NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
ZH 如果您身处国外，试着学一点当地的语言。这不仅能帮您在 Calgary 到 Vancouver 之行时减少不便，也能让当地人感到亲切并佩服您的尝试。
Translitération rú guǒ nín shēn chù guó wài， shì zhe xué yī diǎn dāng de de yǔ yán。zhè bù jǐn néng bāng nín zài Calgary dào Vancouver zhī xíng shí jiǎn shǎo bù biàn， yě néng ràng dāng de rén gǎn dào qīn qiè bìng pèi fú nín de cháng shì。
NL Aan het einde van de cursus beschik je over de vaardigheden en kennis om bij jou in de omgeving of in het buitenland te duiken. En word je een ambassadeur voor de onderwaterwereld.
ZH 課程結束後，你將掌握在國內外潛水的技巧和知識，並成為水下世界的大使。
Translitération kè chéng jié shù hòu， nǐ jiāng zhǎng wò zài guó nèi wài qián shuǐ de jì qiǎo hé zhī shí， bìng chéng wèi shuǐ xià shì jiè de dà shǐ。
NL Aan het einde van de cursus beschik je over de vaardigheden en kennis om bij jou in de omgeving of in het buitenland te duiken. En word je een ambassadeur voor de onderwaterwereld.
ZH 課程結束後，你將掌握在國內外潛水的技巧和知識，並成為水下世界的大使。
Translitération kè chéng jié shù hòu， nǐ jiāng zhǎng wò zài guó nèi wài qián shuǐ de jì qiǎo hé zhī shí， bìng chéng wèi shuǐ xià shì jiè de dà shǐ。
NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!
ZH 您正在国外旅行，突然，您的Spotify无法访问了。或者，您想切换到Beats 音乐，但您所在的地区不提供该服务。只需一键即可绕过烦人的限制–安装 VeePN！
Translitération nín zhèng zài guó wài lǚ xíng， tū rán， nín deSpotify wú fǎ fǎng wèn le。huò zhě， nín xiǎng qiè huàn dàoBeats yīn lè， dàn nín suǒ zài de de qū bù tí gōng gāi fú wù。zhǐ xū yī jiàn jí kě rào guò fán rén de xiàn zhì–ān zhuāng VeePN！
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| spotify | spotify |
NL Hoe de bibliotheek van Goucher College de in het buitenland studerende studenten steunt met toegang tot bronnen voor specifieke locaties en culturen.
ZH 了解是什么激励巴特勒大学图书馆变革组织方式和工作流程，从而让他们聚焦于新的优先任务。
Translitération le jiě shì shén me jī lì bā tè lēi dà xué tú shū guǎn biàn gé zǔ zhī fāng shì hé gōng zuò liú chéng， cóng ér ràng tā men jù jiāo yú xīn de yōu xiān rèn wù。
NL Voordelen: Leer duiken in het buitenland en ontmoet cursisten uit andere delen van de wereld
ZH 好處：在國外學習水肺潛水，結識來自世界各地的學生
Translitération hǎo chù： zài guó wài xué xí shuǐ fèi qián shuǐ， jié shí lái zì shì jiè gè de de xué shēng
NL Voordelen: Leer duiken in het buitenland en ontmoet cursisten uit andere delen van de wereld
ZH 好處：在國外學習水肺潛水，結識來自世界各地的學生
Translitération hǎo chù： zài guó wài xué xí shuǐ fèi qián shuǐ， jié shí lái zì shì jiè gè de de xué shēng
NL Hoe de bibliotheek van Goucher College de in het buitenland studerende studenten steunt met toegang tot bronnen voor specifieke locaties en culturen.
ZH 了解卡姆登神学图书馆如何腾出时间开展能为图书馆用户提供更多资源的项目。
Translitération le jiě kǎ mǔ dēng shén xué tú shū guǎn rú hé téng chū shí jiān kāi zhǎn néng wèi tú shū guǎn yòng hù tí gōng gèng duō zī yuán de xiàng mù。
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
ZH 佔地17,500平方公尺的展覽乳品廠 - 通過在火爐旁或是在現代的銅質大鍋裡製作芝士/起士 - 讓您近距離觀察著名的愛蒙塔爾AOC芝士/起士的製作方法。
Translitération zhàn de17,500píng fāng gōng chǐ de zhǎn lǎn rǔ pǐn chǎng - tōng guò zài huǒ lú páng huò shì zài xiàn dài de tóng zhì dà guō lǐ zhì zuò zhī shì/qǐ shì - ràng nín jìn jù lí guān chá zhe míng de ài méng tǎ ěrAOC zhī shì/qǐ shì de zhì zuò fāng fǎ。
NL Groeien naar het buitenland; 4 inzichten uit Japan
ZH eBay 借助全球化支付合作伙伴Adyen减少欺诈和风险
Translitération eBay jiè zhù quán qiú huà zhī fù hé zuò huǒ bànAdyen jiǎn shǎo qī zhà hé fēng xiǎn
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
ZH 这项荣誉从两个维度审视雇佣实践：员工角度——信任指数调查；公司角度——文化审计。
Translitération zhè xiàng róng yù cóng liǎng gè wéi dù shěn shì gù yōng shí jiàn： yuán gōng jiǎo dù——xìn rèn zhǐ shù diào chá； gōng sī jiǎo dù——wén huà shěn jì。
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
ZH 这项荣誉从两个维度审视雇佣实践：员工角度——信任指数调查；公司角度——文化审计。
Translitération zhè xiàng róng yù cóng liǎng gè wéi dù shěn shì gù yōng shí jiàn： yuán gōng jiǎo dù——xìn rèn zhǐ shù diào chá； gōng sī jiǎo dù——wén huà shěn jì。
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。
Translitération cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。
NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.
ZH Facebook集成–您可以在地图上共享您的位置，从相机或照片中发布照片，从Safari中发布链接等等。您只需要登录一次。
Translitération Facebook jí chéng–nín kě yǐ zài de tú shàng gòng xiǎng nín de wèi zhì， cóng xiāng jī huò zhào piàn zhōng fā bù zhào piàn， cóngSafari zhōng fā bù liàn jiē děng děng。nín zhǐ xū yào dēng lù yī cì。
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。
Translitération cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
ZH 如果您从东部驶来，请向右转。如果您从西部驶来，请向左转（向北转）。
Translitération rú guǒ nín cóng dōng bù shǐ lái， qǐng xiàng yòu zhuǎn。rú guǒ nín cóng xī bù shǐ lái， qǐng xiàng zuǒ zhuǎn （xiàng běi zhuǎn）。
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
ZH 如果您从东部驶来，请向右转。如果您从西部驶来，请向左转（向北转）。
Translitération rú guǒ nín cóng dōng bù shǐ lái， qǐng xiàng yòu zhuǎn。rú guǒ nín cóng xī bù shǐ lái， qǐng xiàng zuǒ zhuǎn （xiàng běi zhuǎn）。
NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *
ZH 无论是在办公室还是在游泳池，都能与你的客户保持联系。 *
Translitération wú lùn shì zài bàn gōng shì hái shì zài yóu yǒng chí， dōu néng yǔ nǐ de kè hù bǎo chí lián xì。 *
NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *
ZH 无论是在办公室还是在游泳池，都能与你的客户保持联系。 *
Translitération wú lùn shì zài bàn gōng shì hái shì zài yóu yǒng chí， dōu néng yǔ nǐ de kè hù bǎo chí lián xì。 *
NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.
ZH 您可以从任何来源导入密码和其他安全文件，无论是 CSV、JSON，还是来自像 LastPass 和 KeePass 这样的密码管理程序。
Translitération nín kě yǐ cóng rèn hé lái yuán dǎo rù mì mǎ hé qí tā ān quán wén jiàn， wú lùn shì CSV、JSON， hái shì lái zì xiàng LastPass hé KeePass zhè yàng de mì mǎ guǎn lǐ chéng xù。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| csv | csv |
| json | json |
NL Maak rechtstreeks gebruik van Direct Link vanuit veel Digital Realty-faciliteiten overal ter wereld, of via ons virtuele cloudnetwerk, dat toegang biedt tot het wereldwijde cloudplatform van IBM vanuit alle ondersteunde metropolen.
ZH 直接从全球各地的多个Digital Realty设施或通过我们的虚拟云架构访问Direct Link，这使所有受支持的城区都可以访问IBM的全球云平台。
Translitération zhí jiē cóng quán qiú gè de de duō gèDigital Realty shè shī huò tōng guò wǒ men de xū nǐ yún jià gòu fǎng wènDirect Link， zhè shǐ suǒ yǒu shòu zhī chí de chéng qū dōu kě yǐ fǎng wènIBM de quán qiú yún píng tái。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| direct | direct |
NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.
ZH 实现知识库联合：从整个站点中的服务台、请求类型和知识库文章返回搜索结果。
Translitération shí xiàn zhī shì kù lián hé： cóng zhěng gè zhàn diǎn zhōng de fú wù tái、 qǐng qiú lèi xíng hé zhī shì kù wén zhāng fǎn huí sōu suǒ jié guǒ。
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.
ZH 管理来自多个目录（Active Directory、LDAP、OpenLDAP 或 Microsoft Azure AD）的用户，并在一个位置控制应用身份验证权限。
Translitération guǎn lǐ lái zì duō gè mù lù （Active Directory、LDAP、OpenLDAP huò Microsoft Azure AD） de yòng hù， bìng zài yī gè wèi zhì kòng zhì yīng yòng shēn fèn yàn zhèng quán xiàn。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
ZH 為支援居家辦公，您可以在Splashtop上享有 25% 折扣，使您的整個團隊都能在家工作。
Translitération wèi zhī yuán jū jiā bàn gōng， nín kě yǐ zàiSplashtop shàng xiǎng yǒu 25% zhé kòu， shǐ nín de zhěng gè tuán duì dōu néng zài jiā gōng zuò。
NL Overal ter wereld vind je Jamf medewerkers: ze werken vanuit huis of vanuit een van onze kantoren.
ZH Jamf 员工在世界各地工作：在家里或者在我们遍布世界各地的办公室。
Translitération Jamf yuán gōng zài shì jiè gè de gōng zuò： zài jiā lǐ huò zhě zài wǒ men biàn bù shì jiè gè de de bàn gōng shì。
NL Maak en open mindmappen rechtstreeks vanuit Google Drive, synchroniseer je volledige kaartenbibliotheek, exporteer alle mappen als een back-up .zip-bestand of voeg bestanden bij vanuit Google Drive.
ZH 直接从谷歌云端硬盘创建及开启思维导图、为整个思维导图库进行同步、将所有思维导图导出作为.zip 格式的备份文件、或从谷歌云端硬盘直接附上文档附件。
Translitération zhí jiē cóng gǔ gē yún duān yìng pán chuàng jiàn jí kāi qǐ sī wéi dǎo tú、 wèi zhěng gè sī wéi dǎo tú kù jìn xíng tóng bù、 jiāng suǒ yǒu sī wéi dǎo tú dǎo chū zuò wèi.zip gé shì de bèi fèn wén jiàn、 huò cóng gǔ gē yún duān yìng pán zhí jiē fù shàng wén dàng fù jiàn。
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
ZH 您也可以从 Boot Camp 使用 Windows，迁移 PC，从源计算机安装 Windows 或安装您选择的其他操作系统。
Translitération nín yě kě yǐ cóng Boot Camp shǐ yòng Windows， qiān yí PC， cóng yuán jì suàn jī ān zhuāng Windows huò ān zhuāng nín xuǎn zé de qí tā cāo zuò xì tǒng。
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.
ZH 管理来自多个目录（Active Directory、LDAP、OpenLDAP 或 Microsoft Azure AD）的用户，并在一个位置控制应用身份验证权限。
Translitération guǎn lǐ lái zì duō gè mù lù （Active Directory、LDAP、OpenLDAP huò Microsoft Azure AD） de yòng hù， bìng zài yī gè wèi zhì kòng zhì yīng yòng shēn fèn yàn zhèng quán xiàn。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie
ZH 管理来自多个目录（Active Directory、LDAP、OpenLDAP 或 Azure AD）的用户，并在一个位置控制应用身份验证权限
Translitération guǎn lǐ lái zì duō gè mù lù （Active Directory、LDAP、OpenLDAP huò Azure AD） de yòng hù， bìng zài yī gè wèi zhì kòng zhì yīng yòng shēn fèn yàn zhèng quán xiàn
NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.
ZH 从用户的角度来看，因为FUSE规范了设备数据的呈现方式，所以底层协议负责挂载通常无关紧要。
Translitération cóng yòng hù de jiǎo dù lái kàn， yīn wèiFUSE guī fàn le shè bèi shù jù de chéng xiàn fāng shì， suǒ yǐ dǐ céng xié yì fù zé guà zài tōng cháng wú guān jǐn yào。
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
ZH 点击便笺图标将备注添加到您的成绩单中。从备忘录菜单快速浏览成绩单。你会在这里看到所有的笔记。点击注释的时间戳以跳转到那个确切的时刻。
Translitération diǎn jī biàn jiān tú biāo jiāng bèi zhù tiān jiā dào nín de chéng jī dān zhōng。cóng bèi wàng lù cài dān kuài sù liú lǎn chéng jī dān。nǐ huì zài zhè lǐ kàn dào suǒ yǒu de bǐ jì。diǎn jī zhù shì de shí jiān chuō yǐ tiào zhuǎn dào nà gè què qiè de shí kè。
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
ZH 点击便笺图标将备注添加到您的成绩单中。从备忘录菜单快速浏览成绩单。你会看到你的所有笔记。点击注释的时间戳以跳转到那个确切的时刻。
Translitération diǎn jī biàn jiān tú biāo jiāng bèi zhù tiān jiā dào nín de chéng jī dān zhōng。cóng bèi wàng lù cài dān kuài sù liú lǎn chéng jī dān。nǐ huì kàn dào nǐ de suǒ yǒu bǐ jì。diǎn jī zhù shì de shí jiān chuō yǐ tiào zhuǎn dào nà gè què qiè de shí kè。
NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.
ZH 从用户的角度来看，因为FUSE规范了设备数据的呈现方式，所以底层协议负责挂载通常无关紧要。
Translitération cóng yòng hù de jiǎo dù lái kàn， yīn wèiFUSE guī fàn le shè bèi shù jù de chéng xiàn fāng shì， suǒ yǐ dǐ céng xié yì fù zé guà zài tōng cháng wú guān jǐn yào。
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
ZH 从实际的角度来看，如果不打开随附的绿色指示灯，则无法使用Mac的网络摄像头。过去，已经有解决方法，但是已知漏洞已在Mac上修复。
Translitération cóng shí jì de jiǎo dù lái kàn， rú guǒ bù dǎ kāi suí fù de lǜ sè zhǐ shì dēng， zé wú fǎ shǐ yòngMac de wǎng luò shè xiàng tóu。guò qù， yǐ jīng yǒu jiě jué fāng fǎ， dàn shì yǐ zhī lòu dòng yǐ zàiMac shàng xiū fù。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| mac | mac |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
ZH 点击便笺图标将备注添加到您的成绩单中。从备忘录菜单快速浏览成绩单。你会在这里看到所有的笔记。点击注释的时间戳以跳转到那个确切的时刻。
Translitération diǎn jī biàn jiān tú biāo jiāng bèi zhù tiān jiā dào nín de chéng jī dān zhōng。cóng bèi wàng lù cài dān kuài sù liú lǎn chéng jī dān。nǐ huì zài zhè lǐ kàn dào suǒ yǒu de bǐ jì。diǎn jī zhù shì de shí jiān chuō yǐ tiào zhuǎn dào nà gè què qiè de shí kè。
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
ZH 点击便笺图标将备注添加到您的成绩单中。从备忘录菜单快速浏览成绩单。你会看到你的所有笔记。点击注释的时间戳以跳转到那个确切的时刻。
Translitération diǎn jī biàn jiān tú biāo jiāng bèi zhù tiān jiā dào nín de chéng jī dān zhōng。cóng bèi wàng lù cài dān kuài sù liú lǎn chéng jī dān。nǐ huì kàn dào nǐ de suǒ yǒu bǐ jì。diǎn jī zhù shì de shí jiān chuō yǐ tiào zhuǎn dào nà gè què qiè de shí kè。
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
ZH 「您可以建立儀表板以取得想要參照的所有資料，且輕鬆上手，以管理員觀點而言相當實用。」
Translitération 「nín kě yǐ jiàn lì yí biǎo bǎn yǐ qǔ dé xiǎng yào cān zhào de suǒ yǒu zī liào， qiě qīng sōng shàng shǒu， yǐ guǎn lǐ yuán guān diǎn ér yán xiāng dāng shí yòng。」
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
ZH 「在宣布員工可以選擇居家辦公的 48 小時內，過程順利，無縫接軌，符合所有人的期待。」
Translitération 「zài xuān bù yuán gōng kě yǐ xuǎn zé jū jiā bàn gōng de 48 xiǎo shí nèi， guò chéng shùn lì， wú fèng jiē guǐ， fú hé suǒ yǒu rén de qī dài。」
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
ZH 有了 Slack，无需不断搜寻文档和电子邮件，可在需要的时候获得想要的内容。通过 Slack 进行编辑、查看和评论。
Translitération yǒu le Slack， wú xū bù duàn sōu xún wén dàng hé diàn zi yóu jiàn， kě zài xū yào de shí hòu huò dé xiǎng yào de nèi róng。tōng guò Slack jìn xíng biān jí、 chá kàn hé píng lùn。
NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.
ZH 您可以随时从 Cloud 网站的管理订阅页面安排计划降级。降级将在下一次续订时生效。
Translitération nín kě yǐ suí shí cóng Cloud wǎng zhàn de guǎn lǐ dìng yuè yè miàn ān pái jì huà jiàng jí。jiàng jí jiāng zài xià yī cì xù dìng shí shēng xiào。
NL Open SQLite Manager en klik op Database → Database Connect database vanuit het hoofdmenu en ga naar de map waarin het bestand Contacts.data is opgeslagen.
ZH 打开SQLite Manager，然后从顶部菜单中单击Database → Connect database ，然后转到存储Contacts.data文件的文件夹。
Translitération dǎ kāiSQLite Manager， rán hòu cóng dǐng bù cài dān zhōng dān jīDatabase → Connect database ， rán hòu zhuǎn dào cún chǔContacts.data wén jiàn de wén jiàn jiā。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.
ZH 从您位于云存储、URL 或计算机上的文件中选择任何文档，并查看其与当前文件的差异。
Translitération cóng nín wèi yú yún cún chǔ、URL huò jì suàn jī shàng de wén jiàn zhōng xuǎn zé rèn hé wén dàng， bìng chá kàn qí yǔ dāng qián wén jiàn de chà yì。
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
ZH 防火墙规则点向内或向外，它是由您保护的VM的角度定义。向外方向显示从所述VM发送到目标的连接。
Translitération fáng huǒ qiáng guī zé diǎn xiàng nèi huò xiàng wài， tā shì yóu nín bǎo hù deVM de jiǎo dù dìng yì。xiàng wài fāng xiàng xiǎn shì cóng suǒ shùVM fā sòng dào mù biāo de lián jiē。
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
ZH 您可以将DMG Extractor用于各种目的：从基于Windows的计算机上的存档打开电影，检索DMG文件的内容或从macOS或iOS beta获取IPSW恢复文件。
Translitération nín kě yǐ jiāngDMG Extractor yòng yú gè zhǒng mù de： cóng jī yúWindows de jì suàn jī shàng de cún dàng dǎ kāi diàn yǐng， jiǎn suǒDMG wén jiàn de nèi róng huò cóngmacOS huòiOS beta huò qǔIPSW huī fù wén jiàn。
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
ZH 第一种方法是单击 资料库 在左侧菜单上。 第二种方法是从Plesk主页中展开域部分，然后选择 资料库.
Translitération dì yī zhǒng fāng fǎ shì dān jī zī liào kù zài zuǒ cè cài dān shàng。 dì èr zhǒng fāng fǎ shì cóngPlesk zhǔ yè zhōng zhǎn kāi yù bù fēn， rán hòu xuǎn zé zī liào kù.
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| plesk | plesk |
NL Ongeacht de verspreiding van het domein, hebt u ook toegang tot WebMail vanuit Plesk door het proces te gebruiken dat in de onderstaande stappen wordt beschreven.
ZH 无论域传播如何，您都可以通过以下步骤中概述的过程从Plesk内部访问WebMail。
Translitération wú lùn yù chuán bō rú hé， nín dōu kě yǐ tōng guò yǐ xià bù zhòu zhōng gài shù de guò chéng cóngPlesk nèi bù fǎng wènWebMail。
| néerlandais | Chinois |
|---|---|
| plesk | plesk |
NL Selecteer een venster vanuit een app en laat het op de voorgrond 'zweven', zodat je het kunt zien en ermee kunt werken terwijl je bezig bent in andere apps.
ZH 将 Mac 上的窗口调整为预定义的尺寸和位置。只需将窗口拖动到屏幕的边缘，窗口大小就会自动调整为屏幕的一半、三分之一或四分之一。
Translitération jiāng Mac shàng de chuāng kǒu diào zhěng wèi yù dìng yì de chǐ cùn hé wèi zhì。zhǐ xū jiāng chuāng kǒu tuō dòng dào píng mù de biān yuán， chuāng kǒu dà xiǎo jiù huì zì dòng diào zhěng wèi píng mù de yī bàn、 sān fēn zhī yī huò sì fēn zhī yī。
NL 10 GbE koperen prijspunten zijn aantrekkelijker dan ooit tevoren – het bereiken van vergelijkbare prijspunten als Gigabit-oplossingen vanuit het perspectief van de prijs per Gbit/s.
ZH 万兆铜缆的价格比以往任何时候都更具吸引力，从每千兆位 / 秒的价格角度来看，它的价格与千兆位解决方案相似
Translitération wàn zhào tóng lǎn de jià gé bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng jù xī yǐn lì， cóng měi qiān zhào wèi / miǎo de jià gé jiǎo dù lái kàn， tā de jià gé yǔ qiān zhào wèi jiě jué fāng àn xiāng shì
NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.
ZH 从招聘人员的角度来看，代码难题似乎是自动化筛选过程同时减少偏见的好方法。
Translitération cóng zhāo pìn rén yuán de jiǎo dù lái kàn， dài mǎ nán tí shì hū shì zì dòng huà shāi xuǎn guò chéng tóng shí jiǎn shǎo piān jiàn de hǎo fāng fǎ。
NL Adaface is gebouwd vanuit het perspectief van de kandidaat. Dit is wat we anders doen dan traditionele oplossingen voor het beoordelen van vaardigheden:
ZH Adaface 是从候选人的角度构建的。以下是我们与传统技能评估解决方案的不同之处：
Translitération Adaface shì cóng hòu xuǎn rén de jiǎo dù gòu jiàn de。yǐ xià shì wǒ men yǔ chuán tǒng jì néng píng gū jiě jué fāng àn de bù tóng zhī chù：
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc