NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
Traduire "oplichter te vangen" en suédois
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "oplichter te vangen" de néerlandais à suédois
Traduction de néerlandais en suédois de oplichter te vangen
néerlandais
suédois
SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| toont | visar |
| rol | rollen |
| reputatie | rykte |
| moet | måste |
| redden | rädda |
| vangen | fånga |
| franse | franska |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film nog steeds, paul newman, de oplichter
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: filmen fortfarande, Paul Newman, bedragaren
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | filmen |
| paul | paul |
NL De oplichter met Paul Newman - Foto en Poster te koop
SV Scammer med Paul Newman - Tavlor och bilder
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| paul | paul |
| foto | bilder |
NL De oplichter onder leiding van Robert Rossen - Foto en Poster te koop
SV Konstnären regisserad av Robert Rossen - Tavlor och bilder
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| robert | robert |
| foto | bilder |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: paul newman, de oplichter, 1961, geregisseerd door robert rossen, acteur, film, bioscoop, 1961, jaar 1961, jaar 60, 1960-1969
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paul newman, con artist, 1961, regisserad av robert rossen, skådespelare, komiker, film, film, 1961, år 1961, år 60-tal, 1960-1969
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| paul | paul |
| geregisseerd | regisserad |
| robert | robert |
NL Sneaky Pete gaat over een oplichter die op de vlucht is voor een gangster en dekking zoekt als zijn celgenoot Pete
SV Sneaky Pete handlar om en bedragare på flykt från en gangster, som tar skydd som sin fängelse cellkamrat Pete
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
SV Detta spel satte mobila AR-upplevelser på kartan 2016. Det låter dig vara en tränare som kan söka efter Pokémon i den verkliga världen, såväl som att fånga, kläcka, utvecklas och mer. Du kan till och med tävla i episka gymkampar.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| game | spel |
| mobiele | mobila |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
| zoeken | söka |
| vangen | fånga |
| evolueren | utvecklas |
NL Hoewel draadloos inductief opladen gebruikelijk is, blijft het een uitdaging om energie van wifi of andere elektromagnetische golven op te vangen
SV Medan trådlös induktiv laddning är vanligt är det fortfarande en utmaning att kunna fånga energi från Wi-Fi eller andra elektromagnetiska vågor
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| draadloos | trådlös |
| opladen | laddning |
| gebruikelijk | vanligt |
| uitdaging | utmaning |
| energie | energi |
| wifi | wi-fi |
| golven | vågor |
| vangen | fånga |
NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO
SV FRÅN MYT TILL FÖRSTÄRKT VERKLIGHET – LEGENDARISKA POKÉMON KOMMER TILL POKÉMON GO INOM KORT
NL En hoewel dat goed nieuws is, riep het een hele reeks problemen en zorgen op over hoe wetshandhavers gegevens van een onwetende gebruiker van een DNA-kit konden gebruiken om hun man te vangen
SV Och även om det är goda nyheter, tog det upp en rad frågor och oro över hur brottsbekämpande kunde använda data från en ovetande DNA -kitanvändare för att fånga sin man
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| nieuws | nyheter |
| reeks | rad |
| gegevens | data |
| konden | kunde |
| gebruiken | använda |
| man | man |
| vangen | fånga |
| goed | goda |
| dna | dna |
NL Als je een speciale editie in gedachten hebt, zijn er ook genoeg modellen om te ontdekken. De voorraad zal vrijwel zeker zeldzamer zijn en de prijzen zullen vaak hoger zijn, maar houd deze update-widgets bij om er een te vangen.
SV Om du har en specialutgåva i åtanke finns det också gott om modeller att utforska. Lager kommer nästan säkert att vara sällsynta och priserna kommer ofta att vara högre, men håll koll på dessa uppdateringswidgets för att snara en.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| modellen | modeller |
| voorraad | lager |
| vrijwel | nästan |
| vaak | ofta |
| hoger | högre |
| prijzen | priserna |
NL Wil je ze allemaal vangen? Check deze...
SV Vill du fånga dem alla? Kolla in dessa...
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| allemaal | alla |
| vangen | fånga |
| check | kolla |
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
SV Duo 2 har dock något större skärmar, så det finns lite mer displayutrymme och ramarna har krympt lite för att rymma detta - samtidigt som den erbjuder den ryggradssyn vi nämnde tidigare.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| duo | duo |
| schermen | skärmar |
| bieden | erbjuder |
| eerder | tidigare |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
SV För våra pengar är en sköld ett måste för att suga upp attacker på sätt som Bloodborne och Sekiro gjorde så svåra
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| geld | pengar |
| aanvallen | attacker |
| manieren | sätt |
NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven
SV Men det är vettigt, eftersom positionering mot en vägg hjälper basen att fånga det hålrummet och ge en ännu mer uttalad effekt
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| positionering | positionering |
| muur | vägg |
| helpt | hjälper |
| vangen | fånga |
| geven | ge |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| systeem | system |
| denemarken | danmark |
| warmte | värme |
| energie | energi |
| kan | kan |
| gebruiken | använda |
NL In eerste instantie zijn die nogal onbeduidend, zoals het bezoeken van eilanden en het vangen van specifieke soorten kippen in vallen
SV Ursprungligen tenderar de att vara ganska triviella, som att besöka öar och fånga specifika typer av kycklingar i fällor
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| nogal | ganska |
| vangen | fånga |
| specifieke | specifika |
| soorten | typer |
NL De Buds + gebruiken externe microfoons op de oordopjes om eventuele geluiden om je heen op te vangen en vervolgens via de drivers in je oren te versterken
SV Buds + använder externa mikrofoner på öronsnäckorna för att plocka upp eventuellt ljud runt dig och förstärka det genom drivrutinerna i dina öron
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| externe | externa |
| microfoons | mikrofoner |
| geluiden | ljud |
| oren | öron |
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| foto | bilden |
| gebruikte | använde |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
SV Vissa byråer fångar upp ett eller två av dessa element medan Anthem har alla tre på lås. "
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| agentschappen | byråer |
| elementen | element |
| heeft | har |
| op | upp |
NL Als je die leeuw op de savanne probeert te vangen en niet opgegeten wilt worden, dan wil je iets met een lange zoomlens, zoals 300 mm of meer.
SV Om du försöker knäppa det lejonet på savannen och inte vill bli uppäten så vill du ha något med en lång zoom, som 300 mm eller mer.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| probeert | försöker |
| worden | bli |
| lange | lång |
NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.
SV Det kan vara när du anländer till en ny, upptagen plats och du vet att du kommer att fånga eller kläcka Pokémon, eller där det finns massor av gym för dig att slåss - och vinna.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| plek | plats |
| vangen | fånga |
| veel | massor |
| winnen | vinna |
NL Schakel het uit en speel in de gamewereld en je zult merken dat het gemakkelijker is om Pokemon te vangen omdat de omgeving altijd hetzelfde is. Het bespaart ook de levensduur van de batterij.
SV Stäng av den och spela i spelvärlden så hittar du det är lättare att fånga Pokémon eftersom miljön alltid är densamma. Det sparar också batteritid.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| speel | spela |
| gemakkelijker | lättare |
| vangen | fånga |
| omgeving | miljö |
| altijd | alltid |
| bespaart | sparar |
NL Ze zijn erg goed om te helpen bij het vangen van belangrijke Pokemon die gewoon niet gepakt willen worden
SV De är riktigt bra för att fånga viktiga Pokémon som bara inte vill fångas
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| vangen | fånga |
| belangrijke | viktiga |
| gewoon | bara |
| willen | vill |
NL Claim je laatste beloning niet, tenzij je weet dat er een nieuw Pokemon-type beschikbaar is om te vangen
SV Hävda inte din slutliga belöning såvida du inte vet att det finns en ny Pokémon-typ tillgänglig att fånga
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| beloning | belöning |
| tenzij | såvida |
| nieuw | ny |
| vangen | fånga |
| laatste | slutliga |
NL We hebben gemerkt dat de microfoons op het Lenovo Smart Display in staat zijn om stem uit de hele kamer op te vangen, terwijl Google ook de stemmen van verschillende gebruikers kan herkennen
SV Vi har hittat mikrofonerna på Lenovo Smart Display som kan ta upp röst från hela rummet, medan Google också kan känna igen olika användares röster
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| smart | smart |
| display | display |
| stem | röst |
| stemmen | röster |
| verschillende | olika |
| gebruikers | användares |
NL Het is een compacte condensatormicrofoon met een cardioïde polair patroon dat is ontworpen om je stem op te vangen, maar niet veel anders
SV Det är en kompakt kondensatormikrofon med ett kardioidpolärt mönster som är designad för att fånga upp din röst, men inte mycket annat
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| compacte | kompakt |
| patroon | mönster |
| ontworpen | designad |
| stem | röst |
| vangen | fånga |
| veel | mycket |
| anders | annat |
NL Een FBI-cadet moet de hulp krijgen van een gedetineerde e-moordenaar om een andere seriemoordenaar te vangen die zijn slachtoffers vilt.
SV En FBI-kadett måste få hjälp av en fängslad e-mördare för att fånga en annan seriemördare som flår sina offer.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| hulp | hjälp |
| vangen | fånga |
NL De ultieme lijst van middelen en statistieken die zullen helpen recruiters en het inhuren van managers die een aanpak aanpassen die elk jaar het toptalent zal vangen.
SV Den ultimata listan över resurser och statistik som kommer att hjälpa rekryterare och anställa chefer skräddarsy ett tillvägagångssätt som kommer att fånga ögat på topp talang varje år.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| middelen | resurser |
| statistieken | statistik |
| recruiters | rekryterare |
| inhuren | anställa |
| managers | chefer |
| aanpak | tillvägagångssätt |
| vangen | fånga |
NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen
SV Kondensormikrofoner fångar upp mer bakgrundsljud och passar bäst för tystare miljöer
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| zijn | få |
| geschikt | passar |
| omgevingen | miljöer |
NL Het doet een geweldig werk om geen achtergrondgeluiden op te vangen, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit.
SV Det gör ett bra jobb med att inte plocka upp bakgrundsljud, är byggt fast och ser bra ut.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| geweldig | bra |
| werk | jobb |
| solide | fast |
| gebouwd | byggt |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
SV För våra pengar är en sköld ett måste för att suga upp attacker på sätt som Bloodborne och Sekiro gjorde så svåra
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| geld | pengar |
| aanvallen | attacker |
| manieren | sätt |
NL Als je die leeuw op de savanne probeert te vangen en niet opgegeten wilt worden, dan wil je iets met een lange zoomlens, zoals 300 mm of meer.
SV Om du försöker knäppa det lejonet på savannen och inte vill bli uppäten så vill du ha något med en lång zoom, som 300 mm eller mer.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| probeert | försöker |
| worden | bli |
| lange | lång |
NL Het is zeker een stuk beter, het vangen van beweging en het weergeven van een mooie analoge of digitale wijzerplaat en de huidige temperatuur als resultaat.
SV Det är verkligen mycket bättre, fånga rörelse och visa en fin analog eller digital urtavla och den aktuella temperaturen som ett resultat.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| beter | bättre |
| vangen | fånga |
| beweging | rörelse |
| weergeven | visa |
| mooie | fin |
| digitale | digital |
| huidige | aktuella |
| resultaat | resultat |
NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt
SV Vi gillar särskilt att det inte finns några kontrasterande blomningar i designen, eftersom det inte finns något värre än att fånga en soundbar ur hörnet av ögat medan du tittar på ett intensivt ögonblick i en film
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| ontwerp | designen |
| erger | värre |
| soundbar | soundbar |
| vangen | fånga |
| film | film |
| kijkt | tittar |
| moment | ögonblick |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
SV Vissa byråer fångar upp ett eller två av dessa element medan Anthem har alla tre på lås. "
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| agentschappen | byråer |
| elementen | element |
| heeft | har |
| op | upp |
NL Voetbalster die bal op trofee v1 vangen gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
SV Fotbollsspelare fångar boll på trofé v1 Gratis 3D-modell - .obj .stl - Free3D
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| bal | boll |
NL , Getty Images is altijd goed in staat geweest het menselijk lichaam op het toppen van haar kunnen te vangen. En onze
SV så har Getty Images alltid utmärkt sig när det kommer till att fånga den mänskliga kroppen när den är som allra starkast. Nu utvidgar vår
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| images | images |
| altijd | alltid |
| goed | utmärkt |
| menselijk | mänskliga |
| lichaam | kroppen |
| vangen | fånga |
| getty | getty |
NL Ranktracker maakt het gemakkelijk voor u om uw beoogde publiek op mobiel te vangen door u precies te laten zien hoe uw trefwoorden presteren en rangschikken in de tijd in mobiele apparaten en zoekmachines.
SV Ranktracker gör det enkelt för dig att fånga din avsedda målgrupp på mobilen genom att visa dig exakt hur dina nyckelord presterar och rankas över tid i mobila enheter och sökmotorer.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| gemakkelijk | enkelt |
| publiek | målgrupp |
| vangen | fånga |
| precies | exakt |
| trefwoorden | nyckelord |
| apparaten | enheter |
| zoekmachines | sökmotorer |
NL Zoals we al hebben gezegd, een van de belangrijkste voordelen van een SEO checker is dat het veel betaalbaarder zal zijn dan een SEO expert van vlees en bloed, terwijl het nog steeds de meeste van de grote problemen zal vangen
SV Som vi redan har nämnt är en av de största fördelarna med en SEO-kontrollverktyg att det kommer att vara mycket mer prisvärt än en SEO-expert av kött och blod, samtidigt som det fångar upp de flesta av de stora problemen
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| voordelen | fördelarna |
| seo | seo |
| expert | expert |
| vlees | kött |
| bloed | blod |
NL Nadat Bond zijn oude vriend Felix Leiter heeft geholpen bij het vangen van een drugsbaron, genaamd Franz Sanchez, ontsnapt de crimineel en verwondt hij Leiter en vermoordt hij zijn vrouw
SV Efter att Bond hjälper sin gamla vän Felix Leiter att fånga en knarkbarne, vid namn Franz Sanchez, slutar brottslingen med att fly och skada Leiter allvarligt och döda hans fru
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| oude | gamla |
| vriend | vän |
| genaamd | namn |
| vrouw | fru |
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
SV Detta spel satte mobila AR-upplevelser på kartan 2016. Det låter dig vara en tränare som kan söka efter Pokémon i den verkliga världen, såväl som att fånga, kläcka, utvecklas och mer. Du kan till och med tävla i episka gymkampar.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| game | spel |
| mobiele | mobila |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
| zoeken | söka |
| vangen | fånga |
| evolueren | utvecklas |
NL Schaalbaarheid en flexibiliteit om verkeerspieken op te vangen
SV Skalbarhet och smidighet som kan hantera trafiktoppar
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| schaalbaarheid | skalbarhet |
| en | och |
NL En de sport pay-per-view optie is echt handig voor degenen die willen een specifieke voetbalwedstrijd of golf toernooi, bijvoorbeeld te vangen.
SV Och alternativet sport pay-per-view är verkligen praktiskt för dem som vill se en specifik fotbollsmatch eller golfturnering, till exempel.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| sport | sport |
| echt | verkligen |
| handig | praktiskt |
| willen | vill |
| specifieke | specifik |
| optie | alternativet |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
SV Det har även ett system för återvinning av spillvärme på plats i Odense, Danmark för att fånga bort bortkastad värme och förvandla den till energi som lokalsamhället kan använda för värme.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| systeem | system |
| denemarken | danmark |
| warmte | värme |
| energie | energi |
| kan | kan |
| gebruiken | använda |
NL In eerste instantie zijn die nogal onbeduidend, zoals het bezoeken van eilanden en het vangen van specifieke soorten kippen in vallen
SV Ursprungligen tenderar de att vara ganska triviella, som att besöka öar och fånga specifika typer av kycklingar i fällor
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| nogal | ganska |
| vangen | fånga |
| specifieke | specifika |
| soorten | typer |
NL De Buds + gebruiken externe microfoons op de oordopjes om eventuele geluiden om je heen op te vangen en vervolgens via de drivers in je oren te versterken
SV Buds + använder externa mikrofoner på öronsnäckorna för att plocka upp eventuellt ljud runt dig och förstärka det genom drivrutinerna i dina öron
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| externe | externa |
| microfoons | mikrofoner |
| geluiden | ljud |
| oren | öron |
NL De Quest 2 biedt handige positionele audio en beide headsets hebben ook microfoons om je stem op te vangen voor multiplayer-ervaringen.
SV Quest 2 erbjuder smart positionsljud och båda hörlurarna har också mikrofoner för att fånga upp din röst för flerspelarupplevelser.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| beide | båda |
| microfoons | mikrofoner |
| stem | röst |
| vangen | fånga |
| je | din |
NL Dit kan iets eenvoudigs inhouden, zoals een bepaald aantal vissen vangen of een bepaald type, of kan een meer langdurig doel vereisen, zoals het craften van honderden gereedschappen
SV Det kan handla om något enkelt, som att fånga ett visst antal fiskar eller en viss typ av fisk, eller det kan kräva ett mer långsiktigt mål, som att tillverka hundratals verktyg
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| kan | kan |
| vangen | fånga |
| type | typ |
| doel | mål |
| vereisen | kräva |
| honderden | hundratals |
| gereedschappen | verktyg |
NL Hoe een nederige AC-eilandbewoner een haai kan vangen ontgaat ons vooralsnog, maar het is zeker een indrukwekkend gezicht.
SV Hur en låg AC-öbo kan fånga en haj är för närvarande obegripligt för oss, men det är en imponerande syn förvisso.
| néerlandais | suédois |
|---|---|
| kan | kan |
| vangen | fånga |
| indrukwekkend | imponerande |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc