PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
Traduire "dzieki niej" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dzieki niej" de polonais à Anglais
Traductions de dzieki niej
"dzieki niej" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| niej | a all and and the any are as at be by can do for from have how i if in in the is it it is its just like more of of the on or other our personal so that the them this through to to the we when which will with you you can your |
Traduction de polonais en Anglais de dzieki niej
polonais
Anglais
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| keeper | keeper |
| samego | just |
| stale | constantly |
| dużo | much |
| aktualizuj | update |
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| keeper | keeper |
| samego | just |
| stale | constantly |
| dużo | much |
| aktualizuj | update |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| polonais | Anglais |
|---|---|
| może | will |
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
| polonais | Anglais |
|---|---|
| może | will |
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny. Jeśli nadal będziesz z niej korzystać, założymy, że jesteś z niej zadowolony.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site, we will assume that you are happy with it.
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
| polonais | Anglais |
|---|---|
| osadzić | embed |
| dowolne | any |
| treści | content |
| niezapomniane | unforgettable |
| doświadczenia | experience |
| daj | give |
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szybko | quickly |
| niezawodnie | reliably |
| mogą | will |
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| aplikacja | app |
| autobusem | bus |
| niej | your |
| przegapić | miss |
PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.
EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| szybką | fast |
| pomoc | help |
PL Dzięki niej nie muszę zapamiętywać wielu haseł.”
EN It removes the hassle of remembering many passwords."
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dzięki | of |
| wielu | many |
| haseł | passwords |
PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zawsze | always |
| oko | eye |
PL Na potrzeby przeniesienia witryny utworzymy jej kopię zapasową, jednocześnie nie dokonując w niej żadnych zmian. Dzięki temu będzie ona dostępna online bez chwili przerwy!
EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| kopię | copy |
| zmian | changes |
| online | online |
| w | make |
PL Cykliczne odświeżanie jest funkcja, która nigdy nie usypia. Dzięki niej dane oraz raporty są automatycznie aktualizowane.
EN Periodic is a feature which never sleeps ? it keeps your data or reports automatically refreshed and recalculated.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| funkcja | feature |
| która | which |
| automatycznie | automatically |
PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.
EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ci | article |
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
| polonais | Anglais |
|---|---|
| osadzić | embed |
| dowolne | any |
| treści | content |
| niezapomniane | unforgettable |
| doświadczenia | experience |
| daj | give |
PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.
EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| szybką | fast |
| pomoc | help |
PL Ta strona korzysta z Apollo, platformy analityki biznesowej, dzięki której firmy, które z niej korzystają, mogą uzyskać informacje, które pomogą im w lepszym marketingu potencjalnych klientów
EN This website uses Apollo, a business intelligence platform through which businesses that use it can obtain information to assist them in better marketing to potential prospects
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ta | this |
| strona | website |
| platformy | platform |
| analityki | business intelligence |
| informacje | information |
| lepszym | better |
| potencjalnych | potential |
PL Cykliczne odświeżanie jest funkcja, która nigdy nie usypia. Dzięki niej dane oraz raporty są automatycznie aktualizowane.
EN Periodic is a feature which never sleeps ? it keeps your data or reports automatically refreshed and recalculated.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| funkcja | feature |
| która | which |
| automatycznie | automatically |
PL Dzięki niej nie muszę zapamiętywać wielu haseł.”
EN It removes the hassle of remembering many passwords."
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dzięki | of |
| wielu | many |
| haseł | passwords |
PL Innowacją jest ostatnia część: dzięki niej maszyna sama buduje tunel z betonu.”
EN The real innovation is the last part: with this, the machine builds a concrete tunnel by itself."
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ostatnia | last |
| część | part |
| sama | itself |
| betonu | concrete |
PL Dzięki niej mam platformę, aby móc coś zmienić
EN Through her, I have a platform with which I can make a difference
| polonais | Anglais |
|---|---|
| móc | can |
| co | which |
PL Co jest dla niej ważne: „Dzięki naszej pracy możemy naprawdę coś zmienić
EN What matters to her, as she puts it, is that “Our work really makes a difference
| polonais | Anglais |
|---|---|
| naszej | our |
| pracy | work |
| naprawdę | really |
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| aplikacja | app |
| autobusem | bus |
| niej | your |
| przegapić | miss |
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| szybko | quickly |
| niezawodnie | reliably |
| mogą | will |
PL Przed zaprojektowaniem ulotki konieczne jest ustalenie dokładnego celu, który chcesz dzięki niej osiągnąć
EN Before designing a flyer, it’s essential to nail down the exact goal that you wish to achieve with it
PL Podoba mi się koncepcja tej aplikacji do rezerwacji! Dzięki niej łatwo przeglądam i znajduję salony, których szukam. Tak się cieszę, że ją odkryłam.
