Traduire "nationale en internationale" en russe

RU Наш веб-сайт защищен национальными и международными законами и правилами, относящимися к интеллектуальной собственности.

Translitération Naš veb-sajt zaŝiŝen nacionalʹnymi i meždunarodnymi zakonami i pravilami, otnosâŝimisâ k intellektualʹnoj sobstvennosti.

RU Авиакомпания Etihad Airways, расположенная в международном аэропорту Абу-Даби, предлагает множество международных рейсов

Translitération Aviakompaniâ Etihad Airways, raspoložennaâ v meždunarodnom aéroportu Abu-Dabi, predlagaet množestvo meždunarodnyh rejsov

RU SwitzerlandMobility представляет коллекцию прекрасно проработанных маршрутов: местных, региональных и по всей стране.

Translitération SwitzerlandMobility predstavlâet kollekciû prekrasno prorabotannyh maršrutov: mestnyh, regionalʹnyh i po vsej strane.

RU Как обнаружили ABC в Австралии, когда смотрели на свое национальное приложение COVIDSafe, практического решения для этого не было

Translitération Kak obnaružili ABC v Avstralii, kogda smotreli na svoe nacionalʹnoe priloženie COVIDSafe, praktičeskogo rešeniâ dlâ étogo ne bylo

RU Музей Schmelzra и "медвежьи тропы"

Translitération Muzej Schmelzra i "medvežʹi tropy"

RU Любой житель Фрибурга скажет вам, что Funiculaire - это одна из местных достопримечательностей

Translitération Lûboj žitelʹ Friburga skažet vam, čto Funiculaire - éto odna iz mestnyh dostoprimečatelʹnostej

RU Прямо сейчас правительства и военные по всему миру используют его для защиты государственных данных.

Translitération Prâmo sejčas pravitelʹstva i voennye po vsemu miru ispolʹzuût ego dlâ zaŝity gosudarstvennyh dannyh.

RU Наша роль в качестве единой инстанции как для USCG, так и для национальной администрации порождает ценную синергию

Translitération Naša rolʹ v kačestve edinoj instancii kak dlâ USCG, tak i dlâ nacionalʹnoj administracii poroždaet cennuû sinergiû

RU Будьте современными - читайте сообщения в блоге

Translitération Budʹte sovremennymi - čitajte soobŝeniâ v bloge

RU Будьте современными - читайте сообщения в блоге

Translitération Budʹte sovremennymi - čitajte soobŝeniâ v bloge

RU Будьте современными - читайте сообщения в блоге

Translitération Budʹte sovremennymi - čitajte soobŝeniâ v bloge

RU Рабочей группе также удалось превратить национальный кризис в возможность модернизировать среду и подготовить ее к будущему.

Translitération Rabočej gruppe takže udalosʹ prevratitʹ nacionalʹnyj krizis v vozmožnostʹ modernizirovatʹ sredu i podgotovitʹ ee k buduŝemu.

RU По норвежскому телевидению показывали, как Брими готовит на костре блюда для Их Величеств Короля Харальда и Королевы Сони

Translitération Po norvežskomu televideniû pokazyvali, kak Brimi gotovit na kostre blûda dlâ Ih Veličestv Korolâ Haralʹda i Korolevy Soni

RU Будьте современными - читайте сообщения в блоге

Translitération Budʹte sovremennymi - čitajte soobŝeniâ v bloge

RU Наша роль в качестве единой инстанции как для USCG, так и для национальной администрации порождает ценную синергию

Translitération Naša rolʹ v kačestve edinoj instancii kak dlâ USCG, tak i dlâ nacionalʹnoj administracii poroždaet cennuû sinergiû

RU Прямо сейчас правительства и военные по всему миру используют его для защиты государственных данных.

Translitération Prâmo sejčas pravitelʹstva i voennye po vsemu miru ispolʹzuût ego dlâ zaŝity gosudarstvennyh dannyh.

RU Мартовское равноденствие – это национальный праздник в Японии, который называется Сюмбун-но хи

Translitération Martovskoe ravnodenstvie – éto nacionalʹnyj prazdnik v Âponii, kotoryj nazyvaetsâ Sûmbun-no hi

RU Как обнаружили ABC в Австралии, когда смотрели на свое национальное приложение COVIDSafe, практического решения для этого не было

Translitération Kak obnaružili ABC v Avstralii, kogda smotreli na svoe nacionalʹnoe priloženie COVIDSafe, praktičeskogo rešeniâ dlâ étogo ne bylo

RU Фестиваль йодля является одним из самых масштабных и зрелищных праздников Швейцарии

Translitération Festivalʹ jodlâ âvlâetsâ odnim iz samyh masštabnyh i zreliŝnyh prazdnikov Švejcarii

RU Национальный праздник Швейцарии отмечается первого августа

Translitération Nacionalʹnyj prazdnik Švejcarii otmečaetsâ pervogo avgusta

RU Традиционная часть праздника во всех регионах – салюты, а также многочисленные костры на вершинах холмов

Translitération Tradicionnaâ častʹ prazdnika vo vseh regionah – salûty, a takže mnogočislennye kostry na veršinah holmov

RU SwitzerlandMobility представляет коллекцию прекрасно проработанных маршрутов: местных, региональных и по всей стране.

Translitération SwitzerlandMobility predstavlâet kollekciû prekrasno prorabotannyh maršrutov: mestnyh, regionalʹnyh i po vsej strane.

RU Любой житель Фрибурга скажет вам, что Funiculaire - это одна из местных достопримечательностей

Translitération Lûboj žitelʹ Friburga skažet vam, čto Funiculaire - éto odna iz mestnyh dostoprimečatelʹnostej

RU Он расположен в охраняемой природной зоне государственной значимости

Translitération On raspoložen v ohranâemoj prirodnoj zone gosudarstvennoj značimosti

RU Платформа для коммуникаций для органов штатов, федеральных и местных органов | Zoom

Translitération Platforma dlâ kommunikacij dlâ organov štatov, federalʹnyh i mestnyh organov | Zoom

RU Платформа для коммуникаций для органов штатов, федеральных и местных органов

Translitération Platforma dlâ kommunikacij dlâ organov štatov, federalʹnyh i mestnyh organov

RU Звонки на номер (+351) 213 228 300 стоят столько же, сколько звонки по местной фиксированной (стационарной) связи.

Translitération Zvonki na nomer (+351) 213 228 300 stoât stolʹko že, skolʹko zvonki po mestnoj fiksirovannoj (stacionarnoj) svâzi.

RU Когда не рыбачит и не занимается йогой, он коллекционирует марки в национальных парках (хотя это в основном для детей)

Translitération Kogda ne rybačit i ne zanimaetsâ jogoj, on kollekcioniruet marki v nacionalʹnyh parkah (hotâ éto v osnovnom dlâ detej)

RU Есть много государственных и национальных праздников и различий в том, как местные почтовые отделения доставляют посылки

Translitération Estʹ mnogo gosudarstvennyh i nacionalʹnyh prazdnikov i različij v tom, kak mestnye počtovye otdeleniâ dostavlâût posylki

RU От начинающих блогеров до глобальных мультинациональных брендов — все обращаются к Ahrefs для увеличения своего поискового трафика.

Translitération Ot načinaûŝih blogerov do globalʹnyh mulʹtinacionalʹnyh brendov — vse obraŝaûtsâ k Ahrefs dlâ uveličeniâ svoego poiskovogo trafika.

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Translitération Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Запросы правительств других государств о предоставлении данных пользователей

Translitération Zaprosy pravitelʹstv drugih gosudarstv o predostavlenii dannyh polʹzovatelej

RU Ответы Atlassian на запросы правительств других стран о предоставлении данных пользователей

Translitération Otvety Atlassian na zaprosy pravitelʹstv drugih stran o predostavlenii dannyh polʹzovatelej

RU Соответствие международным стандартам безопасности

Translitération Sootvetstvie meždunarodnym standartam bezopasnosti

RU вики и документацию, чтобы работа велась единообразно по всему миру. И это далеко не все!

Translitération viki i dokumentaciû, čtoby rabota velasʹ edinoobrazno po vsemu miru. I éto daleko ne vse!

RU Объекты исторического наследия.

Translitération Obʺekty istoričeskogo naslediâ.

RU Международная передача данных после решения Schrems II

Translitération Meždunarodnaâ peredača dannyh posle rešeniâ Schrems II

RU Контроль, гибкость и безопасность корпоративного уровня для международных организаций

Translitération Kontrolʹ, gibkostʹ i bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ dlâ meždunarodnyh organizacij

RU Как международный поставщик сервисов, мы используем общие методы работы во множестве стран.

Translitération Kak meždunarodnyj postavŝik servisov, my ispolʹzuem obŝie metody raboty vo množestve stran.

RU Ценность международных стандартов как ориентиров (но не обязательных требований)

Translitération Cennostʹ meždunarodnyh standartov kak orientirov (no ne obâzatelʹnyh trebovanij)

RU Мы применяем аналогичный подход при оценке общей применимости этих международных стандартов к нашей среде.

Translitération My primenâem analogičnyj podhod pri ocenke obŝej primenimosti étih meždunarodnyh standartov k našej srede.

RU Передача персональных данных в международном масштабе

Translitération Peredača personalʹnyh dannyh v meždunarodnom masštabe

RU 8. Передача персональных данных в международном масштабе

Translitération 8. Peredača personalʹnyh dannyh v meždunarodnom masštabe

RU В противном случае данные передаются в международном масштабе только после получения вашего согласия.

Translitération V protivnom slučae dannye peredaûtsâ v meždunarodnom masštabe tolʹko posle polučeniâ vašego soglasiâ.

RU Kalverstraat для всех международных магазинов, таких как Mexx, Зара и Н И М

Translitération Kalverstraat dlâ vseh meždunarodnyh magazinov, takih kak Mexx, Zara i N I M

RU Парады в честь Дня Святого Патрика отменены из-за коронавируса

Translitération Parady v čestʹ Dnâ Svâtogo Patrika otmeneny iz-za koronavirusa

RU Apple открывает широкий доступ к Business Chat, позволяя международным брендам общаться с клиентами через iMessage

Translitération Apple otkryvaet širokij dostup k Business Chat, pozvolââ meždunarodnym brendam obŝatʹsâ s klientami čerez iMessage

RU Бренд был создан в 1862 году и славится инновациями и высочайшим уровнем надежности экипировки.

Translitération Brend byl sozdan v 1862 godu i slavitsâ innovaciâmi i vysočajšim urovnem nadežnosti ékipirovki.

RU Международная и культурно разнообразная среда

Translitération Meždunarodnaâ i kulʹturno raznoobraznaâ sreda

RU 13-й Международный конкурс пневмобилей компании Emerson AVENTICS™

Translitération 13-j Meždunarodnyj konkurs pnevmobilej kompanii Emerson AVENTICS™