NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
"samenwerkingsplekken die aanzetten" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
SV Webbplatser som lockar fanatiska grupper med anhängare eller som manar till attacker mot religioner och andra ideologier.
néerlandais | suédois |
---|---|
websites | webbplatser |
groepen | grupper |
of | eller |
aanvallen | attacker |
en | och |
NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen
SV Det finns en hel rad alternativ här - det kan vara Alexa som säger något när dörrklockan trycks in, det kan tända lampor eller ändra färg
néerlandais | suédois |
---|---|
hele | hel |
reeks | rad |
opties | alternativ |
alexa | alexa |
lichten | lampor |
kleur | färg |
veranderen | ändra |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
SV Cyberbrottslingar poserar ofta som ledande befattningshavare i betrodda organisationer för att skicka falska e-postmeddelanden till anställda som initierar pengaöverföringar (VD-bedrägeri)
néerlandais | suédois |
---|---|
cybercriminelen | cyberbrottslingar |
vaak | ofta |
vertrouwde | betrodda |
organisaties | organisationer |
werknemers | anställda |
NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)
SV Cyberbrottslingar poserar ofta som ledande befattningshavare i betrodda organisationer för att skicka falska e-postmeddelanden till anställda som initierar pengaöverföringar (VD-bedrägeri)
néerlandais | suédois |
---|---|
cybercriminelen | cyberbrottslingar |
vaak | ofta |
vertrouwde | betrodda |
organisaties | organisationer |
werknemers | anställda |
NL Het ontbreekt echter nog steeds aan de grote smartwatch-functies die je er misschien toe zouden kunnen aanzetten om in plaats daarvan voor een vergelijkbaar geprijsde Garmin te gaan
SV Den saknar dock fortfarande de stora smartklocksfunktionerna som gör att du kanske väljer en Garmin till samma pris istället
néerlandais | suédois |
---|---|
grote | stora |
garmin | garmin |
NL Er is een hele reeks opties hier - dat kan Alexa zijn die iets zegt als er op de deurbel wordt gedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen
SV Det finns en hel rad olika alternativ här - det kan vara att Alexa säger något när man trycker på dörrklockan, det kan vara att tända lampor eller ändra färg
néerlandais | suédois |
---|---|
hele | hel |
reeks | rad |
opties | alternativ |
alexa | alexa |
lichten | lampor |
kleur | färg |
veranderen | ändra |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL In tegenstelling tot de Buds Pro kun je deze niet automatisch aanzetten als je begint te praten.
SV Till skillnad från Buds Pro kan du inte aktivera den här automatiskt när du börjar prata.
néerlandais | suédois |
---|---|
automatisch | automatiskt |
begint | börjar |
praten | prata |
NL We hebben een nultolerantie voor het schrijven van — en het aanzetten tot — neppe reviews. Deze worden direct door ons verwijderd.
SV Skriv inte falska omdömen, och be inte andra att skriva falska omdömen. Vi har nolltolerans för falska omdömen och de tas bort direkt.
néerlandais | suédois |
---|---|
reviews | omdömen |
direct | direkt |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en je krijgt een reeks acties - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
SV Tanken är att du kan säga "Alexa, god natt" och du kommer att få en rad åtgärder - att släcka lamporna, slå på säkerhetskameror och så vidare
néerlandais | suédois |
---|---|
alexa | alexa |
reeks | rad |
NL Download de speciale Amazon Shopping-app op je mobiel en schakel meldingen in. Binnen de instellingen voor meldingen kun je Bekeken en Deals op de wachtlijst aanzetten, zodat je het niet mist.
SV Få den dedikerade Amazon-shoppingappen på din mobil och aktivera aviseringar. Inom aviseringsinställningarna kan du aktivera "Bevakade" och "Väntelistade erbjudanden" så att du inte missar det.
néerlandais | suédois |
---|---|
amazon | amazon |
mobiel | mobil |
meldingen | aviseringar |
deals | erbjudanden |
mist | missar |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar
néerlandais | suédois |
---|---|
eenmaal | en gång |
audio | ljudet |
konden | kunde |
hoofdtelefoons | hörlurar |
NL Het is echter vrij eenvoudig om betere artiesten te kiezen, in termen van bereik en efficiëntie - en voor deze prijs kan dat sommigen ertoe aanzetten om na te denken.