EN I love the concept of this booking app! It’s so easy to browse and find the perfect salons. So glad I discovered it.
PL Dzięki niej goście mogą wygodnie dotrzeć do centrów handlowych i atrakcji życia nocnego, takich jak puby i bary
EN Guests can conveniently access QSNCC, office buildings, shopping malls, nightlife attractions, and more
PL analiza ruchu na stronie i korzystania z niej
EN analysing site traffic and usage
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| korzystania | usage |
PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły
EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge
| polonais | Anglais |
|---|---|
| badacze | researchers |
| mogą | can |
| bibliotekę | library |
| danych | data |
| artykuły | the |
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| można | can |
| na | on |
| sciencedirect | sciencedirect |
| dostęp | accessed |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| praktyki | practices |
| porady | tips |
| incydentach | incident |
| strona | page |
| stanu | status |
| będzie | is |
| skutecznie | effectively |
PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| strona | website |
| do | to |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
| polonais | Anglais |
|---|---|
| rola | role |
PL Ma brata Jasona i żonę Annę, z którą ożenił się 10 maja 2003 roku (jednak nie lubi o niej… dowiedz się więcej
EN Shinoda later crea… read more
| polonais | Anglais |
|---|---|
| się | read |
PL Usługa jest zintegrowana z portfelem Bit2Me i możesz z niej korzystać o każdej porze dnia.
EN The service is integrated into Bit2Me Wallet and you can use it at any time of the day.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| usługa | service |
| zintegrowana | integrated |
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zalogować | log in |
| dostęp | access |
| licencji | license |
| anonimowym | anonymous |
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| spróbuj | try |
| ponownie | re |
| lokalizacji | location |
| niej | your |
| pola | fields |
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku ? jak dobrze na niej wypa???
EN Your Guide To Interview Attire for Women (With Examples)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| niej | your |
| rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.
EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nie | the |
| rozmowa kwalifikacyjna | interview |
PL Czym jest opinia o pracowniku i co powinno si? w niej znale???
EN What Is the Onboarding Process? (Definition and Step Guide)
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| kanały | channels |
| tydzień | week |
| rok | year |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| polonais | Anglais |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| polonais | Anglais |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko
EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk
| polonais | Anglais |
|---|---|
| biblioteka | library |
| pliki | files |
| może | can |
| ryzyko | risk |
| dostęp | accessing |
PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.
EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| na | for |
| do | to |
| subskrypcji | subscription |
| autocad | autocad |
| flex | flex |
PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę
EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website
| polonais | Anglais |
|---|---|
| utworzeniu | created |
| polityki | policy |
| prywatności | privacy |
| link | link |
| lub | or |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
| polonais | Anglais |
|---|---|
| produkcja | production |
| oparta | based |
| naturalne | natural |
| składniki | ingredients |
PL Postanowienia ust. 7 i 8 powyżej obowiązują również po wygaśnięciu Umowy o Świadczenie Usług, jej rozwiązaniu, wypowiedzeniu lub odstąpieniu od niej, przez którąkolwiek ze stron.
EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| postanowienia | provisions |
| umowy | agreement |
| usług | service |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| polonais | Anglais |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL To pozwala Facebookowi śledzić, że odwiedziłeś naszą stronę i jak z niej korzystałeś
EN This enables Facebook to track that you have visited our site and how you have used it
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pozwala | enables |
| śledzić | track |
| niej | you |
| korzysta | used |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dzieki niej dzięki niej możemy niej informacji niej niej produkty niej dostep niej uzytko niej zmiany niej zadnych plików uczestnictwo w niej niej narz korzystajac z niej niej korzystac sie do niej uzyskac do niej niej dwa czarne mozna z niej niej wracać tak niej pobierane żadne wskażemy w niej wczeÅ›niej nazywany enterprise wczeÅ›niej peÅ‚niÅ‚ funkcjÄ™ astronomowie już wczeÅ›niej requesty wczeÅ›niej z niej rozciÄ…ga spf byÅ‚ wczeÅ›niej koÅ„czy poÅ‚Ä…czenia wczeÅ›niej z wczeÅ›niej zÅ‚amanymi z niej zgadzasz z niej zrezygnować pobieraj z niej o ile wczeÅ›niej wczeÅ›niej homegate ag kiedykolwiek wczeÅ›niej w niej oczyszczającą z niej korzystają dzieki szablonom dzieki danym dzieki dzieki stronom dzieki dostepowi dzieki uprawnieniom dzieki narzedziom ze dzieki dostepowi dzieki temu dzieki ponad dzieki najwyzszej jakosci swiecie dzieki jednej dzieki wiedzy dzieki baramundi management
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien