PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
Traduire "dostepna tylko" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dostepna tylko" de polonais à Anglais
Traductions de dostepna tylko
"dostepna tylko" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| tylko | a a few about all also an and and more any are as as well at available be best better but by do don each every few first for for the from has have here how i if in in the is it it is it’s just know like ll make many more more than most no not of of the on one only or other our out pages site so such such as take than that the their them there they this through to to be to the up us want we well when where which while will will be with you your |
Traduction de polonais en Anglais de dostepna tylko
polonais
Anglais
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| polonais | Anglais |
|---|---|
| funkcja | feature |
| projektach | projects |
| firmę | company |
| zespół | team |
| tylko | only |
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| polonais | Anglais |
|---|---|
| funkcja | feature |
| projektach | projects |
| firmę | company |
| zespół | team |
| tylko | only |
PL dostępną po kliknięciu ikony koła zębatego, co pozwoli na dostosowanie wielkości tych efektów do nowego rozmiaru obrazu. Ta opcja jest dostępna tylko pod warunkiem, że zaznaczono pole wyboru
EN from the gear icon to scale the effects in the resized image. This option is available only if you selected the
PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.
EN Claro Música is a music streaming platform available in South America. It is available for Android and iOS devices.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| platforma | platform |
| muzyki | music |
| ameryce | america |
| południowej | south |
| android | android |
| ios | ios |
PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12
EN ET85 configurations required: available 5G (support for 3 GPP Rel 15 including Cat 22 LTE, 3G, and sub 6 GHz NR) data only or Global LTE Category 12 data only
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wymagane | required |
| konfiguracje | configurations |
| dostępna | available |
| tylko | only |
| dla | for |
| danych | data |
| obsługa | support |
| lte | lte |
| i | and |
| sub | sub |
| ghz | ghz |
| lub | or |
| globalnej | global |
PL Uwaga: *** Funkcja zapobiegania używaniu urządzenia w porze snu jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Windows i urządzeniach Mac
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only
| polonais | Anglais |
|---|---|
| uwaga | note |
| zapobiegania | prevention |
| tylko | only |
| na | for |
| windows | windows |
| mac | mac |
PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| uwaga | note |
| tylko | only |
| klientów | customers |
| atlassian | atlassian |
| kontem | account |
| pełną | full |
| slack | slack |
PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
| polonais | Anglais |
|---|---|
| restauracja | restaurant |
| obecnie | currently |
| tylko | only |
| nadzieję | hope |
| najszybciej | soon |
| pełną | full |
PL Zawartość jest dostępna, gdy tylko tego potrzebujesz, aby błyskawicznie stworzyć swoją historię.
EN Then access your content right where you need it, and instantly create history.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zawartość | content |
| gdy | then |
| błyskawicznie | instantly |
| stworzyć | create |
| swoją | your |
| historię | history |
| tylko | right |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| domena | domain |
| dostępu | access |
| w | within |
| procesie | process |
PL Ta strona jest tylko w Deutsch dostępna.
EN This page is only available in Nederlands.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| strona | page |
| tylko | only |
| w | in |
PL E-plakietki dla pojazdów zarejestrowanych za granicą jest dostępna tylko w kolorze niebieskim, o średnicy 80 milimetrów i czarnej ramce o grubości 1,5 milimetra
EN The E-Sticker for vehicles registered abroad is only available in blue, with a diameter of 80 millimetres and a black border 1.5 millimetres thick
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pojazdów | vehicles |
| zarejestrowanych | registered |
| tylko | only |
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| korzyści | benefits |
| również | also |
| warunki | conditions |
| we | in |
| wszystkich | all |
| krajach | countries |
PL Usługa CBRS jest dostępna tylko w USA; CBRS wymaga modułu radiowego 4G lub 5G
EN CBRS is only available in the US; CBRS requires 4G or 5G radio
| polonais | Anglais |
|---|---|
| tylko | only |
| w | in |
| wymaga | requires |
| lub | or |
PL Zakładając konto w Survio możesz wybrać miejsce przechowywania danych z kwestionariusza - UE lub USA. Ta opcja jest dostępna tylko dla użytkowników Survia PRO.
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| konto | account |
| survio | survio |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| ue | eu |
| lub | or |
| tylko | only |
PL Przedłużenie terminu odbioru za pomocą płatnych SMS Premium nie jest już możliwe. Usługa będzie od teraz dostępna tylko z poziomu aplikacji mobilnej.
EN Extending the pick-up deadline using premium text messages is no longer available. The service will now be available only through the app.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| premium | premium |
| tylko | only |
PL Usługa jest dostępna tylko dla klientów GLPI Network Subscription lub GLPI Network Cloud
EN Please, note that the service is only available for customers of GLPI Network Subscription or GLPI Network Cloud
| polonais | Anglais |
|---|---|
| usługa | service |
| tylko | only |
| klientów | customers |
| network | network |
| lub | or |
| cloud | cloud |
PL Nie, funkcja Insight jest dostępna tylko w planach Premium i Enterprise usługi Jira Service Management. Aby zyskać dostęp do Insight, musisz posiadać jeden z tych planów.
EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| insight | insight |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| jira | jira |
| management | management |
| musisz | must |
PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| uwaga | note |
| tylko | only |
| klientów | customers |
| atlassian | atlassian |
| kontem | account |
| pełną | full |
| slack | slack |
PL * Ta funkcja jest dostępna tylko w szablonie projektu nowej generacji Jira Software.
EN *This feature is only available on Jira Software's next-gen project template
| polonais | Anglais |
|---|---|
| funkcja | feature |
| tylko | only |
| szablonie | template |
| projektu | project |
| jira | jira |
| software | software |
PL Funkcja listy dozwolonych adresów IP jest dostępna tylko w planie Confluence Premium.
