Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "danych" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "danych" de polonais à français

Traductions de danych

"danych" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

danych analyse analyses base base de données bases bases de données cas ce compris compte contenu data des données donnée données exemple fichiers il information informations le les données lorsque où page pages que question recherche réel savoir si source un une utilisation vous y compris à être

Traduction de polonais en français de danych

polonais
français

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

polonais français
tagi tags
danych données

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

polonais français
tagi tags
koszty coûts
danych données
w dans
lista liste
zdrowia santé

PL Administratorem danych osobowych odpowiedzialnym za przetwarzanie danych zgodnie z RODO, BDSG, innymi ustawami o ochronie danych obowiązującymi w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz innymi przepisami dotyczącymi ochrony danych jest:

FR Responsable du traitement (conformément au RGPD, au BDSG, aux autres lois sur la protection des données applicables dans les États membres de l’Union européenne et aux autres réglementations relatives à la protection des données) :

polonais français
przetwarzanie traitement
zgodnie conformément
rodo rgpd
innymi autres
europejskiej européenne
oraz et

PL W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu rozmowy z użytkownikiem

FR Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur·rice est terminée

polonais français
wprowadzania saisie
formularzu formulaire
kontaktowym contact
oraz et
użytkownikiem utilisateur

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

polonais français
funkcję fonction
danych données
zawsze toujours
prawną juridique
przetwarzania traitement
rodo rgpd

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

polonais français
nami nous
standardowe standard
i et

PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

polonais français
standardowe standard

PL Mam infrastruktury Hosted Private Cloud zlokalizowane w jednym z centrów danych OVHcloud. Jak mogę uzyskać dostęp do danych moich usług Private Cloud i Hosted Private Cloud znajdujących się w centrum danych SBG3 w Strasburgu?

FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?

polonais français
ovhcloud ovhcloud
usług services

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

polonais français
jeśli si
dostęp accès
on il
żądania demandes
dotyczące concernant

PL Intensywna wymiana danych: duża ilość danych sprawia, że przesyłanie ich przez sieć jest niepraktyczne (ze względu na ilość danych, koszty lub problemy z przepustowością)

FR Grands volumes de données : la quantité de données complique le transfert via le réseau (en raison de problèmes de volume de données, de coût ou de bande passante)

polonais français
danych données
ilość volume
koszty coût
lub ou
problemy problèmes

PL Mikro centra danych oferują dużą wydajność przetwarzania danych w niewielkiej przestrzeni fizycznej. Na przykład przychodnia lekarska lub szpital mogą wdrożyć mikro centrum danych w celu obsługi aplikacji telemedycznych.

FR Les micro-datacenters offrent une puissance informatique importante, tout en ayant un faible encombrement physique. Par exemple, un site de santé ou un hôpital peut déployer un micro-datacenter pour alimenter des applications de télésanté.

polonais français
oferują offrent
przykład exemple
lub ou
mogą peut
wdrożyć déployer
aplikacji applications
szpital hôpital

PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.

FR Exploitez tout le potentiel de vos données, qu’il s’agisse de données raster, de Big Data ou de données en temps réel, avec ArcGIS Enterprise.

polonais français
możliwości potentiel
swoich vos
czasie temps
lub ou
arcgis arcgis

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
youtube youtube
music music
źródłowej source

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
youtube youtube
źródłowej source

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Apple Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
music music
źródłowej source

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Deezer. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
deezer deezer
źródłowej source

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Spotify. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
spotify spotify
źródłowej source

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers TIDAL. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
źródłowej source

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers EXCEL CSV. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

polonais français
danych donnée
csv csv
excel excel
źródłowej source

PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.

FR La méthode d'interprétation quantitative des données est utilisée pour analyser les données numériques. Ce type de données contient des chiffres et est donc analysé avec l'utilisation de nombres et non de textes.

polonais français
metoda méthode
używana utilisée
analizy analyser
teksty textes

PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.

FR Il est principalement utile pour les grandes entreprises avec des exigences complexes de données, des entrepôts de données et des bases de données activées sur le Web.

polonais français
przydatne utile
głównie principalement
dużych grandes
wymaganiami exigences
danych données

PL Talend Etl Platform jest używany do integracji danych (za pomocą Talend Open Studio), zarządzania danymi, integracją aplikacji korporacyjnej, jakości danych, pamięci masowej i dużych danych.

FR La plate-forme Talend etL est utilisée pour l'intégration des données (avec l'aide de Talend Open Studio), la gestion des données, l'intégration des applications d'entreprise, la qualité des données, le stockage en nuage et les grandes données.

polonais français
jest est
używany utilisé
integracji intégration
open open
studio studio
aplikacji applications
korporacyjnej entreprise
dużych grandes
jakości qualité
ci les

PL Intensywna wymiana danych: duża ilość danych sprawia, że przesyłanie ich przez sieć jest niepraktyczne (ze względu na ilość danych, koszty lub problemy z przepustowością)

FR Grands volumes de données : la quantité de données complique le transfert via le réseau (en raison de problèmes de volume de données, de coût ou de bande passante)

polonais français
danych données
ilość volume
koszty coût
lub ou
problemy problèmes

PL Mikro centra danych oferują dużą wydajność przetwarzania danych w niewielkiej przestrzeni fizycznej. Na przykład przychodnia lekarska lub szpital mogą wdrożyć mikro centrum danych w celu obsługi aplikacji telemedycznych.

FR Les micro-datacenters offrent une puissance informatique importante, tout en ayant un faible encombrement physique. Par exemple, un site de santé ou un hôpital peut déployer un micro-datacenter pour alimenter des applications de télésanté.

polonais français
oferują offrent
przykład exemple
lub ou
mogą peut
wdrożyć déployer
aplikacji applications
szpital hôpital

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

polonais français
jeśli si
dostęp accès
on il
żądania demandes
dotyczące concernant

PL Zabezpieczenie Twoich najważniejszych informacji — loginów do stron internetowych, haseł, danych finansowych, danych kart kredytowych i innych ważnych danych cyfrowych.

FR Protection de vos données importantes : identifiants de connexion à des sites web, mots de passe, documents financiers, cartes bancaires et autres données sensibles

polonais français
zabezpieczenie protection
twoich vos
finansowych financiers
kart cartes
i et
innych autres
ważnych importantes
do des

PL Narzędzia do przenoszenia danych i zarządzania nimi, pomagające klientom wywiązać się z obowiązku zapewnienia prawa do zapomnienia (lub usunięcia) danych poprzez ułatwienie usuwania danych osobowych z produktów Atlassian Cloud:

FR Outils de portabilité et de gestion des données qui aident les clients à respecter leurs obligations en vertu du droit à l'oubli (ou droit à l'effacement) en facilitant la suppression des données personnelles dans les produits Atlassian Cloud

polonais français
narzędzia outils
prawa droit
lub ou
usuwania suppression
produktów produits
atlassian atlassian
cloud cloud
pomagają aident

PL Zastrzegamy sobie prawo do wykorzystywania danych pozbawionych elementów pozwalających na identyfikację lub danych zagregowanych w dowolnych celach i bez ograniczeń, a także nie będziemy podejmować prób ponownej identyfikacji danych.

FR Nous nous réservons le droit d’utiliser des données anonymisées ou agrégées à toutes fins sans limitation, et nous ne tenterons pas de ré-identifier ces données.

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

PL Pozostałe sprawy i zapytania odnoszące się do danych osobowych należy kierować do odpowiedniego inspektora ochrony danych z ramienia firmy Visa, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

FR Pour toute autre assistance, y compris pour toute question au délégué à la protection des données compétent au sein de Visa, vous pouvez nous contacter comme suit :

Affichage de 50 sur 50 traductions