Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "onderste deel" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "onderste deel" de néerlandais à suédois

Traductions de onderste deel

"onderste deel" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

deel alla allt använda använder att att använda av bort bra de del dela delar dem den den här denna dess dessa det det är detta din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en ett från får för för att första genom gör ha har hela hur i in innehåll inte med mellan mer mest många ner när någon något några och också of olika om pro på samma sedan sin som spel så tid till två under upp upp till ut utan vad var varje vi via vid vilket vissa våra än är även över

Traduction de néerlandais en suédois de onderste deel

néerlandais
suédois

NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel

SV Kulorna formas och bränns på samma gång

NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.

SV Det betyder att telefonens nedre del är riktigt blank och reflekterande, men toppen är mer frostat och lutningar mellan dessa två ytor.

néerlandais suédois
telefoon telefonens
echt riktigt
bovenkant toppen

NL Tenminste, het onderste derde deel van de achterkant is

SV Åtminstone är den nedre tredjedelen av ryggen

néerlandais suédois
achterkant ryggen

NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant

SV Mata igenom mittdelen mellan det övre och undre lagret av kablar och tryck in var och en i respektive spår i kammen, fäst sedan toppen och upprepa på botten

néerlandais suédois
kabels kablar
onderkant botten

NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.

SV Det är en svart (och endast svart) avrundad cylinder som är materialtäckt över sin nedre tredjedel, de två översta tredjedelarna visar en blank yta med öppna sidor för att släppa ut ljudet i hela 360 grader.

néerlandais suédois
zwarte svart
derde tredjedel
graden grader

NL Tenminste, het onderste derde deel van de achterkant is

SV Åtminstone är den nedre tredjedelen av ryggen

néerlandais suédois
achterkant ryggen

NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en verloopt tussen deze twee afwerkingen.

SV Det innebär att den nedre delen av telefonen är riktigt blank och reflekterande, men att den övre delen är mer frostat och har en gradient mellan dessa två finishar.

néerlandais suédois
telefoon telefonen
echt riktigt
bovenkant övre

NL Er zijn enkele kleine uiterlijke verschillen tussen de aangeboden uitrustingsniveaus - SE Connect, Premium, Ultimate - maar dat komt vooral neer op hoe premium het onderste deel van de voorbumper eruit ziet

SV Det finns några mindre skillnader mellan de olika utrustningsnivåerna - SE Connect, Premium, Ultimate - men det handlar mest om hur premium den nedre delen av den främre stötfångaren ser ut

néerlandais suédois
kleine mindre
premium premium

NL Deze abs videoworkout is gericht op je bovenste, zij- en onderste buikspieren

SV Den här träningsvideon fokuserar på de övre och undre magmusklerna, samt de på sidan

néerlandais suédois
bovenste övre

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.

SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till kommunikationsskärmen (ikon för chattbubblor från det nedre navigeringsfältet). Du kan se Drop In-ikonen där och välja från dina egna enheter.

néerlandais suédois
amazon amazon
android-apparaat android
keuze välja
pictogram ikon

NL Ga naar het gespreksscherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk), selecteer Contacten (persoonspictogram), tik op een van de beschikbare contacten en zet de schakelaar "Inzetten toestaan" onder aan hun contactkaart aan.

SV Gå till konversationsskärmen (chattbubblans ikon från det nedre navigeringsfältet), välj Kontakter (personikon), tryck på en av de tillgängliga kontakterna och växla sedan till knappen "Tillåt inlämning" längst ner på deras kontaktkort.

néerlandais suédois
selecteer välj
contacten kontakter
beschikbare tillgängliga
toestaan tillåt

NL Open de Amazon Alexa-app, ga naar het conversatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk) en tik op Inzetten

SV Öppna Amazon Alexa-appen, gå sedan till konversationsskärmen (chattbubbla-ikonen från det nedre navfältet) och tryck på Släpp in

néerlandais suédois
amazon amazon

NL Open het tabblad Communiceren in het onderste menu.

SV Öppna fliken Kommunikera från den nedre menyn.

néerlandais suédois
tabblad fliken
menu menyn

NL Om Drop-In in te schakelen, opent u de Alexa-app en selecteert u Communicatie in het onderste menu

SV För att aktivera Drop-In, öppna Alexa-appen och välj Kommunikation från nedre menyn

néerlandais suédois
communicatie kommunikation
opent öppna
menu menyn

NL Vanuit de Alexa-app op je telefoon kun je ook naar Communiceren gaan in de onderste navigatiebalk en vervolgens de knop Aankondigingen bovenaan selecteren om een uitzending te starten

SV Från Alexa-appen på din telefon kan du också gå till Kommunikera från det nedre navigeringsfältet och sedan välja knappen Meddelanden högst upp för att initiera en sändning

néerlandais suédois
telefoon telefon
selecteren välja

NL De HTC Legend behield een inzetstuk aan de achterkant en een verwijderbaar onderste gedeelte, maar nam in wezen het HTC Hero-ontwerp over, verkleinde het en maakte er een metalen unibody van

SV HTC Legend behöll en insats bak och en avtagbar bottenparti, men tog i huvudsak HTC Hero-designen, slankade ner den och gjorde den till en metallkropp

néerlandais suédois
htc htc
nam tog
maakte gjorde

NL De bedieningselementen zijn ook gemakkelijk genoeg om te gebruiken, dankzij de goed aangegeven posities op de onderste rand

SV Kontrollerna är också enkla att använda, tack vare att de har väl angivna positioner på bottenramen

néerlandais suédois
de de
goed väl
posities positioner
gemakkelijk enkla

NL Wat is Facebook Live, hoe werkt het en welke apparaten onderste

SV Vad är Facebook Live, hur fungerar det och vilka enheter som st

néerlandais suédois
facebook facebook
live live
werkt fungerar
apparaten enheter

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

SV Aluminiumsramen hela vägen runt utsidan av både telefonens övre och nedre halvor ger enheten en solid känsla, medan metallryggraden över gångjärnet också är stark

néerlandais suédois
rond runt
buitenkant utsidan
telefoon telefonens
geeft ger
apparaat enheten
solide solid
gevoel känsla
sterk stark
bovenste övre
ook också

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

SV Vik telefonen för att stänga den och det finns ett mellanrum mellan skärmens övre och nedre halvor, nära gångjärnet

néerlandais suédois
telefoon telefonen
sluiten stänga
bovenste övre

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

SV För det mesta när du sveper genom telefonens gränssnitt kan du inte se/känna det, eftersom de flesta av dessa interaktioner finns i den nedre halvan av skärmen

néerlandais suédois
zie se
interface gränssnitt
telefoon telefonens
interacties interaktioner
scherm skärmen

NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten

SV Bottenramen är dock fortfarande ganska stor, vilket ser att skärmen är upphängd lite högre från basen än vissa moderna konkurrenter

néerlandais suédois
scherm skärmen
moderne moderna
concurrenten konkurrenter

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

SV När den väl öppnats är skärmen omgiven av supermagera ramar och - eftersom det är en bildförhållande på 16:10 - som också inkluderar den nedre ramen. Det finns ingen massiv "haka" på den här saken.

néerlandais suédois
scherm skärmen
ook också

NL Geen enkele gaming-laptop heeft op dit moment een scherm dat bijzonder geschikt is voor HDR, en de "VESA DisplayHDR 400" -standaard is sowieso een onderste-sport HDR-standaard.

SV Ingen bärbar bärbar dator har en skärm som är särskilt väl lämpad för HDR för närvarande, och standarden "VESA DisplayHDR 400" är i alla fall en nedre del av HDR-standarden.

néerlandais suédois
scherm skärm
geschikt lämpad
hdr hdr
sowieso i alla fall

NL Die onderste Sport-knop brengt je ook sneller in de trainingsmodus.

SV Den nedre sportknappen tar dig också in i träningsläget på ett snabbare sätt.

néerlandais suédois
sneller snabbare

NL De onderste knop lanceert Casios eigen functie-interface, waardoor het een beetje een ander voordeel heeft in vergelijking met andere Wear OS-horloges, maar daar komen we later op terug.

SV Den nedre knappen startar Casios eget funktionsgränssnitt, vilket ger det lite en annan kant jämfört med andra Wear OS-klockor, men vi kommer in på mer av det senare.

néerlandais suédois
knop knappen

NL Als u lang op de onderste knop drukt, wordt Samsung Pay standaard gestart, waardoor contactloze polsbetalingen mogelijk zijn

SV Långt tryck på den nedre knappen startar Samsung Pay som standard, vilket möjliggör kontaktlösa handledsbetalningar

néerlandais suédois
lang långt
knop knappen
samsung samsung

NL Door dit te starten - door op de onderste knop te drukken - krijgt u een op maat gemaakte interface waarmee u functies kunt starten zoals uw geschiedenis voor het volgen van activiteiten en details van uw runs/sessies

SV Att starta detta - genom att trycka på den nedre knappen - ger dig ett skräddarsytt gränssnitt som låter dig starta funktioner som din aktivitetsspårningshistorik och detaljer om dina körningar / sessioner

néerlandais suédois
knop knappen
interface gränssnitt
details detaljer
sessies sessioner

NL De onderste knop start standaard een activiteit - of liever, start het scherm waarin u kunt kiezen om een training te starten

SV Den nedre knappen startar en aktivitet som standard - eller snarare startar skärmen som låter dig välja att starta ett träningspass

néerlandais suédois
knop knappen
activiteit aktivitet
liever snarare
scherm skärmen
kiezen välja
training träningspass

NL Er zijn enkele kleine uiterlijke verschillen tussen de aangeboden uitrustingsniveaus - SE Connect, Premium, Ultimate - maar dat komt vooral neer op hoe premium het onderste gedeelte van de voorbumper eruitziet

SV Det finns några mindre yttre skillnader mellan de erbjudna trimnivåerna - SE Connect, Premium, Ultimate - men det handlar mest om hur premium den nedre delen av den främre stötfångaren ser ut

néerlandais suédois
kleine mindre
verschillen skillnader
premium premium

NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen

SV Den nedre pekskärmen har några fysiska sidoknappar, eller så kan du använda beröringskraften om du föredrar att kontrollera inställningar som kabintemperatur eller uppvärmda säten

néerlandais suédois
fysieke fysiska
gebruiken använda
instellingen inställningar
regelen kontrollera

NL Aan de rechterkant zie je de volumeknop, die geruststellende klikken voor het bovenste en onderste volume biedt

SV På höger sida får du volymratten, som sportar lugnande klick för topp- och bottenvolymer

néerlandais suédois
klikken klick
biedt ger

NL Tik op Meer op de onderste balk en tik vervolgens op Instellingen in de lijst.

SV Klicka på Mer i den nedre fältet och tryck sedan på Inställningar i listan.

néerlandais suédois
tik klicka
instellingen inställningar
in i
de lijst listan

NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag

SV Dessa sitter på lampans nedre skiva och de är samma tre fysiska (snarare än kapacitiva) kontrollknappar som du hittar på Sonos Play: 1 och Play: 3 - bestående av uppspelning / paus och volym upp och ner

néerlandais suédois
zitten sitter
fysieke fysiska
afspelen uppspelning
pauzeren paus
volume volym

NL Ik ben ontzettend tevreden met Vainu! We halen nu al een goed rendement uit de tool, maar ik denk dat we nog niet het onderste uit de kan hebben gehaald. Ik ben ervan overtuigd dat we met Vainu elke mogelijke niche markt succesvol kunnen veroveren!

SV Vainu är överlägset den bästa säljtjänst jag någonsin användt. På mindre än en månad nådde vi positivt ROI och inom 9 månader hade vi fått 400 nya kunder - alla mer eller mindre direkt från Vainu.

néerlandais suédois
halen nå
goed bästa
nu direkt

NL De onderste knop is netjes, uit de weg gezet en klikt om terug te gaan.

SV Den nedre knappen är snygg, avstängd och klickar för att gå tillbaka.

néerlandais suédois
knop knappen
klikt klickar

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

SV Stormy Black är inte helt svart. Faktum är att vi skulle hävda att det inte alls är svart, det är grått. Den nedre delen av telefonen är mörkgrå, med en ljusare grå över toppen.

néerlandais suédois
feite faktum
zouden skulle
telefoon telefonen
bovenkant toppen

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

néerlandais suédois
bovenste övre

NL Dat is eenvoudig, veeg omhoog vanaf de onderkant van het scherm of houd de onderste knop aan de rechterkant ingedrukt

SV Det är enkelt, svep uppåt från skärmens botten eller håll ned den nedre knappen på höger sida

néerlandais suédois
eenvoudig enkelt
houd håll
knop knappen

NL De bestemmingspagina's van de onderste derde sjablonen trekken de aandacht van uw kijker

SV Lägre tredje mallar målsidor fångar tittarens uppmärksamhet

néerlandais suédois
derde tredje
sjablonen mallar
aandacht uppmärksamhet

NL Wat qua symmetrie niet klopt, is hoe de inhoud vervolgens wordt afgehandeld: bekijk een Netflix-video en het uiteinde van de inkeping is plat, terwijl het uiteinde van de onderste rand de rondingen aanneemt, dus het is een beetje een puinhoop.

SV Vad som inte stämmer när det gäller symmetri är hur innehållet sedan hanteras: titta på en Netflix-video och skåränden är platt, medan den nedre ramänden antar kurvorna, så det är lite rörigt.

néerlandais suédois
inhoud innehållet
bekijk titta
plat platt

NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt

SV Ja, den nedre ramen kan vara smalare - eftersom det verkar vara den storleken för att rymma högtalaren - och Samsung bevisade med Galaxy S10 + att du kan ha fantastiskt ljud utan att det tar stort utrymme

néerlandais suédois
ja ja
samsung samsung
galaxy galaxy
neemt tar

NL Op het onderste tabblad van de Assistent-app zie je een pictogram dat een beetje op een in-tray lijkt

SV På den nedre fliken i Assistent-appen ser du en ikon som ser lite ut som ett inmatningsfack

néerlandais suédois
tabblad fliken
pictogram ikon

NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen

SV Den översta startar som standard en hälsoöversikt, medan den nedre knappen är för att snabbt starta GPay för NFC-baserade kontaktlösa betalningar

néerlandais suédois
knop knappen
snel snabbt
betalingen betalningar

NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.

SV Efter installationen trycker du bara på den nedre knappen och håller sedan klockan nära en kontaktlös terminal för att godkänna en betalning.

néerlandais suédois
knop knappen
houdt håller
terminal terminal
betaling betalning

NL Er zijn verschillende schroeven die in wezen fungeren als de onderste helft van de schroeven die u gaat installeren om het moederbord op zijn plaats te houden

SV Det finns flera skruvar som i huvudsak fungerar som den nedre halvan av skruvarna du ska installera för att hålla moderkortet på plats

néerlandais suédois
schroeven skruvar
installeren installera
plaats plats

NL Hyaluronzuur in crèmes en serums geeft snel zichtbare resultaten, omdat het zuur kan doordringen tot in de onderste huidlagen, de dermis, waar collageen wordt gevormd

SV Hyaluronsyra i krämer och serum ger snabbt synliga resultat, eftersom syran kan tränga in i de nedre hudlagren, Dermis, där kollagen bildas

néerlandais suédois
snel snabbt
zichtbare synliga
resultaten resultat
kan kan

NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.

SV Låt oss säga att du inte är i botten 50%, men att du är i topp 10%, njuter av en hälsosam 3 900 nedladdningar per avsnitt.

néerlandais suédois
top topp
gezonde hälsosam
downloads nedladdningar
aflevering avsnitt

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

SV Du markerar den nedre kryssrutan (endast podcastflöde) och klickar på Spara. Då bör du se en länk för att få din feed-URL:

néerlandais suédois
alleen endast
klikt klickar
opslaan spara
link länk

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

SV Aluminiumsramen hela vägen runt utsidan av både telefonens övre och nedre halvor ger enheten en solid känsla, medan metallryggraden över gångjärnet också är stark

néerlandais suédois
rond runt
buitenkant utsidan
telefoon telefonens
geeft ger
apparaat enheten
solide solid
gevoel känsla
sterk stark
bovenste övre
ook också

Affichage de 50 sur 50 traductions