Traduire "community s" en russe

RU Для вступления в сообщество с открытым членством нажмите кнопку Присоединиться в верхней части страницы сообщества под его названием

Translitération Dlâ vstupleniâ v soobŝestvo s otkrytym členstvom nažmite knopku Prisoedinitʹsâ v verhnej časti stranicy soobŝestva pod ego nazvaniem

RU Все твиты в сообществе, опубликованные вами до выхода, (включая ответы) останутся в сообществе.

Translitération Vse tvity v soobŝestve, opublikovannye vami do vyhoda, (vklûčaâ otvety) ostanutsâ v soobŝestve.

RU При запуске сообществ мы создали специальное сообщество для администраторов и модераторов сообществ

Translitération Pri zapuske soobŝestv my sozdali specialʹnoe soobŝestvo dlâ administratorov i moderatorov soobŝestv

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Translitération Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Если вам нужна поддержка неподдерживаемого приложения, вам следует создать запрос в онлайн-сообществе (community.atlassian.com)

Translitération Esli vam nužna podderžka nepodderživaemogo priloženiâ, vam sleduet sozdatʹ zapros v onlajn-soobŝestve (community.atlassian.com)

RU При выборе варианта Он нарушает правила сообщества жалоба на твит попадет на рассмотрение к модераторам.

Translitération Pri vybore varianta On narušaet pravila soobŝestva žaloba na tvit popadet na rassmotrenie k moderatoram.

RU Как только вы станете участником хотя бы одного сообщества, у вас появится вкладка «Сообщества»

Translitération Kak tolʹko vy stanete učastnikom hotâ by odnogo soobŝestva, u vas poâvitsâ vkladka «Soobŝestva»

RU Управление правилами сообщества В каждом сообществе могут быть свои правила переписки

Translitération Upravlenie pravilami soobŝestva V každom soobŝestve mogut bytʹ svoi pravila perepiski

RU проверка отчетов о нарушениях правил Сообщества в Твитах;

Translitération proverka otčetov o narušeniâh pravil Soobŝestva v Tvitah;

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Обнаружение и устранение спама, оскорблений и других действий, нарушающих Правила Твиттера и Правила сообщества Periscope.

Translitération Obnaruženie i ustranenie spama, oskorblenij i drugih dejstvij, narušaûŝih Pravila Tvittera i Pravila soobŝestva Periscope.

RU — это Универсальный набор инструментов для SEO с бесплатными Обучающие материалы и неравнодушным Сообщество и служба поддержки

Translitération — éto Universalʹnyj nabor instrumentov dlâ SEO s besplatnymi Obučaûŝie materialy i neravnodušnym Soobŝestvo i služba podderžki

RU Интуитивно понятный пользовательский интерфейс, непревзойденная надежность данных и неколебимая поддержка сообщества.

Translitération Intuitivno ponâtnyj polʹzovatelʹskij interfejs, neprevzojdennaâ nadežnostʹ dannyh i nekolebimaâ podderžka soobŝestva.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Узнайте больше о Jira Work Management в сообществе Atlassian.

Translitération Uznajte bolʹše o Jira Work Management v soobŝestve Atlassian.

RU Общайтесь в сообществе Atlassian

Translitération Obŝajtesʹ v soobŝestve Atlassian

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!

Translitération Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!

RU Управляйте идеями в сообществе

Translitération Upravlâjte ideâmi v soobŝestve

RU Используйте внутренние инструменты UseResponse, чтобы изменить css, js, изображения и загрузить header и footer в сообщество.

Translitération Ispolʹzujte vnutrennie instrumenty UseResponse, čtoby izmenitʹ css, js, izobraženiâ i zagruzitʹ header i footer v soobŝestvo.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Присоединяйтесь к нашему сообществу

Translitération Prisoedinâjtesʹ k našemu soobŝestvu

RU Задавайте вопросы, обсуждайте отзывы и общайтесь с командами по продукту в сообществе Atlassian.

Translitération Zadavajte voprosy, obsuždajte otzyvy i obŝajtesʹ s komandami po produktu v soobŝestve Atlassian.

RU Благодаря миллионам пользователей компания имеет статус лидера среди социальных платформ и сообществ нового типа

Translitération Blagodarâ millionam polʹzovatelej kompaniâ imeet status lidera sredi socialʹnyh platform i soobŝestv novogo tipa

RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.

Translitération Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.

RU Мероприятия сообщества проходят во всем мире.

Translitération Meropriâtiâ soobŝestva prohodât vo vsem mire.

RU Возможности сообщества — многократно приумноженные

Translitération Vozmožnosti soobŝestva — mnogokratno priumnožennye

RU «Группа City Dads — это пестрое сообщество отцов, которые хотят активно участвовать в жизни своих детей

Translitération «Gruppa City Dads — éto pestroe soobŝestvo otcov, kotorye hotât aktivno učastvovatʹ v žizni svoih detej

RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей

Translitération Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej

RU Вы готовы начать выращивать сообщество Вашего бренда?

Translitération Vy gotovy načatʹ vyraŝivatʹ soobŝestvo Vašego brenda?

RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества

Translitération My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva

RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.

Translitération Vy ne uspeete i glazom morgnutʹ, kak lûdi načnut vstupatʹ v vaše soobŝestvo i prihoditʹ na vaši meropriâtiâ.

RU Узнайте, чем живут ваши сообщества, чтобы оптимизировать охват аудитории.

Translitération Uznajte, čem živut vaši soobŝestva, čtoby optimizirovatʹ ohvat auditorii.

RU Позвольте нам помочь вам найти их

Translitération Pozvolʹte nam pomočʹ vam najti ih

RU Начните бесплатное пробное пользование Meetup Pro и оцените работу нашей службы поддержки сообществ

Translitération Načnite besplatnoe probnoe polʹzovanie Meetup Pro i ocenite rabotu našej služby podderžki soobŝestv

RU Готовы создавать Ваше идеальное сообщество?

Translitération Gotovy sozdavatʹ Vaše idealʹnoe soobŝestvo?

RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.

Translitération Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Обратитесь в отдел продаж Вступайте в сообщество

Translitération Obratitesʹ v otdel prodaž Vstupajte v soobŝestvo

RU Неограниченный доступ к нашему сообществу

Translitération Neograničennyj dostup k našemu soobŝestvu

RU Взаимодействуйте с нашим сообществом основателей и лидеров по поддержке клиентов

Translitération Vzaimodejstvujte s našim soobŝestvom osnovatelej i liderov po podderžke klientov

RU Для работы с разными аудиториями, регионами или брендами удобно создать несколько сообществ

Translitération Dlâ raboty s raznymi auditoriâmi, regionami ili brendami udobno sozdatʹ neskolʹko soobŝestv

RU Как Zendesk использует Сообщество Zendesk

Translitération Kak Zendesk ispolʹzuet Soobŝestvo Zendesk

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.

RU Встретьтесь с местным сообществом на бесплатном цифровом мероприятии Team Tour. Узнайте больше и зарегистрируйтесь уже сегодня.

Translitération Vstretʹtesʹ s mestnym soobŝestvom na besplatnom cifrovom meropriâtii Team Tour. Uznajte bolʹše i zaregistrirujtesʹ uže segodnâ.