich swoich kont.

TR Tüm çevrimiçi hesaplarınız için güvenli ve benzersiz parolaları zahmetsizce oluşturun.

polonais turc
bezpieczne güvenli
i ve
unikatowe benzersiz
dla için
wszystkich tüm

PL Aplikacja na system Mac zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.

TR Mac uygulamasında ayrıca parola kasası, güvenli oluşturma, saklama ve otomatik doldurmanın yanı sıra VPN web güvenliği özellikleri bulunur.

polonais turc
aplikacja uygulaması
mac mac
też ayrıca
hasła parola
tworzenie oluşturma
automatyczne otomatik
vpn vpn
funkcje özellikleri

PL Aplikacja na system Windows zawiera też sejf na hasła umożliwiający bezpieczne tworzenie, przechowywanie i automatyczne uzupełnianie haseł oraz funkcje w zakresie VPN.

TR Windows uygulamasında ayrıca parola kasası, güvenli oluşturma, saklama ve otomatik doldurmanın yanı sıra VPN web güvenliği özellikleri bulunur.

polonais turc
aplikacja uygulaması
też ayrıca
hasła parola
tworzenie oluşturma
automatyczne otomatik
vpn vpn
funkcje özellikleri

PL Urządzenia zintegrowane z Hexnode są bezpieczne i zarządzane od pierwszego uruchomienia.

TR Hexnode ile bütünleşmiş cihazlar güvenlidir ve ilk kurulumdan itibaren yönetilir

polonais turc
urządzenia cihazlar
i ve
pierwszego ilk

PL Umieszczaj adresy URL na czarnej/białej liście, aby zablokować niechciane strony. Włącz bezpieczne przeglądanie na wielu kartach.

TR İstenmeyen web sitelerini devre dışı bırakmak için URL'leri Kara Liste/Beyaz Liste'ye alın. Güvenli çok sekmeli göz atmayı etkinleştirin.

polonais turc
url url
wielu çok

PL Zyskaj pewność, że do wrażliwych treści mają dostęp wyłącznie aplikacje uznane przez administratora za bezpieczne.

TR Hassas içeriğe yalnızca yönetici tarafından güvenli kabul edilen uygulamalar tarafından erişildiğinden emin olun.

polonais turc
treści içeriğe
wyłącznie yalnızca
aplikacje uygulamalar
bezpieczne güvenli

PL Czyszczenie korporacyjne pozwala administratorowi selektywnie usuwać bezpieczne dane z urządzeń, które zostały zgubione lub skradzione.

TR Kurumsal silme, yöneticinin kaybolan veya çalınan cihazlardaki güvenli verileri seçerek silmesini sağlar.

polonais turc
pozwala sağlar
bezpieczne güvenli
dane verileri
lub veya

PL Ponieważ systemy AI są wykorzystywane w podejmowaniu newralgicznych decyzji, muszą być bezpieczne i odporne.

TR Sistemler önemli kararların alınması için kullanıldığından, yapay zekanın güvenli ve sağlam olması gerekir.

polonais turc
systemy sistemler
decyzji kararlar
muszą gerekir
bezpieczne güvenli
i ve
w için

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

TR Amacımız, kullanıcılarımızı dürüst, doğru ve saygılı davranmaya teşvik ederek eğlenceli, benzersiz, değer katan ve güvenli bir bağlantı ortamı yaratmaktır

polonais turc
celem amacı
unikatowe benzersiz
i ve
bezpieczne güvenli
przez de

PL Grupy Bezpieczne kosmetyki i produkty do skóry w Polska | Meetup

TR Türkiye ülkesinde Güvenli Cilt Bakımı ve Kozmetik Ürünleri grupları | Meetup

polonais turc
bezpieczne güvenli
i ve
grupy grupları

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Bezpieczne kosmetyki i produkty do skóry na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

TR Dünya genelindeki Güvenli Cilt Bakımı ve Kozmetik Ürünleri Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

polonais turc
i ve
świecie dünya
dowiedz öğrenin

PL Dołącz do grup z kat. Bezpieczne kosmetyki i produkty do skóry

TR Güvenli Cilt Bakımı ve Kozmetik Ürünleri gruplarına katılın

polonais turc
dołącz katılın
bezpieczne güvenli
i ve

PL VPN do Chrome zapewni w 100% bezpieczne przeglądanie

TR İnternette %100 Güvenli Gezinmek Amacıyla Chrome için VPN

polonais turc
vpn vpn
bezpieczne güvenli

PL Gwarantujemy w 100% bezpieczne przeglądanie, nieograniczony dostęp do treści i kompleksową ochronę cennych danych. Pobierz teraz i wejdź na nowy poziom przeglądania.

TR İnternette %100 güvenli gezinti, sınırsız içerik erişimi ve tüm verilerinizin tek elden korunmasını sağlıyoruz. Şimdi indirin ve yeni web deneyiminin tadını çıkarın.

polonais turc
dostęp erişimi
treści içerik
i ve
pobierz indirin
nowy yeni

PL Postępuj wg poniższych instrukcji, by zyskać szybkie i bezpieczne połączenie z internetem. W razie jakichkolwiek wątpliwości, skontaktuj się z naszym wsparciem bez wahania.

TR Hızlı ve güvenli internet bağlantısı için aşağıdaki talimatları takip edin. Herhangi sorunuz olması halinde destek ile iletişime geçin.

polonais turc
poniższych aşağıdaki
i ve
bezpieczne güvenli
połączenie bağlantı
internetem internet
jakichkolwiek herhangi
skontaktuj iletişime
wsparciem destek
szybkie hızlı

PL VeePN dla Chrome zaprojektowano tak, by przeglądanie było w 100% bezpieczne i wygodne.

TR Chrome için VeePN, tarayıcı deneyiminizi %100 güvenli ve konforlu hale getirmek için tasarlanmıştır.

polonais turc
i ve

PL VeePN posiada wszystko co potrzeba, żeby korzystanie z internetu było wspaniałym przeżyciem: łatwe i szybkie połączenie, bezpieczne i anonimowe przeglądanie, ochrona poufnych danych oraz nieograniczony dostęp do treści.

TR VeePN hizmetimiz harika bir internet deneyimi için ihtiyacınız olan her şeye sahip:: kolay ve hızlı bağlantı, güvenli ve anonim gezinme, kişisel verilerin korunması ve sınırsız içerik erişimi.

polonais turc
internetu internet
łatwe kolay
danych verilerin
dostęp erişimi
treści içerik
szybkie hızlı
połączenie bağlantı

PL Nasze szyfrowanie AES-256 wojskowej klasy chroni Twoje poufne dane gdziekolwiek i kiedykolwiek. Możesz nawet sprawdzić swoje konto bankowe i robić zakupy w sieci przez publiczną sieć Wi-Fi - poufne dane będą w 100% bezpieczne.

TR Askeri düzeydeki AES-256 şifrelememiz hassas bilgilerinizi her yerde ve her zaman korur. Banka hesabınızı kontrol edebilir ve alışveriş dahi yapabilirsiniz – önemli bilgileriniz %100 güvende.

polonais turc
dane veri
i ve
możesz yapabilirsiniz
sprawdzić kontrol
zakupy alışveriş

PL VeePN gwarantuje prędkość i najwyższą ochronę. Twoje osobiste dane są w 100% bezpieczne, a Ty możesz się cieszyć połączeniem szybkim jak błyskawica.

TR VeePN ile hız ve tam korumanın tadını çıkarın. Kişisel bilgileriniz %100 koruma altındayken baş döndürücü bağlantı hızının keyfine varın.

polonais turc
ochronę koruma
osobiste kişisel

PL Protokoły najwyższej klasy gwarantują maksymalną ochronę. VeePN korzysta z protokołów takich jak OpenVPN, IKEv2 i Smart VeePN by zapewnić szybkie i bezpieczne połączenie.

TR Maksimum koruma için birinci sınıf protokoller. VeePN hızlı ve güvenli bağlantı için OpenVPN, IKEv2 ve Smart VeePN gibi protokoller kullanır.

polonais turc
klasy sınıf
ochronę koruma
korzysta kullanır
bezpieczne güvenli
szybkie hızlı
połączenie bağlantı

PL W VeePN dążymy do tego, żeby korzystanie z internetu było tak bezpieczne i przyjemne jak to tylko możliwe. Oferujemy następujące korzyści:

TR VeePN olarak biz, online deneyiminizi mümkün olduğunca güvenli ve keyifli hale getirmek için çabalıyoruz. Şu avantajlardan faydalanın:

PL VPN dla Windows to stabilne i bezpieczne przeglądanie sieci

TR Windows için VPN ile Sorunsuz ve Güvenli İnternet

polonais turc
vpn vpn
i ve
bezpieczne güvenli

PL Wszystkie potrzebne funkcje w jednym VPN na Windows. Bezpieczne przeglądanie, dostęp do upragnionych treści i pewność, że łącząc się z publiczną siecią Wi-Fi nie musisz się bać hakerów i węszycieli.

TR İhtiyaç duyduğunuz tüm işlevler bir Windows VPN içinde. İnternette güvenle gezin, istediğiniz içeriklere erişim sağlayın ve güvenli olmayan kablosuz ağlarda bile bilgisayar korsanlarından korunduğunuzu bilin.

polonais turc
wszystkie tüm
vpn vpn
dostęp erişim
treści içeriklere
i ve
nie olmayan

PL Zainstaluj VPN na ruterze, by przeglądać strony bezpiecznie, anonimowo i bez ograniczeń treści, ustawić bezpieczne połączenie z VPN z każdego urządzenia i chronić swoje dane wojskowym szyfrowaniem.

TR Güvenle ve gizlilik içinde internette gezinmek için routerınıza VPN kurun, VPN ile tüm cihazlardan güvenli bağlantı kurun ve verilerinizi askeri düzeyde şifreleme ile koruyun.

polonais turc
vpn vpn
i ve
dane verilerinizi
połączenie bağlantı

PL Twoje IP nie jest dla wszystkich do oglądania. VeePN pomaga ukryć najcenniejszy sposób identyfikacji w internecie, by przeglądanie internetu było przyjemne i bezpieczne.

TR IP adresiniz kimseyi ilgilendirmez. VeePN size internetteki en önemli kimlik bilgisini gizlemenizde ve internette güvenle gezinmenizde yardımcı oluyor.

polonais turc
ip ip
i ve
w internecie internette

PL Aby zapewnić stabilne i bezpieczne połączenie, rozwinęliśmy sieć 2500+ serwerów w ponad 50 lokalizacjach na całej Ziemi. Oto szczegółowa lista wg regionów:

TR Kesintisiz ve güvenli bir bağlantıdan emin olmak için dünyanın 50 noktasında 2500’den fazla sunucudan oluşan bir ağ geliştirdik. İşte bunların bölgelere göre detaylı bir listesi:

polonais turc
i ve
połączenie bağlantı

Affichage de 50 sur 50 traductions