PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?
PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?
EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive
PL Możesz kupić Litecoin (LTC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy Litecoin (LTC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you‘d like to perform edits to the plugin or add sources, you can do this right in the admin board
polonais | Anglais |
---|---|
źródła | sources |
to | this |
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do plugina lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you wish to apply modifications to the tool or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel
polonais | Anglais |
---|---|
do | to |
źródła | sources |
to | this |
w | in |
PL Jeśli chcesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widgeta lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN In case you wish to apply modifications to the widget or add sources, you have an opportunity to do this right via the admin board
polonais | Anglais |
---|---|
źródła | sources |
to | this |
PL Jeśli potrzebujesz zrobić jakiekolwiek zmiany do widżetu lub dołączyć źródła, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you need to apply edits to the widget or attach sources, you have an opportunity to do this in the admin panel
polonais | Anglais |
---|---|
do | to |
źródła | sources |
to | this |
w | in |
PL Jeśli chciał byś zrobić jakiekolwiek zmiany do widgetu po opublikowaniu na Twojej stronie www, możesz to zrobić w panelu administracyjnym
EN If you wish to apply edits to the widget after it went live on your website, you can do this in the admin panel
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
zrobić | do |
widgetu | widget |
stronie | website |
w | in |
PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
polonais | Anglais |
---|---|
eksperta | expert |
seo | seo |
wartość | value |
narzędzie | tool |
audytu | audit |
szybko | quickly |
PL Możesz kupić Litecoin (LTC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy Litecoin (LTC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Możesz kupić ADAs na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to założyć konto w naszym serwisie, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy ADA on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
ilość | amount |
PL Możesz kupić ChainLink (LINK) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to stworzyć konto, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy ChainLink (LINK) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
link | link |
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
ilość | amount |
PL Możesz kupić Compound (COMP) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko, co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do zakupu, zajmiemy się resztą
EN You can buy Compound (COMP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Możesz kupić DAI na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności do użycia i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy DAI on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
użycia | use |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Możesz kupić NANO na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy NANO on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Możesz kupić GNO na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy GNO on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Możesz kupić OXT na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto w naszym serwisie, wybrać metodę płatności i podać nam ilość tokenów do kupienia, my zajmiemy się resztą
EN You can buy OXT on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
ilość | amount |
PL Możesz kupić Polygon (MATIC) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać metodę płatności i powiedzieć nam ilość tokenów do zakupu, zajmiemy się resztą
EN You can buy Polygon (MATIC) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
platformie | platform |
konto | account |
wybrać | choose |
metodę | method |
płatności | payment |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Możesz kupić tokeny Ankr (ANKR) na naszej platformie Bit2Me i aby to zrobić, wszystko, co musisz zrobić, to utworzyć konto z nami, wybrać platformę płatniczą do użycia i powiedzieć nam ilość tokenów do kupienia, zajmiemy się resztą
EN You can buy Ankr tokens (ANKR) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment platform to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest
polonais | Anglais |
---|---|
tokeny | tokens |
konto | account |
wybrać | choose |
użycia | use |
powiedzieć | tell |
ilość | amount |
PL Następnie można przyjrzeć się konkurencji, która ma wyższe wyniki niż Ty, aby sprawdzić, jak wypadają ich treści i czy jest coś, co można zrobić, aby poprawić swój ranking.
EN You can then take a look at the competition that has higher results than you to see how their content compares and whether there’s anything you can do to enhance your ranking.
polonais | Anglais |
---|---|
konkurencji | competition |
wyższe | higher |
wyniki | results |
treści | content |
poprawić | enhance |
ranking | ranking |
PL Stare oprawy oświetleniowe typu lowbay można bez trudu zmienić na wersję diodową. Zobacz na filmie instruktażowym, jak można to szybko i łatwo zrobić!
EN Old low bay luminaires can be easily updated into LED versions. See an instruction video on how quick and easy the update actually is!
