NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
"dragen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
dragen | använda använder att att ha av bär bära de dem den det det finns dig din du efter eller en enhet ett finns från få för gör göra ha har har du hur kan med men mer när några och och de om på ser som så ta till vad var vara verkligen vi vi har än är är det även |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagarna och sedan bära den i sängen varje natt för sömnspårning under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.
néerlandais | suédois |
---|---|
zeldzaam | sällsynt |
apparaat | enhet |
dragen | bära |
volgen | spåra |
week | vecka |
NL Over het algemeen is deze slimme G-Shock over het algemeen comfortabel om te dragen, hoewel niet helemaal comfortabel genoeg om hem s nachts te willen dragen
SV Sammantaget är den här smarta G-Shocken i allmänhet bekväm att bära, även om den inte är tillräckligt bekväm för att kunna bära den på natten
néerlandais | suédois |
---|---|
slimme | smarta |
comfortabel | bekväm |
dragen | bära |
genoeg | tillräckligt |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagarna och sedan bära den i sängen varje natt för sömnspårning under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.
néerlandais | suédois |
---|---|
zeldzaam | sällsynt |
apparaat | enhet |
dragen | bära |
volgen | spåra |
week | vecka |
NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.
SV Det stora överklagandet med att bära Inspire 2 är att det är ett smalt, lätt och bekvämt band att bära hela tiden. Eftersom det är vattentätt upp till 50 meter är det säkert att simma och duscha med.
néerlandais | suédois |
---|---|
grote | stora |
dragen | bära |
lichte | lätt |
band | band |
meter | meter |
NL De kit wordt geleverd in een tas die alles kan dragen, wat betekent dat u niet uw eigen rugzak hoeft mee te nemen als u geen grote tas met u mee wilt dragen.
SV Kitet levereras i en väska som kan bära allt, vilket innebär att du inte behöver ta med dig en egen ryggsäck om du inte vill bära med dig en stor väska.
néerlandais | suédois |
---|---|
geleverd | levereras |
tas | väska |
rugzak | ryggsäck |
grote | stor |
NL Het dashboard toont data over COVID-19-symptomen, in combinatie met informatie over politieke overtuiging, opleidingsniveau, attitudes over het dragen van maskers en toegang tot gezondheidszorg
SV Förutom information om covid-19-symptom, visar dashboarden data om politisk tillhörighet, utbildningsnivå, attityder till bärande av ansiktsskydd och tillgången till hälso- och sjukvård
néerlandais | suédois |
---|---|
toont | visar |
gezondheidszorg | sjukvård |
NL Als alle licenties in gebruik zijn wanneer u uw abonnementscode invoeren tijdens de installatie van F-Secure Internet Security, ontvangt u een melding dat u de mogelijkheid hebt licenties over te dragen naar uw nieuwe installatie
SV Om alla licenser används när du ange din prenumerationsnyckel under installation av F-Secure Internet Security, kommer du att få en uppmaning om att du har möjlighet att överföra licenser till din nya installation
néerlandais | suédois |
---|---|
licenties | licenser |
gebruik | används |
invoeren | ange |
installatie | installation |
internet | internet |
security | security |
mogelijkheid | möjlighet |
nieuwe | nya |
NL Toneelprestaties van Amerikaanse jazzzangeres Betty Carter gekleed in jongensachtige stijl en het dragen van een pet.
SV Scenföreställning av amerikansk jazzsångerska Betty Carter klädd i pojkaktig stil och med hatt.
néerlandais | suédois |
---|---|
amerikaanse | amerikansk |
stijl | stil |
NL Onder de Dongs, een minderheid in de bergen van Zuid-China, dragen zelfs kinderen elke dag traditionele sieraden en borduurwerk.
SV Bland dongarna, en minoritet i bergen i södra Kina, bär även barn traditionella smycken och broderier dagligen.
néerlandais | suédois |
---|---|
dragen | bär |
kinderen | barn |
traditionele | traditionella |
sieraden | smycken |
zuid | södra |
china | kina |
zelfs | även |
NL Ze zijn comfortabel om te dragen doordat ze lekker licht van gewicht zijn
SV De är bekväma att bära tack vare att de är snygga och lätta
néerlandais | suédois |
---|---|
comfortabel | bekväma |
dragen | bära |
licht | lätta |
NL De oorschelpen hier zijn traagschuim met verkoelende gelcombinaties die de audio passief isoleren en echt comfortabel zijn om urenlang te dragen (zelfs met een bril op, altijd een extra strijd).
SV Hörlurarna här är minneskum med kylande gelkombinationer som gör ett bra jobb med att isolera ljudet passivt och är verkligen bekväma att bära i timmar i taget (även med glasögon på, alltid en extra kamp).
néerlandais | suédois |
---|---|
isoleren | isolera |
echt | verkligen |
comfortabel | bekväma |
dragen | bära |
bril | glasögon |
altijd | alltid |
extra | extra |
strijd | kamp |
NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen
SV Det projicerar ljud från en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten
néerlandais | suédois |
---|---|
gebruiker | användares |
fysiek | fysisk |
apparaat | enhet |
dragen | bära |
mensen | människor |
oren | öron |
NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging
SV Hon har tvingats bära ett barn och dör under en flykt försök
néerlandais | suédois |
---|---|
kind | barn |
dragen | bära |
en | och |
tijdens | under |
poging | försök |
ze | hon |
is | har |
NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.
SV Våra globala datacenter, inklusive vårt EU -värddatacenter i Frankfurt, Tyskland, hjälper till att säkerställa att regionala krav följs.
néerlandais | suédois |
---|---|
wereldwijde | globala |
waaronder | inklusive |
duitsland | tyskland |
eisen | krav |
frankfurt | frankfurt |
NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen
SV I en modern värld där vi kan behöva bära ansiktsmasker är det dock inte alltid det mest praktiska, åtminstone inte när vi försöker verifiera betalningar
néerlandais | suédois |
---|---|
moderne | modern |
wereld | värld |
dragen | bära |
verifiëren | verifiera |
betalingen | betalningar |
NL Hij kan tot 140 kg dragen, moet 75 minuten kunnen draaien voordat de brandstof op is.
SV Den kan bära upp till 140 kg, ska kunna köras i 75 minuter innan den är slut på bränsle.
néerlandais | suédois |
---|---|
dragen | bära |
minuten | minuter |
voordat | innan |
brandstof | bränsle |
kg | kg |
NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt. Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.
SV Solowheel är en gyrostabiliserad elektrisk enhjuling som ger en handsfree-upplevelse. Den går upp till 10 mph, väger 24 lbs, kan bära upp till en 220-lb person, har en 1500-watts motor och lovar en räckvidd på upp till 10 miles på en laddning.
néerlandais | suédois |
---|---|
elektrische | elektrisk |
ervaring | upplevelse |
biedt | ger |
kan | kan |
persoon | person |
dragen | bära |
motor | motor |
belooft | lovar |
bereik | räckvidd |
mijl | miles |
lading | laddning |
NL Ondanks zijn formaat is de Impossible-fiets in staat om gewichten tot 85 kg te dragen (tenminste in de eerste build) en kan hij 45 minuten met 12,5 mph rijden, of ongeveer 25 mijl op "normale snelheid" dankzij de tien 2.900 mAh-batterijen .
SV Trots sin storlek kan den omöjliga cykeln bära vikter på upp till 85 kg (i den första byggnaden åtminstone) och kan färdas i 12,5 mph i 45 minuter, eller cirka 15,6 miles med "normal hastighet" tack vare sina tio 2900 mAh batterier .
néerlandais | suédois |
---|---|
ondanks | trots |
formaat | storlek |
gewichten | vikter |
dragen | bära |
minuten | minuter |
mijl | miles |
normale | normal |
snelheid | hastighet |
kg | kg |
batterijen | batterier |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van ons maatwerkteam, kunt u in vertrouwen bestellen, wetende dat u ze onmiddellijk kunt dragen wanneer uw nadelen arriveren
SV På grund av den höga kvaliteten på vårt anpassningsteam kan du beställa i förtroende och veta att när dina nackdelar kommer kommer du att kunna bära dem direkt
néerlandais | suédois |
---|---|
hoge | höga |
kwaliteit | kvaliteten |
vertrouwen | förtroende |
bestellen | beställa |
dragen | bära |
nadelen | nackdelar |
NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.
SV Den eleganta och tåliga ramen är förstärkt med fjäderlätt rostfritt stål så att de aldrig blir tunga.
néerlandais | suédois |
---|---|
staal | stål |
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet
néerlandais | suédois |
---|---|
allemaal | var och en |
relatie | relation |
belanghebbenden | intressenter |
integriteit | integritet |
NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal
SV Datavisualisering finns till stor del för att hjälpa till att skapa fängslande berättelser
néerlandais | suédois |
---|---|
groot | stor |
verhaal | berättelser |
NL Ze dragen bepaalde informatie over aan de site die de cookie geplaatst heeft (in dit geval zijn wij dat)
SV De överför viss information till sajten som placerade cookien (i det här fallet vi)
néerlandais | suédois |
---|---|
bepaalde | viss |
informatie | information |
NL Echter, Klarna behoudt het recht om persoonlijke gegevens die strikt noodzakelijk zijn om de betaling contractueel af te handelen te verwerken, gebruiken en over te dragen.
SV Klarna har då fortsatt rätt att bearbeta, använda och överföra dessa personliga data i den omfattning som är nödvändig för att hantera betalningen enligt avtal.
néerlandais | suédois |
---|---|
recht | rätt |
gegevens | data |
noodzakelijk | nödvändig |
NL moeder en dochter die schort dragen die keukengerei schoonmaken. 3389126 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV mor och dotter bär förkläde rengöring köksredskap. 3389126 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
néerlandais | suédois |
---|---|
en | och |
dochter | dotter |
die | de |
dragen | bär |
schoonmaken | rengöring |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL moeder en dochter die schort dragen die keukengerei schoonmaken. Gratis video
SV mor och dotter bär förkläde rengöring köksredskap. Gratis video
néerlandais | suédois |
---|---|
en | och |
dochter | dotter |
die | de |
dragen | bär |
schoonmaken | rengöring |
gratis | gratis |
video | video |
NL Uitstekende duurzaamheid: Perfect in staat om zware lasten te dragen bij een hogere bandenspanning tot 3,0 bar
SV Enastående hållbarhet: Fullt kapabelt att bära tunga laster vid högre däcktryck upp till 3,0 bar
néerlandais | suédois |
---|---|
duurzaamheid | hållbarhet |
dragen | bära |
hogere | högre |
bar | bar |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
SV Din molnbaserade leverantör av e-postutbytestjänster och tredjepartsleverantörer lägger till antalet DNS-sökningar, vilket gör det extremt enkelt att överskrida SPF 10-uppslagsgränsen och returnera SPF PermError-resultatet.
néerlandais | suédois |
---|---|
uiterst | extremt |
eenvoudig | enkelt |
spf | spf |
NL Magic Leap 2 is de kleinste en lichtste pro AR-headset die je de hele dag kunt dragen
SV Magic Leap 2 är det minsta och lättaste pro AR-headsetet du kan bära hela dagen
néerlandais | suédois |
---|---|
kleinste | minsta |
pro | pro |
hele | hela |
dragen | bära |
magic | magic |
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
SV Eftersom det finns en mängd olika kategorier som täcks av ordet "tillbehör", kan det innebära att du bär headset, testar kontroller och använder mer diverse tillbehör som laddare och tillägg.
néerlandais | suédois |
---|---|
categorieën | kategorier |
woord | ordet |
accessoire | tillbehör |
headsets | headset |
testen | testar |
NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.
SV Du vill bära den på handleden eftersom den ser bra ut på den, med en smal och subtil profil.
néerlandais | suédois |
---|---|
dragen | bära |
goed | bra |
uitziet | ser |
profiel | profil |
NL De standaard siliconen band - we hadden het Lunar White-model - is heerlijk zacht, waardoor de Charge 5 zeer comfortabel is om te dragen, zowel overdag als s nachts
SV Silikonremmen som kommer som standard - vi hade Lunar White -modellen - är härlig och mjuk, vilket gör Charge 5 mycket bekväm att bära, både dag och natt
néerlandais | suédois |
---|---|
hadden | hade |
zacht | mjuk |
zeer | mycket |
comfortabel | bekväm |
dragen | bära |
zowel | både |
nachts | natt |
white | white |
NL Het premium ontwerp ziet er mooi uit om de pols en is ook comfortabel om te dragen, terwijl de batterijduur ook uitstekend is
SV Premiumdesignen ser härlig ut om handleden och är bekväm att ha på sig samtidigt som batteritiden är utmärkt
néerlandais | suédois |
---|---|
comfortabel | bekväm |
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
SV Från 1985 till 1992 tillverkade Nokia Mobira Talkman-serien med galet stora mobiltelefoner som du kunde ha med dig (om dina armar var tillräckligt starka för att lyfta det massiva blocket/resväskan som fästs på telefonen).
néerlandais | suédois |
---|---|
armen | armar |
sterk | starka |
genoeg | tillräckligt |
telefoon | telefonen |
nokia | nokia |
mobiele telefoons | mobiltelefoner |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
SV Att slå samman foton är en del av magin här, eftersom det gör det möjligt för snaps i olika inställningar att plocka ut information och bidra till den slutliga bilden.
néerlandais | suédois |
---|---|
fotos | foton |
hier | här |
instellingen | inställningar |
mogelijk | möjligt |
informatie | information |
afbeelding | bilden |
NL Het is doodeenvoudig om aan te sluiten en ze zijn echt comfortabel om te dragen voor lange sessies
SV Det är lätt att ansluta och de är riktigt bekväma att bära under långa pass
néerlandais | suédois |
---|---|
echt | riktigt |
comfortabel | bekväma |
dragen | bära |
lange | långa |
NL De bouwkwaliteit is mooi verbeterd, waar we erg blij mee zijn, terwijl de dongle nu lekker klein is. Het is behoorlijk comfortabel om te dragen en heeft een goede batterijduur, om op te starten.
SV Byggkvaliteten är snyggt förbättrad, vilket vi verkligen är nöjda med, medan dongeln nu är fin och liten. Det är hyfsat bekvämt att bära och har bra batteritid att starta.
néerlandais | suédois |
---|---|
verbeterd | förbättrad |
klein | liten |
comfortabel | bekvämt |
dragen | bära |
NL Het is zelfs een van onze favoriete apps op de Watch geworden en geeft eigenlijk nog een goede reden om de modieuze ketting van Apple te blijven dragen (en opladen).
SV I själva verket har det blivit en av våra favoritappar på klockan och ger faktiskt en annan bra anledning att fortsätta att bära (och ladda) Apples fashionabla tether.
néerlandais | suédois |
---|---|
geworden | blivit |
geeft | ger |
eigenlijk | faktiskt |
goede | bra |
reden | anledning |
apple | apples |
blijven | fortsätta |
dragen | bära |
opladen | ladda |
NL Of u kunt gewoon uw traditionele horloge dragen en de telefoon alles laten doen.
SV Eller så kan du helt enkelt bära din traditionella klocka och låta telefonen göra allt.
néerlandais | suédois |
---|---|
of | eller |
traditionele | traditionella |
horloge | klocka |
telefoon | telefonen |
NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.
SV Nackdelen med Tiles tryckta QR -tillvägagångssätt är att dessa QR -koder kan slita av. Vi har burit Tile Pro i ett par veckor på en fjärrkontroll och redan är QR -koden sliten så att den inte kan skanna.
néerlandais | suédois |
---|---|
nadeel | nackdelen |
weken | veckor |
scannen | skanna |
NL De vraag is of je echt zoveel boeken moet dragen? Beide ondersteunen natuurlijk Bluetooth en zijn ook geschikt voor Audible-boeken, die meer opslagruimte in beslag nemen.
SV Frågan är om du verkligen behöver bära så många böcker? Naturligtvis stöder både Bluetooth och kan även rymma hörbara böcker, vilket kommer att ta mer lagringsutrymme.
néerlandais | suédois |
---|---|
je | du |
echt | verkligen |
boeken | böcker |
beide | både |
ondersteunen | stöder |
natuurlijk | naturligtvis |
bluetooth | bluetooth |
opslagruimte | lagringsutrymme |
NL Ja, je zult je aan die bedieningselementen moeten aanpassen, maar het is een eenvoudig alternatief voor het monteren van je telefoon op een Xbox-controller en die met je mee te dragen om onderweg te gamen.
SV Ja, du måste anpassa dig till dessa kontroller, men det är ett enkelt alternativ att montera din telefon på en Xbox -kontroller och behöva ha med dig den för att spela på språng.
néerlandais | suédois |
---|---|
ja | ja |
bedieningselementen | kontroller |
alternatief | alternativ |
monteren | montera |
telefoon | telefon |
xbox | xbox |
NL Je hebt ook een koffer op autos, zodat je extra wapens in autos kunt dragen.
SV Du har också bagageutrymme på bilar, så att du kan bära ytterligare vapen i bilar.
néerlandais | suédois |
---|---|
autos | bilar |
wapens | vapen |
dragen | bära |
NL Je hebt een schouderriem of tas nodig om hem in te dragen, dat is zeker
SV Du behöver en axelrem eller väska för att bära in den, det är säkert
néerlandais | suédois |
---|---|
tas | väska |
nodig | behöver |
dragen | bära |
NL De Acer Triton 300 SE is een geweldige gaming-laptop voor iemand die ook iets draagbaars nodig heeft dat ze de meeste dagen realistisch kunnen dragen
SV Acer Triton 300 SE är en fantastisk gaming -bärbar dator för någon som också behöver något bärbart som de realistiskt kan bära med sig de flesta dagar
néerlandais | suédois |
---|---|
acer | acer |
geweldige | fantastisk |
dagen | dagar |
realistisch | realistiskt |
dragen | bära |
gaming | gaming |
laptop | dator |
NL En gezien hoe comfortabel deze hoofdtelefoon is, zou je ze waarschijnlijk zo lang kunnen dragen
SV Och med tanke på hur bekväma dessa hörlurar är kan du förmodligen bära dem så länge
néerlandais | suédois |
---|---|
comfortabel | bekväma |
hoofdtelefoon | hörlurar |
waarschijnlijk | förmodligen |
lang | länge |
dragen | bära |
NL We hebben deze over-ears een hele werkdag gedragen, op de bank een avondje tv kijken en afgezien van het gewicht hebben we niet gemerkt dat we heter zijn dan we zouden verwachten als we ze dragen.
SV Vi har burit dessa öron under en hel arbetsdag, i soffan och tittat på en TV-kväll och förutom vikten har vi inte märkt att vi har blivit hetare än vi skulle förvänta oss när vi hade dem.
néerlandais | suédois |
---|---|
hele | hel |
tv | tv |
verwachten | förvänta |
NL Als je deze omdoet, zul je volgens ons enkele van de meest stijlvolle op-oren dragen die er zijn. De look is klassiek zonder om aandacht te schreeuwen, maar het witte Marshall-logo is genoeg dat alwetende waarnemers je smaak zullen opmerken.
SV Att glida på dem ser att du bär några av de mest snygga öronen runt, enligt vår åsikt. Utseendet är klassiskt utan att skrika efter uppmärksamhet, men den vita Marshall-logotypen räcker för att kunskapsobservatörer kommer att märka din smak.
néerlandais | suédois |
---|---|
dragen | bär |
look | ser |
klassiek | klassiskt |
aandacht | uppmärksamhet |
witte | vita |
genoeg | räcker |
smaak | smak |
oren | öronen |
NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.
SV Dessa öron är också bra att bära när du är ute och reser - lätta att glida på och av och kasta i en ryggsäck, men också packa tillräckligt med en stans för att göra det bra att lyssna även med bussar som går förbi och hubbub runt dig.
néerlandais | suédois |
---|---|
dragen | bära |
rugzak | ryggsäck |
gooien | kasta |
genoeg | tillräckligt |
bussen | bussar |
gemakkelijk | lätta |
NL We vinden het Google-ontwerp ook comfortabeler om gedurende lange perioden te dragen.
SV Vi tycker att Google-designen är bekvämare att bära under långa perioder också.
néerlandais | suédois |
---|---|
we | vi |
lange | långa |
dragen | bära |
Affichage de 50 sur 50 traductions