Traduire "betekent" en russe

RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот

Translitération Éto označaet, čto vy možete vosstanovitʹ soobŝeniâ WhatsApp s iPhone s iOS 8 na vaše ustrojstvo iOS 13 - naprimer - i naoborot

RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз

Translitération Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz

RU Выделенный сервер - это сервер, который полностью принадлежит вам, то есть все его физические ресурсы доступны только вам

Translitération Vydelennyj server - éto server, kotoryj polnostʹû prinadležit vam, to estʹ vse ego fizičeskie resursy dostupny tolʹko vam

RU Аудит сайта Ahrefs полностью основан на облачных вычислениях. Это значит:

Translitération Audit sajta Ahrefs polnostʹû osnovan na oblačnyh vyčisleniâh. Éto značit:

RU Высокая частота запросов не означает, что люди кликают по результатам

Translitération Vysokaâ častota zaprosov ne označaet, čto lûdi klikaût po rezulʹtatam

RU “7 дней” значит 168 часов?

Translitération “7 dnej” značit 168 časov?

RU Для наших клиентов на платной подписке есть ряд приятных бонусов! <a>Узнайте об этом больше в нашем продуктовом блоге →</a>

Translitération Dlâ naših klientov na platnoj podpiske estʹ râd priâtnyh bonusov! <a>Uznajte ob étom bolʹše v našem produktovom bloge →</a>

RU Разработайте единое понимание значения DevOps в своей компании и выявите пробелы в текущей организации работы.

Translitération Razrabotajte edinoe ponimanie značeniâ DevOps v svoej kompanii i vyâvite probely v tekuŝej organizacii raboty.

RU Благодаря одностраничному представлению больше не нужно создавать вкладки и менять контекст

Translitération Blagodarâ odnostraničnomu predstavleniû bolʹše ne nužno sozdavatʹ vkladki i menâtʹ kontekst

RU Что означает “Рейтинг страницы”?

Translitération Čto označaet “Rejting stranicy”?

RU Что значит количество пользователей?

Translitération Čto značit količestvo polʹzovatelej?

RU Это означает меньшее отставание и непрерывные игры.

Translitération Éto označaet menʹšee otstavanie i nepreryvnye igry.

RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.

Translitération Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.

RU На каждом совещании будет использоваться экран. Это в корне меняет способ организации самого офиса.

Translitération Na každom soveŝanii budet ispolʹzovatʹsâ ékran. Éto v korne menâet sposob organizacii samogo ofisa.

RU Это означает, что iPhone не связан с вашей учетной записью iCloud

Translitération Éto označaet, čto iPhone ne svâzan s vašej učetnoj zapisʹû iCloud

RU Что означает «iPhone не зарезервирован» и как это исправить?

Translitération Čto označaet «iPhone ne zarezervirovan» i kak éto ispravitʹ?

RU Если резервные копии не появляются, это означает, что у вас нет резервной копии, созданной для учетной записи вашего ПК или Mac

Translitération Esli rezervnye kopii ne poâvlâûtsâ, éto označaet, čto u vas net rezervnoj kopii, sozdannoj dlâ učetnoj zapisi vašego PK ili Mac

RU Если iTunes не восстановит вашу резервную копию iPhone, это, вероятно, означает ее коррумпированность.

Translitération Esli iTunes ne vosstanovit vašu rezervnuû kopiû iPhone, éto, veroâtno, označaet ee korrumpirovannostʹ.

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Translitération V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU Давайте кратко рассмотрим данные, которые мы предоставляем, и что это значит:

Translitération Davajte kratko rassmotrim dannye, kotorye my predostavlâem, i čto éto značit:

RU Давайте посмотрим, как это исправить, и что это значит

Translitération Davajte posmotrim, kak éto ispravitʹ, i čto éto značit

RU Частично это означает, что если вы потеряете или сломаете его, может быть очень трудно восстановить ваши данные

Translitération Častično éto označaet, čto esli vy poterâete ili slomaete ego, možet bytʹ očenʹ trudno vosstanovitʹ vaši dannye

RU Вы почти наверняка вошли в свой iPhone со своим Apple ID, что означает, что ваш телефон может получить доступ к хранилищу iCloud

Translitération Vy počti navernâka vošli v svoj iPhone so svoim Apple ID, čto označaet, čto vaš telefon možet polučitʹ dostup k hraniliŝu iCloud

RU Это означает, что его можно использовать как единовременную повторную загрузку вашей библиотеки

Translitération Éto označaet, čto ego možno ispolʹzovatʹ kak edinovremennuû povtornuû zagruzku vašej biblioteki

RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.

Translitération V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.

RU Мы знаем, Вы, скорее всего, хотите использовать программное обеспечение, которое соответствует Вашему рабочему процессу

Translitération My znaem, Vy, skoree vsego, hotite ispolʹzovatʹ programmnoe obespečenie, kotoroe sootvetstvuet Vašemu rabočemu processu

RU Как это отразится на клиентах Atlassian?

Translitération Kak éto otrazitsâ na klientah Atlassian?

RU Узнайте подробнее о том, какое значение это имеет для вас.

Translitération Uznajte podrobnee o tom, kakoe značenie éto imeet dlâ vas.

RU Как следствие, вы можете не увидеть никаких файлов резервных копий, или приложение может аварийно завершить работу

Translitération Kak sledstvie, vy možete ne uvidetʹ nikakih fajlov rezervnyh kopij, ili priloženie možet avarijno zaveršitʹ rabotu

RU Это означает, что они доступны с помощью обычных методов восстановления фотографий

Translitération Éto označaet, čto oni dostupny s pomoŝʹû obyčnyh metodov vosstanovleniâ fotografij

RU Это означает, что вы не можете автоматически запускать внешнюю резервную копию Apple Watch

Translitération Éto označaet, čto vy ne možete avtomatičeski zapuskatʹ vnešnûû rezervnuû kopiû Apple Watch

RU Когда вы видите красную точку, это означает, что на ваше устройство попала вода

Translitération Kogda vy vidite krasnuû točku, éto označaet, čto na vaše ustrojstvo popala voda

RU Это означает, что у вас будет меньше данных для передачи во время каждого процесса резервного копирования или восстановления

Translitération Éto označaet, čto u vas budet menʹše dannyh dlâ peredači vo vremâ každogo processa rezervnogo kopirovaniâ ili vosstanovleniâ

RU Это означает, что вы не можете автоматически запускать внешнюю резервную копию Apple Watch

Translitération Éto označaet, čto vy ne možete avtomatičeski zapuskatʹ vnešnûû rezervnuû kopiû Apple Watch

RU Если iTunes не восстановит резервную копию вашего iPhone, это, вероятно, означает, что она повреждена.

Translitération Esli iTunes ne vosstanovit rezervnuû kopiû vašego iPhone, éto, veroâtno, označaet, čto ona povreždena.

RU Это также означает, что ваши исторические сообщения не сохраняются: они архивируются и со временем перемещаются в другой сервис.

Translitération Éto takže označaet, čto vaši istoričeskie soobŝeniâ ne sohranâûtsâ: oni arhiviruûtsâ i so vremenem peremeŝaûtsâ v drugoj servis.

RU Это означает, что КСО является частью тендеров еще до их объявления

Translitération Éto označaet, čto KSO âvlâetsâ častʹû tenderov eŝe do ih obʺâvleniâ

RU Иначе говоря, общение с клиентами по телефону, в чате, по электронной почте, в социальных сетях и любом другом канале сводится воедино.

Translitération Inače govorâ, obŝenie s klientami po telefonu, v čate, po élektronnoj počte, v socialʹnyh setâh i lûbom drugom kanale svoditsâ voedino.

RU Иначе говоря, каждый клиент (в том числе ваш) может быть спокоен.

Translitération Inače govorâ, každyj klient (v tom čisle vaš) možet bytʹ spokoen.

RU Zendesk создан в первую очередь для агентов, а это значит, что именно для них предназначено Рабочее пространство агента

Translitération Zendesk sozdan v pervuû očeredʹ dlâ agentov, a éto značit, čto imenno dlâ nih prednaznačeno Rabočee prostranstvo agenta

RU Это значит, что неотъемлемой частью вашей работы станут надежность и соответствие установленным требованиям.

Translitération Éto značit, čto neotʺemlemoj častʹû vašej raboty stanut nadežnostʹ i sootvetstvie ustanovlennym trebovaniâm.

RU А рост количества клиентов приводит к значительному увеличению нагрузки на службу поддержки.

Translitération A rost količestva klientov privodit k značitelʹnomu uveličeniû nagruzki na službu podderžki.

RU «Политика конфиденциальности» Zendesk означает политику конфиденциальности, которая находится здесь: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.

Translitération «Politika konfidencialʹnosti» Zendesk označaet politiku konfidencialʹnosti, kotoraâ nahoditsâ zdesʹ: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.

RU «Абонентская плата» означает все расходы, связанные с доступом к Вашей Учетной записи и ее использованием.

Translitération «Abonentskaâ plata» označaet vse rashody, svâzannye s dostupom k Vašej Učetnoj zapisi i ee ispolʹzovaniem.

RU «Срок подписки» означает период, в течение которого вы будете подписаны на Услуги.

Translitération «Srok podpiski» označaet period, v tečenie kotorogo vy budete podpisany na Uslugi.

RU «Zendesk» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, или любого из ее правопреемников или цессионариев.

Translitération «Zendesk» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, ili lûbogo iz ee pravopreemnikov ili cessionariev.

RU «Веб-сайт Zendesk «Соглашения и Условия»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

Translitération «Veb-sajt Zendesk «Soglašeniâ i Usloviâ»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.

RU «Zendesk Group» означает Zendesk, Inc., корпорацию, зарегистрированную в штате Делавэр, вместе со всеми ее Аффилированными лицами.

Translitération «Zendesk Group» označaet Zendesk, Inc., korporaciû, zaregistrirovannuû v štate Delavér, vmeste so vsemi ee Affilirovannymi licami.

RU «Веб-сайт Zendesk «Интеллектуальная собственность» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

Translitération «Veb-sajt Zendesk «Intellektualʹnaâ sobstvennostʹ» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

RU «Веб-сайт Zendesk «Правила и процедуры»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.

Translitération «Veb-sajt Zendesk «Pravila i procedury»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.