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
polonais | Anglais |
---|---|
miejsce | seat |
komfortu | comfort |
naszej | our |
usług | services |
biletu | ticket |
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
polonais | Anglais |
---|---|
klawiszy | keys |
uruchomić | start |
wiadomość | message |
czacie | chat |
można | will |
zrobić | do |
PL (NAI) w tym celu. Można to również zrobić za pomocą
EN (NAI) for this purpose. You can also do this via the
polonais | Anglais |
---|---|
celu | purpose |
również | also |
zrobić | do |
PL (NAI) strona rezygnacji. Można to również zrobić za pomocą
EN (NAI) opt-out page. You can also do this via the
polonais | Anglais |
---|---|
strona | page |
to | this |
również | also |
zrobić | do |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
polonais | Anglais |
---|---|
szybko | fast |
otwarte | open |
rozwiązania | solutions |
chmurowe | cloud |
osiągnąć | achieve |
PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
polonais | Anglais |
---|---|
sposobów | way |
protokołu | protocol |
trybie | mode |
monitorowania | monitoring |
administratorom | administrators |
poczty | |
wpływu | impact |
systemy | systems |
pełnym | full |
można | could |
PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
polonais | Anglais |
---|---|
można | can |
zapewnienie | ensuring |
połączenie | connection |
tls | tls |
serwerami | servers |
smtp | smtp |
twojej | your |
domeny | domain |
PL Twoje e?maile lądują w SPAM-ie? Sprawdź, czy można coś z tym zrobić!
EN Are your emails ending up in SPAM? See if you can do something about it!
polonais | Anglais |
---|---|
maile | emails |
w | in |
spam | spam |
PL Wyzwalacz zdarzenia zapewnia najwięcej możliwości uruchamiania automatyzacji. Można to zrobić, np. w momencie gdy ktoś kliknie dany przycisk, przewinie stronę lub wykona jakąkolwiek inną czynność.
EN Event trigger gives you the highest level of flexibility. You can start your automation, e.g. when somebody clicks a given button, scrolls through your page or anything at all.
polonais | Anglais |
---|---|
zdarzenia | event |
zapewnia | gives |
automatyzacji | automation |
gdy | when |
ktoś | somebody |
dany | given |
przycisk | button |
lub | or |
ci | you |
PL Można to zrobić poprzez wypełnienie formularza w ramach procesu onboardingu
EN This can be done by filling out a form during onboarding
polonais | Anglais |
---|---|
można | can |
formularza | form |
PL Ale zdarza się, że czegoś nie da się zrobić za pomocą istniejących urządzeń lub można to po prostu dodać za pomocą już istniejących skryptów.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
polonais | Anglais |
---|---|
istniejących | existing |
można | can |
dodać | added |
PL I jak pokazał kryzys pandemiczny, każdy mieszkaniec może zobaczyć, gdzie znajdują się sąsiedzi potrzebujący pomocy i co można zrobić, aby tej pomocy udzielić, stając się częścią zbiorowego rozwiązania miejskiego
EN And as the pandemic crisis has shown, every resident can see where their neighbors in need are, and what they can do to help, becoming part of the city's collective solution
polonais | Anglais |
---|---|
kryzys | crisis |
zrobić | do |
rozwiązania | solution |
potrzebują | need |
ci | they |
PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia
EN Learn how to create functional, environmentally-friendly furniture that’s easy to assemble using a combination of software and machinery
polonais | Anglais |
---|---|
funkcjonalne | functional |
przyjazne | friendly |
meble | furniture |
łatwo | easy |
odpowiedniego | a |
PL Co można zrobić, żeby stosować się do nowych przepisów EU?
EN What can you do to comply with the new EU Regulations?
polonais | Anglais |
---|---|
co | what |
można | can |
zrobić | do |
do | to |
nowych | new |
przepisów | regulations |
PL Jeśli chcesz, aby można było to zrobić tylko z poziomu panelu administracyjnego WordPress , wyłącz tę funkcję.
EN If you want to be able to do this only from the WordPress admin dashboard, disable this feature.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
można | able |
panelu | dashboard |
wordpress | wordpress |
funkcję | feature |
PL Wybierz typ zgodności: tylko powiadomienie lub prośba o zgodę, udostępnij link do polityki zgodności i dodaj przycisk zgody z etykietą niestandardową. Można to zrobić w edytorze online.
EN Choose your compliance type: a notification only or a consent request, share a link to your compliance policy, and add a button for consent with your custom label. It can be done in Online-Editor.
polonais | Anglais |
---|---|
wybierz | choose |
typ | type |
zgodności | compliance |
powiadomienie | notification |
lub | or |
link | link |
polityki | policy |
dodaj | add |
przycisk | button |
zgody | consent |
niestandardową | custom |
można | can |
w | in |
online | online |
PL Oczywiście, można! Aby to zrobić, przejdź do konfiguratora Elfsight i kliknij zakładkę Content, aby wybrać ustawienia ikon
EN Of course, you can! To do it, go to the Elfsight configurator and click on the Content tab to choose Icons settings
polonais | Anglais |
---|---|
oczywiście | of course |
przejdź | go |
elfsight | elfsight |
kliknij | click |
content | content |
ustawienia | settings |
ikon | icons |
PL Sprawdź naszą listę ginących zawodów i dowiedz się, czy można na nich zarobić. Tłumaczymy, jak zrobić biznes na rzadkim zawodzie i zadbać o swoją przyszłość.
EN Learn about what does a technical lead do and discover the responsibilities of the role, who they work with, the requirements and how it differs from team lead.
polonais | Anglais |
---|---|
o | about |
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
polonais | Anglais |
---|---|
miejsce | seat |
komfortu | comfort |
naszej | our |
usług | services |
biletu | ticket |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
polonais | Anglais |
---|---|
szybko | fast |
otwarte | open |
rozwiązania | solutions |
chmurowe | cloud |
osiągnąć | achieve |
PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.
EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.
polonais | Anglais |
---|---|
się | your |
lepiej | better |
ulepszenia | improvements |
z | with |
zespołem | team |
można | could |
PL Wczesne wykrycie ataku typu „credential stuffing” może dać wystarczająco dużo czasu na reakcję i zabezpieczenie konta. Oto, w jaki sposób można to zrobić.
EN Detecting a password spray attack early on can give you ample time to react and protect your accounts. Here’s how:
polonais | Anglais |
---|---|
ataku | attack |
dać | give |
czasu | time |
na | on |
konta | accounts |
PL Więcej niż tylko gra: jak można zrobić karierę jako twórca gier jest wyjaśnia wykładowca kolońskiej szkoły gier „School of Games”.
EN More than just a trivial pastime: a lecturer from the School of Games in Cologne explains how you can pursue a career in game development.
polonais | Anglais |
---|---|
tylko | just |
wyjaśnia | explains |
of | of |
jest | you |
PL Cort-Denis Hachmeister z CHE mówi: „Świetną karierę akademicką można zrobić na każdej uczelni.” Decydującymi czynnikami są priorytety badawcze i profesorowie.
EN Cort-Denis Hachmeister of the CHE says: "You can have a great academic career at any university". Decisive, he notes, are the key areas of research and the professors.
polonais | Anglais |
---|---|
mówi | says |
uczelni | university |
badawcze | research |
PL „Książka «Rzeźbienie scyzorykiem» to dobre wprowadzenie do tematu – zawiera podstawowe informacje na temat tego, co można zrobić przy użyciu scyzoryka
EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife
polonais | Anglais |
---|---|
wprowadzenie | introduction |
zawiera | contains |
co | what |
zrobić | do |
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
polonais | Anglais |
---|---|
klawiszy | keys |
uruchomić | start |
wiadomość | message |
czacie | chat |
można | will |
zrobić | do |
PL Wyzwalacz zdarzenia zapewnia najwięcej możliwości uruchamiania automatyzacji. Można to zrobić, np. w momencie gdy ktoś kliknie dany przycisk, przewinie stronę lub wykona jakąkolwiek inną czynność.
EN Event trigger gives you the highest level of flexibility. You can start your automation, e.g. when somebody clicks a given button, scrolls through your page or anything at all.
polonais | Anglais |
---|---|
zdarzenia | event |
zapewnia | gives |
automatyzacji | automation |
gdy | when |
ktoś | somebody |
dany | given |
przycisk | button |
lub | or |
ci | you |
PL Można to zrobić, przeprowadzając identyczne wyszukiwanie ręcznie za pomocą wyszukiwarki takiej jak Google
EN You can do this by conducting an identical search yourself manually using a search engine like Google
polonais | Anglais |
---|---|
to | this |
zrobić | do |
ręcznie | manually |
PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.
EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.
PL Jedną z najbardziej użytecznych rzeczy, jakie można zrobić z danymi o zachowaniu użytkowników, jest określenie, w którym momencie użytkownicy tracą zainteresowanie Twoją witryną
EN One of the most useful things that you can do with user behavior data is determining where users lose interest in your site
polonais | Anglais |
---|---|
danymi | data |
zainteresowanie | interest |
witryn | site |
Affichage de 50 sur 50 traductions