PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety
PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety
EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel
polonais | Anglais |
---|---|
kliknij | click |
łącze | link |
styl | style |
etykiety | label |
panelu | panel |
PL Możesz używać poniższego zestawu wytycznych, sforkować je lub stworzyć własne – najważniejsze jest abyś wybrał styl i się go trzymał
EN You can use this set of guidelines, fork them or make your own - the key here is that you pick a style and stick to it
polonais | Anglais |
---|---|
używać | use |
zestawu | set |
wytycznych | guidelines |
lub | or |
najważniejsze | key |
styl | style |
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
polonais | Anglais |
---|---|
został | been |
dobrze | well |
w | in |
najbardziej | most |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
polonais | Anglais |
---|---|
zespół | set |
którzy | where |
samodzielnie | independently |
muzykę | music |
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
polonais | Anglais |
---|---|
został | been |
dobrze | well |
w | in |
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
polonais | Anglais |
---|---|
wielkość | size |
szwajcarskie | swiss |
jakość | quality |
życia | life |
doskonale | well |
historyczne | historical |
centra | centres |
nowoczesnej | modern |
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
polonais | Anglais |
---|---|
w | at |
certyfikowanych | certified |
szwajcarskich | switzerland |
podejście | approach |
nie | not |
filozofia | philosophy |
holistyczne | holistic |
styl życia | lifestyle |
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
polonais | Anglais |
---|---|
techniczna | technical |
lub | or |
styl | style |
firmy | company |
poprawnie | correctly |
konsekwentnie | consistently |
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
polonais | Anglais |
---|---|
o | about |
nowym | new |
europejskie | european |
PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
polonais | Anglais |
---|---|
kolory | colors |
styl | style |
europy | europe |
północnej | northern |
PL Folk rock - styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folk oraz rock
EN Folk rock is a musical genre, combining elements of folk music and rock music
polonais | Anglais |
---|---|
rock | rock |
oraz | and |
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
polonais | Anglais |
---|---|
punk | punk |
rocka | rock |
PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
polonais | Anglais |
---|---|
marcus | marcus |
urodzony | born |
czerwca | june |
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu
EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber
polonais | Anglais |
---|---|
hardcore | hardcore |
kilka | some |
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more
polonais | Anglais |
---|---|
w | in |
coral | coral |
springs | springs |
oraz | the |
się | read |
PL Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura
EN The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums)
PL W początkowych latach działania zespół naśladował styl ich punk-rockowych wpływów, w końcu nagrywając i wydając 3 single oraz album w lokalnej wytwórni Wooden Blue Records
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
polonais | Anglais |
---|---|
single | singles |
album | album |
PL Futurystyczne, nowoczesne pióro kulkowe, które łączy w sobie styl życia i sportowy wygląd
EN Rollerball with futuristic design, which combines modernity, lifestyle and sportiness
polonais | Anglais |
---|---|
łączy | combines |
styl | design |
styl życia | lifestyle |
PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych
EN This fall, discover classic French elegance for the little ones
polonais | Anglais |
---|---|
francuski | french |
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life
polonais | Anglais |
---|---|
pragniemy | we want |
wszystkich | everyone |
pracować | work |
tym | want |
zrównoważony | sustainable |
życia | life |
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
polonais | Anglais |
---|---|
szwajcarskie | switzerland |
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
polonais | Anglais |
---|---|
hotel | hotel |
styl | style |
stanowi | is |
na | for |
PL Zachowano historyczny styl architektoniczny
EN 79 functional rooms, all with private shower/WC
PL Współpraca z ponad 6 tys. sprzedawców detalicznych w USA z różnych branż, takich jak odzież i akcesoria, uroda, dom i styl życia oraz elektronika
EN Partners with over 6,000 retailers in the U.S. across categories like apparel & accessories, beauty, home & lifestyle, and electronics
polonais | Anglais |
---|---|
akcesoria | accessories |
dom | home |
styl życia | lifestyle |
PL Zmień kolor, czcionkę i styl tekstu w Elementor
EN Changing the color, font, and style of text in Elementor
polonais | Anglais |
---|---|
kolor | color |
i | and |
styl | style |
tekstu | text |
w | in |
elementor | elementor |
PL To miejsce dla tych, którzy cenią sobie niepowtarzalny styl, doskonałą jakość i wygodę
EN Our assortment of products grew from year to year
polonais | Anglais |
---|---|
miejsce | year |
PL W takim przypadku możesz sklasyfikować swoją grupę docelową jako milenialsi, którzy lubią regularnie nosić modną odzież sportową – styl znany jako athleisure
EN In that case, you might classify your target audience as millennials who enjoy wearing fashionable athletic apparel on a regular basis — a style known as athleisure
polonais | Anglais |
---|---|
swoją | your |
docelową | target |
regularnie | regular |
styl | style |
znany | known |
możesz | might |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
polonais | Anglais |
---|---|
zdjęcia | images |
znaleźć | find |
najwyższej | highest |
nasze | our |
spełniają | meet |
mają | be |
na | all |
aby | to |
PL Powiew świeżości dla Twoich ulicznych kreacji: Sportowy styl i indywidualnie regulowane zapięcie na rzep – nasz model KYOTO robi wrażenie!
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
polonais | Anglais |
---|---|
twoich | your |
i | and |
indywidualnie | individually |
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
polonais | Anglais |
---|---|
lato | summer |
możesz | can |
PL Od nowoczesnych metalicznych odcieni po elegancie skórzane warianty - sandały z dwoma paskami perfekcyjnie wpiszą się w każdy styl
EN From modern, metallic tones to elegant leather versions, the two-strap sandals go with any style
polonais | Anglais |
---|---|
nowoczesnych | modern |
sandały | sandals |
dwoma | two |
styl | style |
PL Nasz styl życia związany z internetem stanowi również zagrożenie
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk
polonais | Anglais |
---|---|
internetem | internet |
zagrożenie | risk |
PL Tymczasem zawodowców nie nęcą wyrafinowane materiały i ekskluzywny styl – lubią porządne, solidne noże o dobrym profilu
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
polonais | Anglais |
---|---|
i | and |
ekskluzywny | exclusive |
nie | something |
PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.
EN We value substance as well as style – and we never settle for anything but the very best, giving you only high-quality knives and the top-class tips you need to use them like a pro.
polonais | Anglais |
---|---|
styl | style |
noże | knives |
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
polonais | Anglais |
---|---|
jakości | quality |
funkcjonalności | functionality |
innowacyjności | innovation |
pierwszej | first |
zegarka | watch |
standard | standard |
PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
polonais | Anglais |
---|---|
wykorzystanie | used |
wygląd | look |
na | for |
PL Nastaw się i bądź przygotowany na styl życia według marki Victorinox
EN Key up and be prepared with the Victorinox lifestyle
polonais | Anglais |
---|---|
bądź | be |
przygotowany | prepared |
według | with |
victorinox | victorinox |
styl życia | lifestyle |
PL Wykorzystaj szkicownik, aby znaleźć własny styl rysowania, i podziel się efektami z innymi
EN Use your sketchbook to find your own drawing style and share it with others
polonais | Anglais |
---|---|
wykorzystaj | use |
własny | own |
styl | style |
rysowania | drawing |
innymi | others |
PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl
EN Crochet Pattern Design: Find Your Signature Style
polonais | Anglais |
---|---|
znajdź | find |
swój | your |
PL Dowiedz się jak poradzić sobie z projektem ilustracji za pomocą różnych technik i znaleźć swój styl
EN Learn how to approach an illustration project with different techniques to find your style
polonais | Anglais |
---|---|
z | with |
projektem | project |
ilustracji | illustration |
różnych | different |
styl | style |
PL Znajdź własny styl i dowiedz się, jak w profesjonalny sposób zrealizować niezwykły pomysł na swoje zdjęcia
EN Develop your own style and learn how to transmit powerful concepts through your photography
polonais | Anglais |
---|---|
zdjęcia | photography |
PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed
EN It's important to us that the content, writing style, added value and length (at least 1300 words) of articles fit to wp unboxed
polonais | Anglais |
---|---|
ważne | important |
treść | content |
styl | style |
wartość | value |
dodana | added |
długość | length |
wp | wp |
PL Jeżeli zdołasz opanować wyjątkowy styl rozgrywki Cortexa na tak trudnym poziomie, zobaczysz, jak kiepskie miał wyczucie czasu w przypadku tej eksplozji, i zdobędziesz potężną dawkę owoców wumpa.
EN If you can nail his unique playstyle through a difficult level, you can see just how he flubbed the timing on that explosion and gain some serious Wumpa fruit for your reserves.
polonais | Anglais |
---|---|
wyjątkowy | unique |
poziomie | level |
zobaczysz | see |
PL Jego styl ewoluował od malarstwa figuratywnego poprzez ekspresjonizm aż do malarstwa abstrakcyjnego
EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting
PL Pragniemy rozpowszechniać zdrowy styl życia
EN We want to promote a healthy lifestyle
polonais | Anglais |
---|---|
pragniemy | we want |
styl życia | lifestyle |
PL Odkryj swój nowy, wytworny styl dzięki szerokiej gamie kapeluszy męskich. Na naszej stronie znajdziesz kapelusze z szerokim i wąskim rondem, wykonane z najlepszych materiałów. Klasyczna fedora albo słomiana panama nigdy nie wyjdzie z mody.
EN Discover your new, sophisticated style with a wide range of men's hats. On our website you will find hats with a wide and narrow brims made of the best materials. A classic fedora or straw panama will never go out of fashion.
polonais | Anglais |
---|---|
nowy | new |
styl | style |
gamie | range |
naszej | our |
stronie | website |
materiałów | materials |
klasyczna | classic |
albo | or |
PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.
EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.
polonais | Anglais |
---|---|
wybierz | selection |
różnych | different |
styl | style |
nasze | our |
PL Zaktualizuj swój styl z atrakcyjnymi damskimi torbami oraz torebkami na pas z VITKAC. Nasza oferta na pewno trafi w Twój gust. Poręczne i stylowe torby najlepszych światowych marek dostępne są u nas!
EN Upgrade your look with VITKAC’s glamourous edit of bags and belt bags. Our offer will definitely suit your taste. Handy and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
polonais | Anglais |
---|---|
zaktualizuj | upgrade |
oferta | offer |
gust | taste |
torby | bags |
marek | brands |
na | definitely |
PL Odkryj swój nowy, wytworny styl dzięki szerokiej gamie kapeluszy damskich. Na naszej stronie znajdziesz kapelusze z szerokim i wąskim rondem, wykonane z najlepszych materiałów. Klasyczna fedora albo słomiana panama nigdy nie wyjdzie z mody.
EN Discover your new, sophisticated style with a wide range of hats for women. On our website you will find hats with a wide and narrow brim made of the best materials. A classic fedora or straw panama will never go out of fashion!
polonais | Anglais |
---|---|
nowy | new |
styl | style |
gamie | range |
naszej | our |
stronie | website |
materiałów | materials |
klasyczna | classic |
albo | or |
PL Podziwiamy za styl i wysmakowanie, nie zdając sobie sprawy, że najefektowniej i najefektywiej w tych zestawach pracuje kapelusz
EN We admire the style and sophistication of these looks, not realising that the most of the work is done by the hat itself
polonais | Anglais |
---|---|
styl | style |
pracuje | work |
Affichage de 50 sur 50 traductions