EN Only Confluence Premium will have IP allowlisting.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ip | ip |
| jest | have |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
PL Nie, ta oferta jest dostępna tylko dla rocznych subskrypcji Cloud.
EN No, this offer is only available for annual cloud subscriptions.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| oferta | offer |
| tylko | only |
| rocznych | annual |
| subskrypcji | subscriptions |
| cloud | cloud |
PL Czarna magia i telekineza dostępna nie tylko dla czarnych charakterów!
EN Black magic and telekinesis - this time, not exclusive to villains!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| i | and |
| czarnych | black |
PL Oferta dostępna tylko dla uczestników ALL
EN This offer is for loyalty members only, join today to take advantage of this offer.
PL Ponieważ rozwiązanie jest oparte na SMS-ach, można je wdrożyć w obszarach, w których dostępna jest tylko podstawowa sieć komórkowa 2G, eliminując potrzebę łączności z Internetem.
EN Since the solution is SMS-based, it can be deployed in areas where only a basic 2G cellular network is available, eliminating the need for internet connectivity.
PL web-gui: usunięto podatność RCE (dostępna tylko dla użytkowników z poziomem administratora)
EN web-gui: fixed RCE vulnerability (accessible only for users with admin level)
PL HTTP API/JSON-RPC: nowa metoda call_with_termination pozwalająca na zadzwonienie na wybrany numer za pomocą API (dostępna tylko w urządzeniach z modemem typu voice)
EN HTTP API/JSON-RPC: added new call_with_termination method that allows to make a dummy phone call through API (available in devices with voice modems)
PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PL Ta funkcja jest obecnie dostępna tylko na komputerze.
EN This feature is currently only available on desktop.
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| możesz | will |
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| promocja | promotion |
| nowych | new |
| dostępna | available |
PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
| polonais | Anglais |
|---|---|
| bibliotekę | library |
| online | online |
| zawsze | always |
| świata | worldwide |
PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| publicznie | publicly |
| dostępna | accessible |
| zasobów | resource |
| etyki | ethics |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| może | can |
| zaledwie | just |
| dni | days |
| produkcji | production |
PL Ta treść jest dostępna wyłącznie dla członków
EN This content is available only to members
| polonais | Anglais |
|---|---|
| treść | content |
| wyłącznie | only |
| członków | members |
PL Ta strona jest dostępna w wielu wersjach językowych
EN This page is available in multiple languages
| polonais | Anglais |
|---|---|
| strona | page |
| w | in |
| wielu | multiple |
PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.
EN This is also available in the API Package.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| pakiecie | package |
| api | api |
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nowa | new |
| last | last |
| a | a |
| o | running |
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only
| polonais | Anglais |
|---|---|
| licencji | licenses |
| data | data |
| center | center |
| miesięcy | months |
| oprogramowania | software |
| instalacja | installation |
| nie | your |
| obsługa | maintenance |
PL Odprawa online jest dostępna w zależności od lotniska i jest bezpłatna dla wszystkich rodzajów biletów.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| lotniska | airport |
| rodzajów | types |
| w zależności | depending |
| bilet | ticket |
PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?
EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jakim | which |
| jest | is |
PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.
EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zapobiec | prevent |
| danych | data |
| internetu | internet |
| przypadku | the |
| funkcja | feature |
| windows | windows |
| android | android |
PL Opcja Nagrody Majestic jest dostępna dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników.
EN Majestic Awards is available to all registered users
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nagrody | awards |
| majestic | majestic |
| dla | to |
| zarejestrowanych | registered |
PL Część tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być także dodatkowe warunki.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| tekstu | text |
| użytkowników | user |
| stronie | page |
| licencję | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| dodatkowe | additional |
| warunki | terms |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| skonfiguruj | configure |
| kontrole | controls |
| wdrożenia | deployments |
| funkcja | feature |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| pipelines | pipelines |
PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pełna | full |
| korzystania | use |
| podsumowanie | summary |
| polskim | polish |
| rosyjskim | russian |
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ciasteczek | cookies |
| last | last |
| polityka | policy |
| szczegół | detail |
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| basic | basic |
| roadmaps | roadmaps |
| tworzenia | build |
| poziomie | level |
| projektach | projects |
| firmę | company |
PL Cała rozpiska kosztów jest dostępna w przejrzysty sposób na stronie PayPal w dziale opłat i warto odwiedzić tą sekcję, jeśli sprzedajesz towary w różnych krajach.
EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| kosztów | fees |
| w | in |
| na | on |
| stronie | website |
| paypal | paypal |
| jeśli | if |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
dostepna tylko dostępna tylko w dostepna bedzie dostepna dostepna jest jest dostepna masowo dostepna ona dostepna najlepsza dostepna wersje android dostepna wkrótce certyfikacja jest dostepna dostepna tutaj teraz dostepna moze byc dostepna platforma jest dostepna management jest dostepna dostepna w wersji dostepna funkcja automatycznej dostepna w standardzie bedzie nadal dostepna marketplace jest dostepna dostepna w oparciu dostepna w systemie dostepna dla systemu dostępna pod adresem dostępna jest również dostępna strona internetowa dostępna w celu dostepna ta sama dostępna na stronie dostępna jest wystarczająca funkcja insight dostepna ona dostępna w atmana jest dostępna osobowych jest dostępna stażu będzie dostępna dostępna w dwóch dostępna bezpłatnie w dostępna za pośrednictwem funkcja jest dostępna dostępna dla szerokich obecnie dostępna dostępna zawsze i sprawdzić dostępną ilość paypal jest dostępna academic jest dostępna opcja jest dostępna dostępna do użytku center jest dostępna dostępna na konsoli
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien