Traduire "verschillende" en russe

RU Выполняйте маршрутизацию оповещений для их эскалации различным адресатам в зависимости от вида оповещения и времени отправки.

Translitération Vypolnâjte maršrutizaciû opoveŝenij dlâ ih éskalacii različnym adresatam v zavisimosti ot vida opoveŝeniâ i vremeni otpravki.

RU Различные представления для разных групп пользователей

Translitération Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Translitération Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Создавайте несколько профилей рабочих часов для разных команд

Translitération Sozdavajte neskolʹko profilej rabočih časov dlâ raznyh komand

RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API

Translitération Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API

RU Индивидуальное устройство Apple. 3 разных формата, 1 из которых переменной длины. Отличается от сериала MLB, который имеет 2 разных формата.

Translitération Individualʹnoe ustrojstvo Apple. 3 raznyh formata, 1 iz kotoryh peremennoj dliny. Otličaetsâ ot seriala MLB, kotoryj imeet 2 raznyh formata.

RU iCloud состоит из множества различных сервисов, каждый из которых может хранить данные в разных местах

Translitération iCloud sostoit iz množestva različnyh servisov, každyj iz kotoryh možet hranitʹ dannye v raznyh mestah

RU 119 фрагментов текстов из разных областей были переведены с помощью различных систем

Translitération 119 fragmentov tekstov iz raznyh oblastej byli perevedeny s pomoŝʹû različnyh sistem

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Translitération Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Это дает вам доступ к более широкой картине, с регулярными обновлениями о ходе различных частей различных проектов.

Translitération Éto daet vam dostup k bolee širokoj kartine, s regulârnymi obnovleniâmi o hode različnyh častej različnyh proektov.

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Translitération Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса

Translitération Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa

RU Существует три разных формата серийного номера - скоро будет четыре - и два разных формата UDID

Translitération Suŝestvuet tri raznyh formata serijnogo nomera - skoro budet četyre - i dva raznyh formata UDID

RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.

Translitération V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.

RU Существует несколько поколений MacKeeper (2, 3, 4, 5), функциональные возможности которых могут отличаться

Translitération Suŝestvuet neskolʹko pokolenij MacKeeper (2, 3, 4, 5), funkcionalʹnye vozmožnosti kotoryh mogut otličatʹsâ

RU Создавайте маски для разных зон лица и тела, учитывая индивидуальные потребности кожи.

Translitération Sozdavajte maski dlâ raznyh zon lica i tela, učityvaâ individualʹnye potrebnosti koži.

RU Приобретите пять различных линз с пятью разными светоформирующими эффектами.

Translitération Priobretite pâtʹ različnyh linz s pâtʹû raznymi svetoformiruûŝimi éffektami.

RU Java работает на различных платформах, таких как Windows, Mac OS и различные версии Unix.

Translitération Java rabotaet na različnyh platformah, takih kak Windows, Mac OS i različnye versii Unix.

RU Вы можете использовать различных поставщиков для разных функций и оптимизации глобальной сети

Translitération Vy možete ispolʹzovatʹ različnyh postavŝikov dlâ raznyh funkcij i optimizacii globalʹnoj seti

RU Создавайте несколько профилей рабочих часов для разных команд

Translitération Sozdavajte neskolʹko profilej rabočih časov dlâ raznyh komand

RU Различные представления для разных групп пользователей

Translitération Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

RU Вставка изображений, разных типов диаграмм и автофигур

Translitération Vstavka izobraženij, raznyh tipov diagramm i avtofigur

RU Однако для людей, живущих в разных часовых поясах, оно может выпадать на разные даты.

Translitération Odnako dlâ lûdej, živuŝih v raznyh časovyh poâsah, ono možet vypadatʹ na raznye daty.

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Translitération Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU iCloud состоит из множества различных сервисов, каждый из которых может хранить данные в разных местах

Translitération iCloud sostoit iz množestva različnyh servisov, každyj iz kotoryh možet hranitʹ dannye v raznyh mestah

RU Индивидуальное устройство Apple. 3 разных формата, 1 из которых переменной длины. Отличается от сериала MLB, который имеет 2 разных формата.

Translitération Individualʹnoe ustrojstvo Apple. 3 raznyh formata, 1 iz kotoryh peremennoj dliny. Otličaetsâ ot seriala MLB, kotoryj imeet 2 raznyh formata.

RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API

Translitération Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API

RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса

Translitération Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Translitération Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU устанавливается единый стандарт для ответов на вопросы клиентов, чтобы они не получали множество разных ответов из разных источников.

Translitération ustanavlivaetsâ edinyj standart dlâ otvetov na voprosy klientov, čtoby oni ne polučali množestvo raznyh otvetov iz raznyh istočnikov.

RU Это дает вам доступ к более широкой картине, с регулярными обновлениями о ходе различных частей различных проектов.

Translitération Éto daet vam dostup k bolee širokoj kartine, s regulârnymi obnovleniâmi o hode različnyh častej različnyh proektov.

RU Попробуйте оформить аренду авто из разных стран и вы увидите, как сильно отличаются цены

Translitération Poprobujte oformitʹ arendu avto iz raznyh stran i vy uvidite, kak silʹno otličaûtsâ ceny

RU Конечно, разные люди находят красивыми разные вещи

Translitération Konečno, raznye lûdi nahodât krasivymi raznye veŝi

RU В блоге представлены различные статьи о том, как вести дизайнерский бизнес и работать в различных дизайнерских программах. 

Translitération V bloge predstavleny različnye statʹi o tom, kak vesti dizajnerskij biznes i rabotatʹ v različnyh dizajnerskih programmah. 

RU Блог содержит материалы, связанные с дизайном и редизайном различных известных брендов в различных отраслях и местах

Translitération Blog soderžit materialy, svâzannye s dizajnom i redizajnom različnyh izvestnyh brendov v različnyh otraslâh i mestah

RU Существует три разных формата серийного номера - скоро будет четыре - и два разных формата UDID

Translitération Suŝestvuet tri raznyh formata serijnogo nomera - skoro budet četyre - i dva raznyh formata UDID

RU Различные сервисы могут реализовывать подписки по-разному

Translitération Različnye servisy mogut realizovyvatʹ podpiski po-raznomu

RU Различные логотипы отображаются в зависимости от различных почтовых клиентов и устройств.

Translitération Različnye logotipy otobražaûtsâ v zavisimosti ot različnyh počtovyh klientov i ustrojstv.

RU Это преимущество особенно ценно, если некоторые ораторы из разных стран с разным акцентом.

Translitération Éto preimuŝestvo osobenno cenno, esli nekotorye oratory iz raznyh stran s raznym akcentom.

RU При этом для использования пул-реквестов требуются две отдельные ветки или два отдельных репозитория

Translitération Pri étom dlâ ispolʹzovaniâ pul-rekvestov trebuûtsâ dve otdelʹnye vetki ili dva otdelʹnyh repozitoriâ

RU Это может быть полезно, если бренд хочет сохранить один и тот же основной бренд и/или использовать разные логотипы для разных контекстов.

Translitération Éto možet bytʹ polezno, esli brend hočet sohranitʹ odin i tot že osnovnoj brend i/ili ispolʹzovatʹ raznye logotipy dlâ raznyh kontekstov.

RU Это означает, что если у вас несколько логотипов, вы можете выбрать разные логотипы для отображения в разных каналах связи

Translitération Éto označaet, čto esli u vas neskolʹko logotipov, vy možete vybratʹ raznye logotipy dlâ otobraženiâ v raznyh kanalah svâzi

RU Для всесторонней оценки относительной загрузки сайта Kinsta я проверил скорости четырех разных сайтов с различными темами

Translitération Dlâ vsestoronnej ocenki otnositelʹnoj zagruzki sajta Kinsta â proveril skorosti četyreh raznyh sajtov s različnymi temami

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ

RU В других браузерах или на других устройствах вам придется отдельно устанавливать желаемые предпочтения

Translitération V drugih brauzerah ili na drugih ustrojstvah vam pridetsâ otdelʹno ustanavlivatʹ želaemye predpočteniâ