PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
Traduire "pomagając" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pomagając" de polonais à néerlandais
Traduction de polonais en néerlandais de pomagając
polonais
néerlandais
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| lat | jaren |
| blogu | blog |
| seo | seo |
| i | en |
| kanale | kanaal |
| youtube | youtube |
| milionom | miljoenen |
| ludzi | mensen |
| uzyskać | krijgen |
| więcej | meer |
| organicznego | organisch |
PL Wgląd w takie informacje daje rozwiązanie F-Secure Endpoint Detection and Response, dodatkowo powiadamiając o zagrożeniach i pomagając w zakresie właściwego reagowania na incydenty bezpieczeństwa.
NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| daje | geeft |
PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| team | team |
| organizacji | organisatie |
| wszystkim | alle |
| zespołom | teams |
| i | en |
| często | vaak |
| wymaga | nodig |
| nowoczesny | modern |
| pracy | werk |
| pomagają | helpt |
PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;
NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen
PL Adaptacyjne uwierzytelnianie zmniejsza utrudnienia dla klientów, jednocześnie pomagając zapobiegać przejęciu konta i innym rodzajom ataków oszukańczych
NL Adaptieve verificatie vermindert de wrijving voor klanten en helpt accountovername en andere soorten fraudeaanvallen te voorkomen
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| uwierzytelnianie | verificatie |
| zmniejsza | vermindert |
| klientów | klanten |
| zapobiegać | voorkomen |
| i | en |
| innym | andere |
| pomagają | helpt |
PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF
NL PowerSPF is uw automatische en dynamische SPF record flattener die SPF permerror vermindert door u te helpen onder de SPF hard limit te blijven
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| jest | is |
| twoim | uw |
| automatycznym | automatische |
| i | en |
| spf | spf |
| pozostać | blijven |
| poniżej | onder |
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| bimi | bimi |
| nowy | nieuw |
| poziom | niveau |
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
NL Deze tekst vergelijken hulpprogramma is ontworpen voor het helpen van mensen verschillen en overeenkomsten door het vergelijken van twee bestanden online te vinden
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| osób | mensen |
| znaleźć | vinden |
| różnice | verschillen |
| i | en |
PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów
NL Systemen voor ticketbeheer bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze hun klantenservice afhandelen te verbeteren
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| systemy | systemen |
| lat | jaren |
| firmom | bedrijven |
| usprawnić | verbeteren |
| sposób | manier |
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zapewnia | biedt |
| twojemu | uw |
| zespołowi | team |
| błyskawicznie | snel |
PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.
NL Waarom? Merken die met hun mobiele apps het onderscheid maken door in-app-ondersteuningsdiensten te bieden, presteren beter dan hun concurrenten door klanten bij elke stap te helpen, waardoor tevreden klanten langer behouden blijven.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| marki | merken |
| klientom | klanten |
| każdym | elke |
| etapie | stap |
PL Odnosił liczne sukcesy, pomagając organizacjom w osiąganiu wzrostu, minimalizowaniu ryzyka finansowego oraz wdrażaniu metod i narzędzi kontroli finansów
NL Michael heeft een rijke achtergrond in het stimuleren van bedrijfsgroei en het minimaliseren van financiële risico’s
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| ryzyka | risico |
| finansowego | financiële |
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| proaktywnie | proactief |
| osiągnąć | bereiken |
| zgodność | compliance |
| dmarc | dmarc |
PL DMARC został zaprojektowany, aby powstrzymać spam i phishing na jego drodze, pomagając firmom w radzeniu sobie z bezpieczeństwem poczty elektronicznej
NL DMARC is ontworpen om spam en phishing tegen te gaan door bedrijven te helpen met e-mailbeveiliging
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spam | spam |
| i | en |
| phishing | phishing |
| jego | is |
| firmom | bedrijven |
PL Pracowała w miastach na całym świecie dla klientów, w tym Lego, Deliveroo i Burberry, pomagając kreatywnym zespołom planować i realizować projekty na czas i zgodnie z budżetem.
NL Ze heeft in steden over de hele wereld gewerkt voor klanten als Lego, Deliveroo en Burberry, en hielp creatieve teams om projecten op tijd en binnen het budget te plannen en op te leveren.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| miastach | steden |
| całym | hele |
| świecie | wereld |
| klientów | klanten |
| i | en |
| zespołom | teams |
| planować | plannen |
| projekty | projecten |
PL Jeśli klient będzie zainteresowany dalszymi etapami rekrutacji, Twój konsultant pomoże Ci w procesie rozmów o pracę — organizując rozmowy o pracę, dając wskazówki i pomagając w przygotowaniach.
NL Als de klant uw kandidatuur in overweging neemt, zal uw consultant u ondersteunen tijdens het sollicitatieproces door sollicitatiegesprekken te organiseren, advies te geven en u te helpen bij de voorbereiding.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| jeśli | als |
| klient | klant |
| będzie | zal |
| i | en |
| dając | geven |
PL FOREO Imagination™ zawiera kombinację estrów, kwasu linolowego i glikolu propylenowego, pomagając w przenikaniu aktywnych witamin i minerałów ze świeżych składników w warstwy lipidowe skóry, gdzie działają najlepiej.
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| i | en |
| aktywnych | actieve |
| składników | ingrediënten |
| gdzie | waar |
| działają | werken |
| pomagają | helpt |
PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| urządzenia | apparaat |
| i | en |
PL Koncentryczne, silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| urządzenia | apparaat |
| i | en |
PL BEAR™ oferuje zabiegi jak w spa, pomagając poprawić kontur twarzy i zmniejszając drobne linie i zmarszczki w zaledwie 2 minuty, dzięki czemu możesz cieszyć się profesjonalnym zabiegiem w domu.
NL Geniet thuis van een professionele behandeling.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| linie | een |
| profesjonalnym | professionele |
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
NL De Interne Zoekfunctie van Crisp biedt uw team een superieure interne zoekervaring, waarmee ze snel leads kunnen vinden.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| zapewnia | biedt |
| twojemu | uw |
| zespołowi | team |
| błyskawicznie | snel |
PL Wgląd w takie informacje daje rozwiązanie F-Secure Endpoint Detection and Response, dodatkowo powiadamiając o zagrożeniach i pomagając w zakresie właściwego reagowania na incydenty bezpieczeństwa.
NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| daje | geeft |
PL W Etsy nie ma magazynu. Są za to miliony ludzi sprzedających przedmioty, które uwielbiają tworzyć. My ułatwiamy ten proces, pomagając Ci bezpośrednio skontaktować się z twórcami i znaleźć coś wyjątkowego.
NL Etsy heeft geen magazijnen – wel miljoenen mensen die de dingen waar zij van houden verkopen. Wij maken het hele proces eenvoudig en helpen jou direct contact met makers te leggen om iets bijzonders te vinden.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| etsy | etsy |
| ma | heeft |
| ludzi | mensen |
| tworzyć | maken |
| proces | proces |
| bezpośrednio | direct |
| i | en |
| znaleźć | vinden |
| my | wij |
PL Stanowią one podstawę dla praktyk DevOps, pomagając usprawnić współpracę, ograniczyć zmiany kontekstu, wprowadzić automatyzację oraz umożliwić obserwację i monitorowanie.
NL Ze versterken DevOps-werkwijzen door te helpen de samenwerking te verbeteren, schakelen tussen context te verminderen, automation te introduceren en waarneembaarheid en monitoring mogelijk te maken.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| dla | door |
| devops | devops |
| usprawnić | verbeteren |
| współpracę | samenwerking |
| kontekstu | context |
| monitorowanie | monitoring |
PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC
NL Proactief bij te staan in hun reis van p=none naar p=reject, hen te helpen DMARC compliance te bereiken
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| proaktywnie | proactief |
| osiągnąć | bereiken |
| zgodność | compliance |
| dmarc | dmarc |
PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| infrastruktury | infrastructuur |
| technologia | technologie |
| bezproblemowo | naadloos |
| klientom | klanten |
| poziom | niveau |
| ataków | aanvallen |
| phishingowych | phishing |
| i | en |
| zanim | voordat |
| pomagają | helpt |
PL klientów (TAM) rozwiązania Jira Align pełnią rolę długoterminowych, interdyscyplinarnych doradców zarówno w przypadku praktyk, jak i technologii, pomagając uwolnić pełen potencjał Jira Align
NL Zij helpen je alles uit Jira Align te halen
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| jira | jira |
| przypadku | zij |
PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;
NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen
PL Nasi konsultanci pozostają do dyspozycji klientów, pomagając im czerpać jak najwięcej korzyści z PandaDoc
NL Onze medewerkers helpen je graag om alles uit PandaDoc te halen
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| nasi | onze |
| pandadoc | pandadoc |
PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF
NL PowerSPF is uw automatische en dynamische SPF record flattener die SPF permerror vermindert door u te helpen onder de SPF hard limit te blijven
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| jest | is |
| twoim | uw |
| automatycznym | automatische |
| i | en |
| spf | spf |
| pozostać | blijven |
| poniżej | onder |
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| bimi | bimi |
| nowy | nieuw |
| poziom | niveau |
PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu
NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| twojej | je |
| cały | hele |
| i | en |
PL Pomagając Ci nie przekroczyć limitu SPF
NL Helpt u onder de harde SPF limiet te blijven
| polonais | néerlandais |
|---|---|
| nie | u |
| limitu | limiet |
| spf | spf |
| pomagają | helpt |
PL Właśnie dlatego, włączając Apple Pay, możesz dostarczać najlepsze doświadczenie użytkownika dla swoich klientów w sklepie, w aplikacji i w Internecie, pomagając zwiększyć sprzedaż.
NL Wanneer je Apple Pay inschakelt, kan je klanten in de winkel, in apps en online stimuleren om een aankoop te doen.
PL Systemy zarządzania biletami istnieją od lat, pomagając firmom usprawnić sposób, w jaki obsługują klientów
NL Ticketing management systemen bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze met klantenservice omgaan te verbeteren
PL Elastyczna architektura Zoom umożliwia zwinne działanie, pomagając przyspieszyć tradycyjną pracę rządu.
NL De flexibele architectuur van Zoom maakt uw activiteiten wendbaarder en versnelt traditionele overheidstaken
PL Wyróżnianie elementów : kandydaci mogą wyróżniać elementy w ocenie podczas przechodzenia przez egzamin, pomagając im skoncentrować się na ważnych częściach egzaminu i podsumowaniu treści.
NL Item markeren : Kandidaten kunnen items in de beoordeling markeren terwijl ze door het examen gaan, zodat ze zich kunnen concentreren op de belangrijke onderdelen van het examen en de inhoud kunnen verwerken.
PL Z ponad 30 tytułów do wyboru, egzaminy DSST są polecane przez ACE® na trzy kredyty uczelni i finansowane przez DANTES, pomagając zaoszczędzić czas i pieniądze na zdobycie dyplomu
NL Met meer dan 30 titels om uit te kiezen, worden DSST-examens aanbevolen door ACE® voor drie studiepunten en gefinancierd door DANTES, waardoor je zowel tijd als geld bespaart in je studie
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
NL Derden, zoals externe adverteerders die gegevens kunnen gebruiken die zijn verzameld door middel van cookies en soortgelijke middelen om ons te helpen met onze online advertenties;
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien