Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tussen en groeide" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tussen en groeide" de néerlandais à suédois

Traductions de tussen en groeide

"tussen en groeide" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

tussen alla allt andra använda använder att att göra att se av bara bland bra bästa bättre både de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom eller en enda enkelt ett extra finns flera fram från få får för för att första ganska genom ger gör gör det göra ha har hela helt hur i in ingen inom inte kommer lite längre med medan mellan men mer mycket många måste ner när någon något några och och de också olika om om det oss pro på runt saker samma se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som är stora största sätt så så att ta tid tidigare till tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilka vilken vilket vissa vår våra än är är att är det även även om över

Traduction de néerlandais en suédois de tussen en groeide

néerlandais
suédois

NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.

SV Företaget växte snabbt i Sverige och behövde större insyn i sin affärsverksamhet för att fatta korrekta och snabba affärsbeslut.

néerlandais suédois
zweden sverige
inzicht insyn

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land

néerlandais suédois
serie serie
geïnspireerd inspirerad
verhalen berättelser
groeiende växande
interesse intresse
land land

NL Voordat Blueprint gebruikt werd, was het een voornamelijk organische community die groeide door een-op-een mentorrelaties.

SV Tidigare var communityn mer organisk och växte tack vare mentorskap från person till person.

néerlandais suédois
organische organisk

NL Intel bestaat al sinds 1968 en groeide op een gegeven moment uit tot de grootste fabrikant van halfgeleiderchips (het is nu de tweede, achter Samsung)

SV Intel har funnits sedan 1968 och växte till att bli den största halvledartillverkaren vid ett tillfälle (det är nu tvåa, bakom Samsung)

néerlandais suédois
intel intel
samsung samsung

NL Kennis van Hadoop HDF's, bijenkorf, varken, groeide en sqoop

SV Kunskap om Hadoop HDF, Hive, Pig, Flume och Sqoop

néerlandais suédois
kennis kunskap

NL Hij groeide op aan de voet van de berg Sainte-Victoire

SV Han växte upp vid foten av berget Sainte-Victoire

néerlandais suédois
voet foten

NL Die lijst groeide zelfs lichtjes met de Mavic Air.

SV Den listan växte till och med något med Mavic Air.

néerlandais suédois
mavic mavic

NL De waarde van alle ethische uitgaven in het VK (alleen) groeide in 38 met maar liefst £ 2015 miljard! Dat is veel geld. In het licht hiervan is het niet verwonderlijk...

SV Värdet av alla etiska utgifter i Storbritannien (enbart) ökade så mycket som 38 miljarder pund 2015! Det är mycket pengar. I ljuset av detta är det knappast förvånande...

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL Een Net Promoter-leider in een sector groeide gemiddeld met een factor van meer dan 2 ten opzichte van zijn concurrenten

SV Det företag som har högst NPS-poäng i sin bransch har i genomsnitt också mer än dubbelt så stortillväxt som konkurrenterna

NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig

SV Städerna i USA är nyare, och många av dem växte först efter bil hade blivit ett gemensamt fordon

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

SV Andra skillnader mellan slitbanan och slitbanan+ är att slitbanan har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader

néerlandais suédois
verschillen skillnader
graden grader

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

SV Andra skillnader mellan Tread och Tread+ är att Tread har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader

néerlandais suédois
verschillen skillnader
graden grader

NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€

SV Pris Mindre än 100€ Mellan 100€ och 200€ Mellan 200€ och 500€ Mer än 500€

néerlandais suédois
prijs pris
tussen mellan
en och

NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€

SV Välj efter pris Mindre än 100€ Mellan 100€ och 200€ Mellan 200€ och 500€ Mer än 500€

néerlandais suédois
keuze välj
prijs pris
en och

NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers

SV Det kommer dock att finnas betydande skillnader mellan versionerna av spelet över generationer, med äldre generations konsoler begränsade till 64 spelare på deras servrar, i synnerhet

néerlandais suédois
aanzienlijke betydande
verschillen skillnader
game spelet
generaties generationer
bijzonder i synnerhet
generatie generations
consoles konsoler
beperkt begränsade
spelers spelare
servers servrar
oudere äldre

NL Bovendien is Android N ook verbeterd ten opzichte van de "oude" methode om tussen apps te schakelen: je kunt direct schakelen tussen je meest recente apps door gewoon op de toets recente apps te dubbeltikken, wat geweldig is.

SV Plus, Android N har också förbättrat den "gamla" metoden för att växla mellan appar: du kan växla direkt mellan dina senaste appar genom att dubbelklicka på den senaste appnyckeln, vilket är fantastiskt.

néerlandais suédois
android android
verbeterd förbättrat
oude gamla
apps appar
schakelen växla
direct direkt
geweldig fantastiskt

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

SV Att växla mellan Android-märken är enkelt - så länge du säkerhetskopierar till Google - och det är inte så svårt att växla mellan Apple och Android

néerlandais suédois
schakelen växla
zolang så länge
google google
android android
moeilijk svårt

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

SV Sonos Roam kan automatiskt växla mellan Bluetooth- och Wi-Fi-anslutningar - det finns en knapp för att växla mellan de två lägena så att Roam ger en sömlös upplevelse när du flyttar in och ut från ditt hem

néerlandais suédois
sonos sonos
kan kan
automatisch automatiskt
naadloze sömlös
ervaring upplevelse
biedt ger
huis hem

NL Afhankelijk van hoeveel activiteiten we hebben gevolgd en hoe lang die sessies waren, kon het horloge tussen de 10 en 14 dagen tussen oplaadbeurten gaan.

SV Beroende på hur många aktiviteter vi spårade och hur länge sessionerna var, kunde klockan gå mellan 10-14 dagar mellan laddningarna.

néerlandais suédois
activiteiten aktiviteter
lang länge
kon kunde
dagen dagar

NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?

SV Jämförelse mellan nya Echo Plus och gamla Echo Plus. Vad är skillnaden mellan 2018 och 2017 och vilka ska du köpa?

néerlandais suédois
vergelijking jämförelse
nieuwe nya
echo echo
oude gamla
kopen köpa

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

SV Överför enkelt filer mellan datorer. Du kan dra och släppa filer mellan datorer och du kan också överföra filer utan att starta en fjärrsession!

néerlandais suédois
bestanden filer
computers datorer
slepen dra
overzetten överföra

NL Zeg "Geef me een willekeurig getal tussen (x) en (y)" om een willekeurig getal tussen de twee te horen - met piepgeluiden om op te starten.

SV Säg "Ge mig ett slumpmässigt tal mellan (x) och (y)" för att höra ett slumptal mellan de två - med pipande ljud för att starta.

néerlandais suédois
geef ge
me mig
x x

NL We weten niet hoeveel gebruikers FaceTime-video heeft, maar het is enorm tussen Apple-gebruikers en je kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen video en spraak.

SV Vi vet inte hur många användare FaceTime -video har, men det är massivt mellan Apple -användare och du kan enkelt bläddra fram och tillbaka mellan video och röst.

néerlandais suédois
gebruikers användare
video video
spraak röst

NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.

SV Njut av oändliga samarbetsmöjligheter mellan elever, lärare och olika klasser var du än är och i realtid.

néerlandais suédois
eindeloze oändliga
leerlingen elever
docenten lärare
klassen klasser
realtime realtid

NL Iemand tussen de 40 en 49 jaar oud met een vrije testosterongehalte tussen 5,3 ng/dL en 26,3 ng/dl wordt bijvoorbeeld als gezond beschouwd

SV Till exempel anses någon mellan 40 och 49 år med en fri testosteronnivå någonstans mellan 5,3 ng/dl och 26,3 ng/dl vara frisk

néerlandais suédois
vrije fri
wordt vara
beschouwd anses

NL Ondersteunt gegevenstoewijzing tussen elke combinatie van gegevensindelingen, inclusief XML, JSON, verouderde en platte gegevens, spreadsheets en Java-objecten, om integraties tussen elke toepassing en systeem te bouwen.

SV Stöder datakartning mellan alla blandningar av dataformat, inklusive XML, JSON, äldre och platt-fildata, kalkylark och Java-objekt, för att bygga integrationer mellan alla applikationer och system.

néerlandais suédois
ondersteunt stöder
elke alla
inclusief inklusive
xml xml
json json
platte platt
spreadsheets kalkylark
integraties integrationer
systeem system

NL Informatie-uitwisseling tussen financiële diensten is de digitale overdracht van informatie tussen mensen, systemen en bedrijven, waaronder financiële instellingen, toezichthouders en klanten

SV Utbyte av finansiella tjänster är digital överföring av information mellan människor, system och företag, inklusive finansinstitut, tillsynsmyndigheter och kunder

néerlandais suédois
financiële finansiella
diensten tjänster
digitale digital
informatie information
mensen människor
systemen system
bedrijven företag
waaronder inklusive
klanten kunder
uitwisseling utbyte
overdracht överföring

NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.

SV Zimbra är en plattform för e-postsamarbete som företag använder för att samordna uppgifter mellan människor och team. Tusentals e-postmeddelanden flödar genom deras system varje dag, mestadels mellan anställda och affärspartners.

néerlandais suédois
taken uppgifter
mensen människor
coördineren samordna
duizenden tusentals
systemen system
meestal mestadels
werknemers anställda

NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel

SV Att resa mellan uppdrag genom att svänga runt i staden är tydligt, fantastiskt roligt - eftersom vi fortsätter att skynda på - men om du blir trött på det kan du också snabbt resa mellan tunnelbanestationer, enligt det ursprungliga spelet

néerlandais suédois
reizen resa
duidelijk tydligt
leuk roligt
snel snabbt
originele ursprungliga
spel spelet
stad staden

NL Een andere belangrijke variabele tussen verschillende VR-headsets, en in feite een van de belangrijkste manieren om het verschil tussen hen te zien, komt neer op het resolutieniveau dat ze u kunnen bieden

SV En annan nyckelvariabel mellan olika VR-headset, och i själva verket ett av de viktigaste sätten att se skillnaden mellan dem, beror på vilken upplösningsnivå de kan erbjuda dig

néerlandais suédois
belangrijkste viktigaste
bieden erbjuda

NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel

SV Att resa mellan uppdrag genom att svänga runt i staden är tydligt, fantastiskt roligt - eftersom vi fortsätter att skynda på - men om du blir trött på det kan du också snabbt resa mellan tunnelbanestationer, enligt det ursprungliga spelet

néerlandais suédois
reizen resa
duidelijk tydligt
leuk roligt
snel snabbt
originele ursprungliga
spel spelet
stad staden

NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis

SV Sonos Roam kan automatiskt växla mellan Bluetooth- och Wi-Fi-anslutningar - det finns en knapp för att växla mellan de två lägena så att Roam ger en sömlös upplevelse när du flyttar in och ut från ditt hem

néerlandais suédois
sonos sonos
kan kan
automatisch automatiskt
naadloze sömlös
ervaring upplevelse
biedt ger
huis hem

NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk

SV Det är enkelt att byta mellan Android-märken – så länge du säkerhetskopierar till Google – och det är inte så svårt att byta mellan Apple och Android heller

néerlandais suédois
schakelen byta
zolang så länge
google google
android android
moeilijk svårt

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verminderd als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

SV Batterilivslängden reduceras avsevärt när du har Always On Display på - vi fick mellan två och tre dagar - jämfört med mellan sex och sju med den avstängd

néerlandais suédois
aanzienlijk avsevärt
display display
dagen dagar

NL Er zit een vertraging van tussen de 10 en 12 seconden tussen iets dat gebeurt en het verschijnt op de live feed, wanneer je over hetzelfde wifi-netwerk kijkt, wat behoorlijk wat langer is dan bij concurrenten.

SV Det är en fördröjning på mellan 10 och 12 sekunder mellan att något händer och det visas på liveströmmen när du tittar över samma Wi-Fi-nätverk, vilket är ganska längre än konkurrenterna.

néerlandais suédois
vertraging fördröjning
seconden sekunder
gebeurt händer
verschijnt visas
kijkt tittar
langer längre

NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.

SV Zimbra är en plattform för e-postsamarbete som företag använder för att samordna uppgifter mellan människor och team. Tusentals e-postmeddelanden flödar genom deras system varje dag, mestadels mellan anställda och affärspartners.

néerlandais suédois
taken uppgifter
mensen människor
coördineren samordna
duizenden tusentals
systemen system
meestal mestadels
werknemers anställda

NL Maar het debat tussen Android en iPhone is nu slechts een onderdeel van een veel grotere strijd tussen Google en Apple

SV Men debatten mellan Android och iPhone är nu bara en del av en mycket större kamp mellan Google och Apple

néerlandais suédois
android android
iphone iphone
veel mycket
grotere större
strijd kamp
google google
nu nu

NL De levensduur van de batterij wordt aanzienlijk verkort als je Always On Display aan hebt staan - we hebben tussen de twee en drie dagen - vergeleken met tussen zes en zeven als het uit staat

SV Batteritiden minskar avsevärt när du har Always On Display på – vi fick mellan två och tre dagar – jämfört med mellan sex och sju när den är avstängd

néerlandais suédois
aanzienlijk avsevärt
display display
dagen dagar

Affichage de 50 sur 50 traductions