Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "hoewel velen" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hoewel velen" de néerlandais à suédois

Traductions de hoewel velen

"hoewel velen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

hoewel alla allt alltid alternativ använda använder att att använda att få att ha att se att vara av bara bort bättre både de de flesta del dem den dessa det det här det är detta din dina dock du du vill där eftersom eller en enda ett extra flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom går gör göra ha har hela hitta hur i in ingen inklusive innan inte lika längre med medan mellan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på redan samma se sedan senare sig sina ska snarare som som en som är stora större så tid tidigare till tillbaka timmar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi via vid vilket vissa ytterligare än ännu är även även om år över
velen att av bra bättre de dem din dock eller en ett fortfarande få för helt med men mer mycket många nu något och också om på sig som större så till under vad var än är även även om över

Traduction de néerlandais en suédois de hoewel velen

néerlandais
suédois

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

SV När Apple lanserade iPad Pro tillbaka i september 2015 gillade många tanken på den förstärkta iPad, men många önskade också att dess stora 12,9-tums

néerlandais suédois
september september
ipad ipad
lanceerde lanserade
velen många
grote stora

NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken

SV (Pocket-lint) - Förändring är en av de saker som många trivs med, men som många är oroliga för

néerlandais suédois
dingen saker
velen många

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

SV När Apple lanserade iPad Pro tillbaka i september 2015 gillade många tanken på den förstärkta iPad, men många önskade också att dess stora 12,9-tums

néerlandais suédois
september september
ipad ipad
lanceerde lanserade
velen många
grote stora

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

SV Många av oss drömmer om att åka till rymden och spränga genom atmosfären i ett rymdfarkoster som är avsett för andra världar. Även om det kanske

néerlandais suédois
velen många
ruimte rymden

NL Hoewel er rond deze Black Friday en Cyber Monday geen PS4-consolebundeldeals zijn, zijn er genoeg accessoires waarmee je jezelf kunt trakteren. Velen werken ook met de PS5.

SV Även om det inte finns några PS4 -konsolpaket kring Black Friday och Cyber Monday, finns det gott om tillbehör du kan unna dig med. Många arbetar också med PS5.

néerlandais suédois
black black
friday friday
cyber cyber
velen många
werken arbetar
ook också

NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.

SV För att se HDR-innehåll måste du ha en skärm som är kompatibel med HDR, det är så enkelt som det - och för många kommer det att vara en TV, även om bärbara datorer, surfplattor och telefoner alla de senaste åren också har erbjudit HDR.

néerlandais suédois
scherm skärm
compatibel kompatibel
hdr hdr
velen många
televisie tv
laatste senaste
laptops bärbara datorer
tablets surfplattor
telefoons telefoner
aangeboden erbjudit

NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden

SV Medan koldioxidneutralt hänvisar till processen att kompensera en del av din energianvändning, är det många som tror att koldioxidnoll betyder att du inte gör någonting som skulle behöva kompenseras från första början

néerlandais suédois
proces processen
velen många

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

SV Pixel 5 lanserades som en mid-range-enhet, som till synes gick bort från flaggskeppsambitioner, och även om den erbjöd några intressanta element, kändes det för många som om den saknade ambition

néerlandais suédois
pixel pixel
gelanceerd lanserades
apparaat enhet
schijnbaar till synes
interessante intressanta
elementen element
werd gick

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zullen velen de nieuwe positie aan de voorkant zeker verwelkomen

SV Det håller resten av designen ren - och även om vi aldrig haft problem med fingeravtrycksskannrar på baksidan, kommer säkert många att välkomna den nya positionen på framsidan

néerlandais suédois
houdt håller
rest resten
ontwerp designen
schoon ren
probleem problem
achterkant baksidan
velen många
nieuwe nya
voorkant framsidan

NL En hoewel hij lang niet zo capabel is als zijn grotere Series X-equivalent, is hij toch toekomstbestendig genoeg voor velen.

SV Och även om den inte är nära lika kapabel som dess större serie X-motsvarighet, är den fortfarande framtidsskyddad nog för många.

néerlandais suédois
grotere större
series serie
genoeg nog
velen många

NL Velen zouden er graag een bezitten, hoewel weinigen deze semi-draagbare krachtpatser kunnen betalen

SV Många skulle älska att äga en, även om få kommer att ha råd med detta halvportabla kraftverk

néerlandais suédois
velen många

NL Hoewel velen alleen vertrouwen op de Wi-Fi-ervaring, bieden sommige luidsprekers ook extra connectiviteit, zoals Bluetooth, dit is te vinden op producten zoals de Sonos Roam en Bose Portable Home Speaker.

SV Medan många förlitar sig enbart på Wi-Fi-upplevelsen, erbjuder vissa högtalare också ytterligare anslutning som Bluetooth, detta finns på produkter som Sonos Roam och Bose Portable Home Speaker.

néerlandais suédois
alleen enbart
bieden erbjuder
sommige vissa
connectiviteit anslutning
bluetooth bluetooth
producten produkter
bose bose
home home

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

SV Pixel 5 lanserades som en mid-range-enhet, som till synes gick bort från flaggskeppsambitioner, och även om den erbjöd några intressanta element, kändes det för många som om den saknade ambition

néerlandais suédois
pixel pixel
gelanceerd lanserades
apparaat enhet
schijnbaar till synes
interessante intressanta
elementen element
werd gick

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zullen velen de nieuwe positie aan de voorkant zeker verwelkomen

SV Det håller resten av designen ren - och även om vi aldrig haft problem med fingeravtrycksskannrar på baksidan, kommer säkert många att välkomna den nya positionen på framsidan

néerlandais suédois
houdt håller
rest resten
ontwerp designen
schoon ren
probleem problem
achterkant baksidan
velen många
nieuwe nya
voorkant framsidan

NL Velen zouden er graag een bezitten, hoewel weinigen deze semi-draagbare krachtpatser kunnen betalen

SV Många skulle älska att äga en, även om få kommer att ha råd med detta halvportabla kraftverk

néerlandais suédois
velen många

NL Hoewel velen ernaar verwezen als de Google Pixel Fold, suggereerde een rapport dat het apparaat waarschijnlijk de Pixel Notebook wordt genoemd.

SV Medan många har hänvisat till det som Google Pixel Fold, föreslog en rapport att enheten sannolikt kommer att kallas Pixel Notebook.

néerlandais suédois
velen många
google google
pixel pixel
rapport rapport
apparaat enheten
waarschijnlijk sannolikt
genoemd kallas

NL De technologie binnen deze thuishulp is enorm verbeterd en hoewel ze misschien nog geen trappen kunnen beklimmen, hebben velen van hen een aantal uitstekende functies aan boord.

SV Tekniken inom dessa hemhjälpare har förbättrats väsentligt och även om de kanske inte kan klättra uppför trappan ännu har många av dem några utmärkta funktioner ombord.

néerlandais suédois
technologie tekniken
verbeterd förbättrats
uitstekende utmärkta
functies funktioner
aan boord ombord

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een middenklasse-apparaat, schijnbaar wegstappend van vlaggenschipambities en, hoewel het een aantal interessante elementen bood, voelde het voor velen aan alsof het ambitie ontbrak

SV Pixel 5 lanserades som en enhet i mellanklass och verkade ta avstånd från flaggskeppsambitioner, och även om den erbjöd en del intressanta element kändes det för många som om den saknade ambitioner

néerlandais suédois
pixel pixel
gelanceerd lanserades
interessante intressanta
elementen element
apparaat enhet

NL Dat houdt de rest van het ontwerp schoon - en hoewel we nooit een probleem hebben gehad met vingerafdrukscanners aan de achterkant, zeker, zullen velen zijn nieuwe positie aan de voorkant verwelkomen

SV Det håller resten av designen ren - och även om vi aldrig haft problem med fingeravtrycksläsare på baksidan kommer säkert många att välkomna dess nya position på framsidan

néerlandais suédois
houdt håller
rest resten
ontwerp designen
schoon ren
probleem problem
achterkant baksidan
velen många
nieuwe nya
positie position
voorkant framsidan

NL Hoewel we tegenwoordig meestal Bluetooth-koptelefoons gebruiken , is het nog steeds een verouderde verbindingsoptie die velen willen - nogmaals, bijna vreemd genoeg gezien als de goedkope handset-functie

SV Även om vi för det mesta använder Bluetooth-hörlurar idag, är det fortfarande ett äldre anslutningsalternativ som många vill ha - igen, nästan sett som budgethandtagsfunktionen i dessa dagar, konstigt

néerlandais suédois
meestal för det mesta
gebruiken använder
velen många
gezien sett

NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.

SV För att se HDR-innehåll måste du ha en skärm som är kompatibel med HDR, så enkelt är det – och för många kommer det att vara en tv, även om de senaste åren bärbara datorer, surfplattor och telefoner har erbjudit HDR också.

néerlandais suédois
scherm skärm
compatibel kompatibel
hdr hdr
velen många
televisie tv
laatste senaste
laptops bärbara datorer
tablets surfplattor
telefoons telefoner
aangeboden erbjudit

NL Mini is dol op het aanprijzen van het rijgedrag van zijn skelter en we vonden de Countryman een heel leuk klein ding om in krappe bochten te gooien, hoewel velen de besturing te zwaar zullen vinden en de vering soms irritant stevig

SV Mini är förtjust i att utnyttja sina go-kart-hanteringsförmågor och vi tyckte att Countryman var en riktigt rolig liten sak att kasta i trånga hörn, även om många tycker att styrningen är för tung och upphängningen ibland irriterande

néerlandais suédois
leuk rolig
ding sak
gooien kasta
zwaar tung

NL Hoewel het misschien niet de meest indrukwekkende foto is (velen zouden klagen dat hij "wazig" is), is de afbeelding zelf eigenlijk ongelooflijk als je kijkt naar de feiten eromheen

SV Även om det kanske inte är det mest imponerande fotot (många skulle klaga på att det är "suddigt") är själva bilden faktiskt otrolig när man tittar på fakta kring den

néerlandais suédois
indrukwekkende imponerande
velen många
eigenlijk faktiskt
ongelooflijk otrolig
kijkt tittar
feiten fakta

NL Hoewel het misschien onder de radar van velen is verdwenen, is de eerste A Plague Tale een fantastisch actie-avontuur dat de moeite van het zoeken waard is. We kunnen zelf niet wachten op het vervolg, vooral op deze vertoning.

SV Även om det kan ha halkat under radarn för många, är den första A Plague Tale ett fantastiskt actionäventyr som är väl värt att jaga. Vi kan inte vänta på uppföljaren själva, speciellt på den här visningen.

néerlandais suédois
velen många
fantastisch fantastiskt
waard värt

NL Tot nu toe is het duidelijk dat de meeste Xbox Series X-games consequent mikken op een 2160p (4K) resolutie die draait op 60 frames-per-seconde, hoewel velen er niet in slagen

SV Hittills är det tydligt att de flesta Xbox Series X-spel konsekvent siktar på en upplösning på 2160p (4K) med 60 bilder per sekund, även om många inte lyckas med det

néerlandais suédois
duidelijk tydligt
xbox xbox
series series
consequent konsekvent
resolutie upplösning
slagen lyckas
seconde sekund

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

SV Många av oss drömmer om att åka till rymden och spränga genom atmosfären i ett rymdfarkoster som är avsett för andra världar. Även om det kanske

néerlandais suédois
velen många
ruimte rymden

NL Hoewel het Magic Keyboard door velen werd geprezen als een openbaring, mag je bij een laptop als deze toch wel een fantastisch toetsenbord verwachten

SV Även om många hyllade Magic Keyboard som en uppenbarelse, är det ett faktum att du bör förvänta dig ett fantastiskt tangentbord som en del av en bärbar dator som denna

néerlandais suédois
velen många
toetsenbord tangentbord
magic magic

NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.

SV Flera erbjuder konstruktiv kritik kring modern grafik eller skriver handledningar om hur man gör effektiva visualiseringar.

néerlandais suédois
moderne modern
of eller
creëren gör
effectieve effektiva
visualisaties visualiseringar

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.

néerlandais suédois
wereld världen
werken arbeta
beginnen börjar
slecht illa
uitgerust utrustade

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

SV Utveckling och diskussion kring appen hade uppenbarligen fastnat under de senaste veckorna, vilket fick många att misstänka att det inte fungerade som NHSX - teknikgruppen som ansvarade för projektet - hade hoppats.

néerlandais suédois
ontwikkeling utveckling
rond kring
afgelopen senaste
weken veckorna
velen många
werkte fungerade

NL Het is geen toeval dat Messenger Rooms en deze andere videofuncties komen op een moment dat velen ze het meest nodig hebben.

SV Det är ingen slump att Messenger Rooms och dessa andra videofunktioner anländer vid en tidpunkt då många behöver dem som mest.

néerlandais suédois
moment tidpunkt
velen många

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

néerlandais suédois
voordat innan
werkte arbetade
slimme smarta
huis hem
apparaten apparater
velen många
wisten visste
of eller

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.

néerlandais suédois
velen många
echt verkligen
verminderen minska
behoorlijk ganska
investering investering
waard värt

NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.

SV IPhone 12 mini och iPhone 13 mini har sedan dess fyllt samma pris för Apple, men eftersom de erbjuder en helt annan formfaktor kan många föredra XR.

néerlandais suédois
iphone iphone
mini mini
prijs pris
andere annan
misschien kan
xr xr

NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."

SV "Många kommer att vara helt nöjda med det som erbjuds, särskilt eftersom det inte finns någon kompromiss med makten."

néerlandais suédois
vooral särskilt
aanbod erbjuds

NL De HTC Magic werd gelanceerd op Android 1.5 Cupcake, terwijl velen van ons nog steeds probeerden grip te krijgen op de namen van zoete lekkernijen, en zag de onthulling ervan op het Mobile World Congress 2009

SV HTC Magic lanserades på Android 1.5 Cupcake, medan många av oss fortfarande försökte ta itu med de söta godisnamnen och såg dess avtäckning vid Mobile World Congress 2009

néerlandais suédois
htc htc
gelanceerd lanserades
android android
velen många
zag såg
mobile mobile
world world
magic magic

NL Het was een gok die niet loonde, waarbij velen zeiden dat de camerawisselingen een vergissing waren.

SV Det var ett spel som inte gav resultat, och många sa att kamerabyten var ett misstag.

néerlandais suédois
velen många

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som

néerlandais suédois
hem honom
of eller
gemaakt gjorde
online online
privacy integritet
zaken saker
edward edward
nu nu

NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons nu de hele dag aan een scherm plakken, kan het aanvoelen alsof onze hersenen niet van alle activiteiten

SV Med tanke på den tid som många av oss nu tillbringar limt på en skärm hela dagen kan det kännas som att våra hjärnor kanske inte älskar all

néerlandais suédois
velen många
scherm skärm

NL Voor velen is de tijd van het bouwen van een ruimteschip uit Lego of het spelen van een spelletje Monopoly allang voorbij.

SV För många är dagarna med att bara bygga ett rymdskepp ur Lego eller spela en omgång Monopol för länge sedan.

néerlandais suédois
velen många
lego lego
spelen spela

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

SV Om du bara vänjer dig hemvärlden eller har gjort det i flera år kommer du att vilja ha ett stativ för din bärbara dator.

NL Vooral led-tvs bieden uitstekende kleuren en zijn ongelooflijk energiezuinig. Velen hebben slimme functies en ze variëren allemaal aanzienlijk in

SV Speciellt LED-TV-apparater erbjuder utmärkta färger och är otroligt energieffektiva. Många har smarta funktioner, och de varierar alla betydligt i

néerlandais suédois
vooral speciellt
bieden erbjuder
uitstekende utmärkta
kleuren färger
en och
ongelooflijk otroligt
velen många
slimme smarta
functies funktioner
aanzienlijk betydligt
in i

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

SV Annat än det är det lite annat annorlunda med Switch OLED. Den förbättrade displayen kan dock vara tillräckligt för många och motiverar det lilla extra du måste betala för privilegiet.

néerlandais suédois
oled oled
verbeterde förbättrade
genoeg tillräckligt
betalen betala

NL Koffie is voor velen van ons een dagelijkse behoefte. Het klassieke Franse koffiezetapparaat maakt gebruik van een eenvoudig mechanisme om een

SV Kaffe är ett dagligt behov för så många av oss. Den klassiska franska press kaffebryggaren använder en enkel mekanism för att ge en fantastisk

néerlandais suédois
koffie kaffe
velen många
dagelijkse dagligt
behoefte behov
klassieke klassiska
gebruik använder

NL Het prijskaartje kan voor velen te pijnlijk zijn

SV Prislappen kan vara för smärtsam för många

néerlandais suédois
velen många

NL Velen van ons hebben enorme collecties tv en films in het formaat, en je weet tenslotte nooit zeker wanneer een film van een streamingdienst verdwijnt.

SV Många av oss har massiva samlingar av TV och filmer i formatet, och du kan aldrig vara säker på när en film trots allt kan försvinna från en streamingtjänst.

néerlandais suédois
velen många
collecties samlingar
tv tv
formaat formatet
weet kan
nooit aldrig
zeker säker

NL Voor velen is OLED het weergavetype bij uitstek voor high-end televisies

SV För många är OLED den valbara skärmtypen för avancerade TV-apparater

néerlandais suédois
velen många
oled oled

NL De LG B1 OLED is waarschijnlijk de tv waar velen voor kiezen. Het is niet beschikbaar in het kleinere formaat, beginnend bij 55-inch.

SV LG B1 OLED är sannolikt den TV som många väljer. Den är inte tillgänglig i den mindre storleken, från 55 tum.

néerlandais suédois
oled oled
waarschijnlijk sannolikt
tv tv
velen många
kiezen väljer
beschikbaar tillgänglig
kleinere mindre
lg lg
inch tum

NL Voor velen zou de BX de goedkoopste manier kunnen zijn om een OLED-tv te krijgen, met een zeer degelijke functieset en weinig echt verschil met het hogere spec-model.

SV För många kan BX vara det billigaste sättet att få en OLED -TV, med en mycket anständig funktionsuppsättning, och lite verklig världsskillnad mot den högre spec -modellen.

néerlandais suédois
goedkoopste billigaste
manier sättet
echt verklig
hogere högre
oled oled

NL Velen kiezen ervoor om streamingoplossingen voor tv en films te zoeken in plaats van fysieke oplossingen te kopen om hun favorieten te bekijken. De gr...

SV Många väljer att leta efter strömmande lösningar för TV och film snarare än att köpa fysiska lösningar för att titta på sina favoriter. De stora

néerlandais suédois
velen många
kiezen väljer
tv tv
films film
fysieke fysiska
oplossingen lösningar
favorieten favoriter

Affichage de 50 sur 50 traductions