Traduire "iets warmer" en russe

RU Научитесь делать цветокоррекцию на ходу. Добавьте тепла вашей фотографии, отредактировав освещение и тона прямо на смартфоне.

Translitération Naučitesʹ delatʹ cvetokorrekciû na hodu. Dobavʹte tepla vašej fotografii, otredaktirovav osveŝenie i tona prâmo na smartfone.

RU Золотистая ткань дает теплый свет с более низкой цветовой температурой

Translitération Zolotistaâ tkanʹ daet teplyj svet s bolee nizkoj cvetovoj temperaturoj

RU Эти проблемные устройства могут нагреваться до тех пор, пока на них не появится временное тепловое сообщение

Translitération Éti problemnye ustrojstva mogut nagrevatʹsâ do teh por, poka na nih ne poâvitsâ vremennoe teplovoe soobŝenie

RU Гранд Тур порадует множеством интересных открытий

Translitération Grand Tur poraduet množestvom interesnyh otkrytij

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Translitération Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Translitération Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Translitération Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Нет! Здесь нужно что-то особенное, что-то для гурманов и любителей кулинарии.

Translitération Net! Zdesʹ nužno čto-to osobennoe, čto-to dlâ gurmanov i lûbitelej kulinarii.

RU Если вы чего-то не нашли или нашли, но не понимаете, свяжитесь с нами.

Translitération Esli vy čego-to ne našli ili našli, no ne ponimaete, svâžitesʹ s nami.

RU Это способ обрабатывать что-то после того, как что-то еще было завершено

Translitération Éto sposob obrabatyvatʹ čto-to posle togo, kak čto-to eŝe bylo zaveršeno

RU Если у вас нет опыта в дизайне и вы ищете что-то очень простое, то Canva - это то, что вам нужно

Translitération Esli u vas net opyta v dizajne i vy iŝete čto-to očenʹ prostoe, to Canva - éto to, čto vam nužno

RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.

Translitération Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Translitération Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU Если вы готовы довольствоваться немного худшим качеством изображения, вам, вероятно, удастся использовать то, что у вас уже есть.

Translitération Esli vy gotovy dovolʹstvovatʹsâ nemnogo hudšim kačestvom izobraženiâ, vam, veroâtno, udastsâ ispolʹzovatʹ to, čto u vas uže estʹ.

RU В PowerDMARC мы верим не только в то, чтобы сделать что-то уникальное, но и в то, чтобы сделать это лучше. Вот что мы имеем в виду:

Translitération V PowerDMARC my verim ne tolʹko v to, čtoby sdelatʹ čto-to unikalʹnoe, no i v to, čtoby sdelatʹ éto lučše. Vot čto my imeem v vidu:

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Translitération Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.

Translitération Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Translitération Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.

Translitération Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.

RU Если вы не довольны своим нынешним хостингом и хотите что-то быстрее, то любой из наших бизнес-пакетов будет отличным потомком

Translitération Esli vy ne dovolʹny svoim nynešnim hostingom i hotite čto-to bystree, to lûboj iz naših biznes-paketov budet otličnym potomkom

RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона

Translitération Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

Translitération Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:

RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.

Translitération <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.

RU В идеале и Trust Flow, Citation Flow у сайта должны быть высокими, но обычно значение Citation Flow несколько больше Trust Flow

Translitération V ideale i Trust Flow, Citation Flow u sajta dolžny bytʹ vysokimi, no obyčno značenie Citation Flow neskolʹko bolʹše Trust Flow

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Translitération Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Translitération Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Translitération Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

RU Получайте мгновенные уведомления, когда с вашим сайтом что-то случается.

Translitération Polučajte mgnovennye uvedomleniâ, kogda s vašim sajtom čto-to slučaetsâ.

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Translitération Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Что-то сломалось, но результаты вашей работы сохранены. Нажмите кнопку, чтобы завершить регистрацию

Translitération Čto-to slomalosʹ, no rezulʹtaty vašej raboty sohraneny. Nažmite knopku, čtoby zaveršitʹ registraciû

RU Шаг 3: Добавьте следующее и замените что-либо с \ с вашим именем хоста VPS (это выглядит что-то вроде hwsrv- \

Translitération Šag 3: Dobavʹte sleduûŝee i zamenite čto-libo s \ s vašim imenem hosta VPS (éto vyglâdit čto-to vrode hwsrv- \

RU (Это проверит совместимость системы и сообщите, если что-то отсутствует, но после этого учебника должно пропустить следующий шаг)

Translitération (Éto proverit sovmestimostʹ sistemy i soobŝite, esli čto-to otsutstvuet, no posle étogo učebnika dolžno propustitʹ sleduûŝij šag)

RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен

Translitération Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen

RU Нашли что-то интересное в Site Explorer? Копните отчеты чуть поглубже

Translitération Našli čto-to interesnoe v Site Explorer? Kopnite otčety čutʹ poglubže

RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие

Translitération Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie

RU Вместе Quip и Salesforce создают инновационное программное обеспечение, делают своих клиентов счастливее и активно участвуют в жизни общества.

Translitération Vmeste Quip i Salesforce sozdaût innovacionnoe programmnoe obespečenie, delaût svoih klientov sčastlivee i aktivno učastvuût v žizni obŝestva.

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Translitération Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Подробно рассмотрим различные подходы для установки вашего iPhone или iPad на диск на вашем ПК или Mac - без необходимости что-либо покупать.

Translitération Podrobno rassmotrim različnye podhody dlâ ustanovki vašego iPhone ili iPad na disk na vašem PK ili Mac - bez neobhodimosti čto-libo pokupatʹ.

RU Бесплатное приложение «Фото» Windows 10 может сделать передачу немного проще.

Translitération Besplatnoe priloženie «Foto» Windows 10 možet sdelatʹ peredaču nemnogo proŝe.

RU Основываясь на том, что вы знаете (например, пароль)

Translitération Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete (naprimer, parolʹ)

RU Основываясь на чем-то, что у вас есть (устройство, в данном случае)

Translitération Osnovyvaâsʹ na čem-to, čto u vas estʹ (ustrojstvo, v dannom slučae)

RU Основываясь на том, что вы знаете и в то же время

Translitération Osnovyvaâsʹ na tom, čto vy znaete i v to že vremâ

RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:

Translitération Esli vy pytaetesʹ sdelatʹ čto-to osobenno složnoe s vašimi žurnalami vyzovov BCM, mogut pomočʹ sleduûŝie resursy:

RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.

Translitération Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.

RU Изменится ли счет в июле 2021 г.?

Translitération Izmenitsâ li sčet v iûle 2021 g.?

RU Изменится ли счет в июле 2021 г.?

Translitération Izmenitsâ li sčet v iûle 2021 g.?

RU [...] что-то не так с манифестом, произошла базовая исключительная ситуация SQL

Translitération [...] čto-to ne tak s manifestom, proizošla bazovaâ isklûčitelʹnaâ situaciâ SQL

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Translitération Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.

RU Если вы интересуетесь межпланетным хай-джинксом в невесомости, тогда Angry Birds Space из Rovio может быть для вас

Translitération Esli vy interesuetesʹ mežplanetnym haj-džinksom v nevesomosti, togda Angry Birds Space iz Rovio možet bytʹ dlâ vas

RU Данные, хранящиеся здесь приложениями, могут быть немного более свободно переданы на устройстве

Translitération Dannye, hranâŝiesâ zdesʹ priloženiâmi, mogut bytʹ nemnogo bolee svobodno peredany na ustrojstve