SV Det är dock ganska enkelt att välja bättre artister när det gäller räckvidd och effektivitet - och till det här priset kan det orsaka att vissa pausar efter eftertanke.
néerlandais | suédois |
---|---|
eenvoudig | enkelt |
betere | bättre |
artiesten | artister |
bereik | räckvidd |
efficiëntie | effektivitet |
prijs | priset |
kan | kan |
NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.
SV Du kan till exempel tända en lampa när rörelse upptäcks och sedan släcka den när ingen rörelse detekteras.
néerlandais | suédois |
---|---|
lamp | lampa |
beweging | rörelse |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
SV Tanken är att du kan säga "Alexa, god natt" och du får en rad åtgärder - släcka lamporna, slå på säkerhetskamerorna och så vidare
néerlandais | suédois |
---|---|
alexa | alexa |
reeks | rad |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
SV Du kan också låta styrenheten vrida för extra nedsänkning, och Amiibo -användning ingår.
néerlandais | suédois |
---|---|
extra | extra |
gebruik | användning |
inbegrepen | ingår |
NL De Reserveerknop is de perfecte call-to-action om profielbezoekers om te zetten in gasten. En omdat de knop direct onder je bio zit, kunnen je volgers en Instagrammende bezoekers meteen tot actie aanzetten als ze je profiel bekijken.
SV Boka knappen är en perfekt call-to-action för att konvertera profilbesök till bokningar. Då knappen är placerad precis under din bio kommer den att uppmana både följare och besökare att boka i samband med att de är inne och kollar på er profil.
néerlandais | suédois |
---|---|
perfecte | perfekt |
volgers | följare |
bezoekers | besökare |
actie | action |
profiel | profil |
NL De hoofdtekst op uw audiogram moet de interesse wekken, de persoon aan het denken zetten en hem of haar aanzetten tot het luisteren naar de volledige aflevering.
SV Huvudtexten på ditt audiogram ska väcka intresse, få personen att tänka och få dem att vilja lyssna på hela avsnittet.
néerlandais | suédois |
---|---|
moet | ska |
interesse | intresse |
persoon | personen |
denken | tänka |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
SV Du kan också låta styrenheten vrida för extra nedsänkning, och Amiibo -användning ingår.
néerlandais | suédois |
---|---|
extra | extra |
gebruik | användning |
inbegrepen | ingår |
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
SV En gång i Turbo-läge och körning av kontrollen blir den bärbara datorns fans så höga att vi inte kunde höra ljudet eller dialogen i spelet och slutade med att slå på undertexter och använda hörlurar
néerlandais | suédois |
---|---|
eenmaal | en gång |
audio | ljudet |
konden | kunde |
hoofdtelefoons | hörlurar |
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
SV Tanken är att du kan säga "Alexa, god natt" och du får en rad åtgärder - släcka lamporna, slå på säkerhetskamerorna och så vidare
néerlandais | suédois |
---|---|
alexa | alexa |
reeks | rad |
NL Voor degenen met een programmeur op hun ketel, moet je deze permanent aanzetten, terwijl de Heat Link E je bestaande bedrade thermostaat vervangt
SV För dem med en programmerare på pannan måste du slå på den för att vara påslagen, medan Heat Link E ersätter din befintliga trådbundna termostat
néerlandais | suédois |
---|---|
e | e |
thermostaat | termostat |
vervangt | ersätter |
NL Andere trucs zijn onder meer het dimmen van de schijnwerper - we weten niet zeker waarom je dat zou willen - of gewoon het ding aanzetten vanuit de app wanneer je wilt, wat handig was als we s avonds laat een beetje voetballen in de tuin.
SV Andra knep inkluderar dimning av strålkastaren - vi är inte säkra på varför du vill - eller bara sätta på saken från appen som du vill, vilket var praktiskt när vi ville spela lite sen nattfotboll i trädgården.
néerlandais | suédois |
---|---|
trucs | knep |
zeker | säkra |
handig | praktiskt |
s | s |
laat | sen |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
SV Medicinsk Piller Och Tablett Slår På En Tabell
néerlandais | suédois |
---|---|
medische | medicinsk |
een | en |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
SV Medicinsk Piller Och Tablett Slår På En Tabell
néerlandais | suédois |
---|---|
medische | medicinsk |
een | en |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
SV Medicinsk Piller Och Tablett Slår På En Tabell
néerlandais | suédois |
---|---|
medische | medicinsk |
een | en |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
SV Medicinsk Piller Och Tablett Slår På En Tabell
néerlandais | suédois |
---|---|
medische | medicinsk |
een | en |
NL Medische Pil En Tablet Aanzetten Van Een Tafel
SV Medicinsk Piller Och Tablett Slår På En Tabell
néerlandais | suédois |
---|---|
medische | medicinsk |
een | en |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
néerlandais | suédois |
---|---|
bijdragen | bidrag |
regering | regering |
aanmoedigen | uppmuntrar |
fysieke | fysisk |
schade | skada |
NL Wanneer Beam via HDMI (ARC) is aangesloten op compatibele tvs, kun je de tv eenvoudig aanzetten door Alexa of Google Assistant te vragen
SV När Beam är ansluten via HDMI (ARC) till kompatibla TV-apparater kan du slå på TV: n helt enkelt genom att fråga Alexa eller Google Assistant
néerlandais | suédois |
---|---|
aangesloten | ansluten |
compatibele | kompatibla |
tv | tv |
alexa | alexa |
of | eller |
hdmi | hdmi |
NL De functies variëren zeker tussen platforms, dus sommige van de meer unieke functies kunnen u ertoe aanzetten om de ene boven de andere te kiezen
SV Funktionerna varierar definitivt mellan plattformar, så några av de mer unika funktionerna kan trycka på dig för att välja varandra
NL En voor de persoon die een laptop voor algemeen gebruik nodig heeft, niet een die daadwerkelijk zal worden gebruikt voor apps die echt op 16 GB RAM worden geknipt, is die extra opslag echt de meest zinvolle boost die je kunt krijgen.
SV Och för den person som behöver en bärbar dator för allmänt ändamål, inte en som faktiskt kommer att användas för appar som verkligen tappar ner 16 GB RAM, är det extra lagringsutrymmet verkligen den mest meningsfulla bump-up du kan få.
néerlandais | suédois |
---|---|
persoon | person |
algemeen | allmänt |
gebruikt | användas |
apps | appar |
extra | extra |
NL Als u een adverteerder bent, draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht
SV Om du är en annonsör ska du ta fullt ansvar för eventuella annonser som du placerar på webbplatsen och alla tjänster som tillhandahålls på webbplatsen eller produkter som säljs genom dessa annonser
néerlandais | suédois |
---|---|
volledige | fullt |
verantwoordelijkheid | ansvar |
advertenties | annonser |
aangeboden | tillhandahålls |
site | webbplatsen |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren
néerlandais | suédois |
---|---|
gezichten | ansikten |
bekend | bekant |
extra | extra |
bevestiging | bekräftelse |
staat | står |
herkent | känner igen |
nodig | kräver |
weten | känner |
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
SV Få matchningar inom teknik blir större än så här-den som involverar den oumbärliga prylen du bär med dig i fickan varje dag. Ska din smartphone
néerlandais | suédois |
---|---|
technologie | teknik |
NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm
SV Den har det utmärkande utseendet, de aggressiva strålkastarna - som är LED som standard på alla trimnivåer (Vorsprung får Matrix LED som standard) - panelens veck och en sportig form
néerlandais | suédois |
---|---|
led | led |
vorm | form |
NL Trofeeënkast: Snapchat kan je op de hoogte stellen van een nieuwe trofee die je hebt verdiend, en als je op die melding tikt, ga je naar je trofeeënkast, die alle trofeeën bevat voor mijlpalen die je als Snapchat-gebruiker hebt behaald
SV Troféfall: Snapchat kan meddela dig om en ny trofé du har tjänat, och genom att trycka på det meddelandet kommer du till ditt troféfall, som innehåller alla troféer för milstolpar du har uppnått som Snapchat-användare
néerlandais | suédois |
---|---|
nieuwe | ny |
mijlpalen | milstolpar |
snapchat | snapchat |
NL Dit is een Garmin-apparaat bedoeld voor diegenen die al die dingen willen, maar zichzelf niet echt beschouwen als een atleet die de meer geavanceerde functies en opties nodig heeft die worden aangeboden door de Forerunner- of Fenix-apparaten
SV Detta är en Garmin -enhet som riktar sig till dem som vill ha allt det där men inte riktigt anser sig vara en idrottsman som behöver de mer avancerade funktionerna och alternativen som erbjuds av Forerunner- eller Fenix -enheterna
néerlandais | suédois |
---|---|
echt | riktigt |
beschouwen | anser |
geavanceerde | avancerade |
functies | funktionerna |
aangeboden | erbjuds |
garmin | garmin |
NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.
SV Det här är de produkter vi ansåg som i slutändan inte kom med i våra fem bästa val, men de kan ändå vara värda att överväga för dem som inte har hittat en DSLR de gillar i valen ovan.
néerlandais | suédois |
---|---|
uiteindelijk | slut |
top | bästa |
waard | värda |
gevonden | hittat |
keuzes | val |
overwegen | överväga |
dslr | dslr |
NL Die verlichting heeft een muziekreactiemodus die standaard is ingeschakeld, maar die we behoorlijk janky vonden, die veel meer wegflikkerde dan gewenst
SV Den belysningen har ett musikreaktionsläge som är på som standard, vilket vi tyckte var ganska otippat, men flimrade bort mycket mer än önskat
NL Het doel van een 404-foutpagina is om je bezoekers te informeren over de fout die is opgetreden. En om ze door te verwijzen naar die delen van je website die nog wel beschikbaar zijn of werken. Op die manier verlaag je het bouncepercentage.
SV Syftet med en 404-felsida är att informera besökarna om det fel som uppstått. Och för att omdirigera dem till de delar av webbplatsen som fortfarande är tillgängliga eller fungerar. På så sätt sänker du avvisningsfrekvensen.
néerlandais | suédois |
---|---|
informeren | informera |
fout | fel |
delen | delar |
beschikbaar | tillgängliga |
werken | fungerar |
manier | sätt |
NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm
SV Den har det utmärkande utseendet, de aggressiva strålkastarna - som är LED som standard på alla trimnivåer (Vorsprung får Matrix LED som standard) - panelens veck och en sportig form
néerlandais | suédois |
---|---|
led | led |
vorm | form |
NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.
SV Det här är de produkter vi ansåg som i slutändan inte kom med i våra fem bästa val, men de kan ändå vara värda att överväga för dem som inte har hittat en DSLR de gillar i valen ovan.
néerlandais | suédois |
---|---|
uiteindelijk | slut |
top | bästa |
waard | värda |
gevonden | hittat |
keuzes | val |
overwegen | överväga |
dslr | dslr |
NL De informatie die u plaatst is openbare informatie die door uzelf wordt gedeeld en die kan worden gelezen, verzameld en verwerkt door anderen die deze websites bezoeken
SV Informationen som du publicerar är allmänt tillgänglig information som du väljer att dela, och den kan läsas, samlas in och behandlas av andra som besöker dessa webbplatser
néerlandais | suédois |
---|---|
openbare | tillgänglig |
gedeeld | dela |
websites | webbplatser |
bezoeken | besöker |
Affichage de 50 sur 50 traductions