NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
néerlandais | Portugais |
---|---|
ruimte | espaço |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
backups | backups |
apps | aplicativos |
ios | ios |
settings | settings |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
néerlandais | Portugais |
---|---|
inschakelen | ativar |
iphone | iphone |
hacker | hacker |
NL Om ruimte te maken met iOS-apps, ga je naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
néerlandais | Portugais |
---|---|
ruimte | espaço |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
backups | backups |
apps | aplicativos |
ios | ios |
settings | settings |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
néerlandais | Portugais |
---|---|
inschakelen | ativar |
iphone | iphone |
hacker | hacker |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Messages
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages
néerlandais | Portugais |
---|---|
naar | para |
name | name |
icloud | icloud |
settings | settings |
NL Choose Your Attitude hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
PT Choose Your Attitude tem um(a) novo(a) copo ou caneca criado em um concurso de design:
néerlandais | Portugais |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
of | ou |
NL Choose Your Attitude werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Choose Your Attitude colaborou com designers para refinar suas ideias
néerlandais | Portugais |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL Navigeer in een webbrowser naar http: // [Your Server IP] /, en het moet beginnen met het uitschakelen van het Prestashop-bestand en het installeren.Het geeft dan de opties om:
PT Em um navegador da Web, navegue para http: // [seu servidor IP] /, e deve começar a descompactar o arquivo PrestaShop e instalá-lo.Então lhe dará as opções para:
néerlandais | Portugais |
---|---|
http | http |
server | servidor |
ip | ip |
en | e |
moet | deve |
beginnen | começar |
opties | opções |
bestand | arquivo |
prestashop | prestashop |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
néerlandais | Portugais |
---|---|
applicatie | aplicativo |
store | store |
beschikbaar | disponível |
pagina | página |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".
néerlandais | Portugais |
---|---|
tijdelijk | temporariamente |
uitschakelen | desativar |
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
en | e |
schakelaar | botão |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
néerlandais | Portugais |
---|---|
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
kunt | possível |
via | do |
conventionele | convencional |
settings | settings |
NL Bijvoorbeeld, terwijl de doos van een Apple-product kan zeggen dat het model MC922LL/A is, MC922LL/A de pagina " Identify your iPhone-model " van Apple alleen naar identifiers met het formaat A1865
PT Por exemplo, enquanto a caixa de um produto Apple pode dizer que seu modelo é MC922LL/A , a página " Identifique seu modelo de iPhone " da Apple só faz referência a identificadores com o formato A1865
néerlandais | Portugais |
---|---|
doos | caixa |
pagina | página |
formaat | formato |
product | produto |
apple | apple |
iphone | iphone |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
néerlandais | Portugais |
---|---|
naar | para |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
of | ou |
als | se |
ios | ios |
gebruikt | usando |
settings | settings |
u | você |
NL Apple beschrijft deze voor elke telefoon op hun " Identify your iPhone-model " -pagina.
PT A Apple descreve isso para cada telefone em sua página " Identifique seu modelo do iPhone ".
néerlandais | Portugais |
---|---|
beschrijft | descreve |
elke | cada |
telefoon | telefone |
apple | apple |
pagina | página |
model | modelo |
iphone | iphone |
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
néerlandais | Portugais |
---|---|
als | se |
ruimte | espaço |
wilt | estiver |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
of | ou |
ios | ios |
settings | settings |
u | você |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) e toque em Fazer Back up Now .
néerlandais | Portugais |
---|---|
name | name |
icloud | icloud |
backup | backup |
en | e |
tik | toque |
settings | settings |
back | back |
NL Om te kopen vanaf uw iOS-apparaat, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
PT Para comprar a partir do seu dispositivo iOS, navegue até Settings → [your name] → iCloud → Storage → Buy more Storage
néerlandais | Portugais |
---|---|
kopen | comprar |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
settings | settings |
NL We waren gevleid te zien dat Microsoft veel van de interface van iPhone Backup Extractor leende in hun update van augustus 2020 voor de app "Your Phone" van Windows 10, en dat legt de lat alleen maar hoger voor ons in versie 8.
PT Ficamos lisonjeados ao ver a Microsoft emprestar muito da interface do iPhone Backup Extractor em sua atualização de agosto de 2020 para o aplicativo "Seu Telefone" do Windows 10, e isso só aumentou o nível para nós na versão 8.
néerlandais | Portugais |
---|---|
zien | ver |
microsoft | microsoft |
interface | interface |
iphone | iphone |
backup | backup |
augustus | agosto |
phone | telefone |
en | e |
NL Het wordt verzonden vanaf 25 oktober 2021, met verdere beschikbaarheid via Britse luchtvaartmaatschappijen EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile en Virgin Media.
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
néerlandais | Portugais |
---|---|
verzonden | enviado |
oktober | outubro |
verdere | adicional |
beschikbaarheid | disponibilidade |
mobile | mobile |
en | e |
media | media |
NL We verzamelen ook uw BSN (SSN) of fiscaal identificatienummer (TIN) (welke van toepassing is) voor ons Set Your Profit-(SYP-)programma
PT Também coletamos seu número de seguridade social (NSS) ou número de identificação fiscal (o que seja aplicável), especificamente o nosso programa Defina sua Margem de Lucro (SYP)
néerlandais | Portugais |
---|---|
verzamelen | coletamos |
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
néerlandais | Portugais |
---|---|
verwijderd | removido |
free | free |
video | vídeo |
password | senha |
contact | contato |
en | e |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de "Laatste back-up" als "onvolledig" toont, kunt u deze niet via de conventionele methode downloaden
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
néerlandais | Portugais |
---|---|
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
storage | storage |
kunt | possível |
via | do |
conventionele | convencional |
settings | settings |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store
néerlandais | Portugais |
---|---|
applicatie | aplicativo |
store | store |
was | era |
NL Om uw e-mail van uw iPhone te verwijderen, gaat u naar Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
PT Para remover seu e-mail do seu iPhone, vá para Settings → Passwords & Accounts → [your email provider → Delete Account .
néerlandais | Portugais |
---|---|
iphone | iphone |
account | account |
settings | settings |
NL Hier leest u hoe u uw iCloud-opslag op uw iPhone kunt vergroten: ga naar Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage en tik op Buy More Storage of Change Storage Plan om uw plan te kiezen en betalingsinstructies te volgen.
PT Veja como aumentar o armazenamento do iCloud no seu iPhone: vá para Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage e toque em Buy More Storage ou Change Storage Plan para escolher seu plano e seguir as instruções de pagamento.
néerlandais | Portugais |
---|---|
iphone | iphone |
vergroten | aumentar |
name | name |
en | e |
tik | toque |
of | ou |
kiezen | escolher |
volgen | seguir |
settings | settings |
NL Gebruik de OneSpan Verification Hub om te voldoen aan Know Your Customer (KYC)-vereisten en kandidaten in realtime te identificeren.
PT Utilize o OneSpan Verification Hub para atender aos requisitos de KYC (Conheça o seu cliente) e identificar clientes em tempo real.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gebruik | utilize |
hub | hub |
your | seu |
en | e |
vereisten | requisitos |
kyc | kyc |
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
digitale | digitais |
customer | cliente |
en | e |
bepalingen | termos |
controles | verificações |
kyc | kyc |
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
minder | menos |
model | modelo |
generatie | geração |
of | ou |
ook | muito |
laatste | última |
vervanging | substituto |
NL Selecteer [your name] (helemaal bovenaan het scherm)
PT Selecione [your name] (na parte superior da tela)
néerlandais | Portugais |
---|---|
selecteer | selecione |
name | name |
bovenaan | superior |
het | da |
scherm | tela |
NL 2e snelste tijd op Watch your ankles (reverse) (4:00) 23 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Watch your ankles (reverse) (4:00) 23 de outubro de 2021
néerlandais | Portugais |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
watch | watch |
oktober | outubro |
NL Algemeen 4e op Your greatest 2 mile ever (14:42) 26 oktober 2021
PT 4.º geral em Your greatest 2 mile ever (14:42) 26 de outubro de 2021
néerlandais | Portugais |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
NL KOM op Mind Your Line (2:31) 18 oktober 2021
PT KOM em Mind Your Line (2:31) 18 de outubro de 2021
néerlandais | Portugais |
---|---|
line | line |
oktober | outubro |
NL Algemeen 5e op Your greatest 2 mile ever (14:48) 26 oktober 2021
PT 5.º geral em Your greatest 2 mile ever (14:48) 26 de outubro de 2021
néerlandais | Portugais |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Who's your daddy, Art? (28s) 13 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Who's your daddy, Art? (28s) 13 de outubro de 2021
néerlandais | Portugais |
---|---|
snelste | mais rápido |
tijd | tempo |
art | art |
oktober | outubro |
s | s |
NL DESTROY YOUR ENEMIES - VERSLA JE VIJANDEN – Hijs je vlag naar de top van het PvP-klassement.
PT DESTRUA SEUS INIMIGOS - Levante sua bandeira no topo da classificação PVP.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vijanden | inimigos |
vlag | bandeira |
top | topo |
NL Dat betekent dat je nog steeds een vleugje kleur krijgt in het ontwerp, maar het is niet in-your-face
PT Isso significa que você ainda tem um toque de cor no design, mas isso não está na cara
néerlandais | Portugais |
---|---|
ontwerp | design |
NL In If I Never See Your Face Again van Maroon 5 is er scherpte en strakheid in snaredrumhits, met schone elektrische gitaar die er doorheen snijdt en helder klinkt, terwijl de zang niet modderig wordt.
PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
face | face |
en | e |
elektrische | elétrica |
gitaar | guitarra |
i | i |
NL Als oprichter van het YouTube-kanaal FamilyGamerTV en auteur van het komende boek over dit onderwerp, Taming Gaming: Guide your Child to Video Game Health , is hij een expert op het gebied van verantwoord spelen van games met je kinderen.
PT Como fundador do canal YouTube FamilyGamerTV e autor de um livro sobre o assunto, domar jogos: guie seu filho à saúde dos videogames , ele é um especialista no campo de jogar com responsabilidade com seus jovens.
néerlandais | Portugais |
---|---|
oprichter | fundador |
en | e |
auteur | autor |
boek | livro |
health | saúde |
expert | especialista |
gebied | campo |
kanaal | canal |
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
PT Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!
néerlandais | Portugais |
---|---|
of | ou |
splashtop | splashtop |
interactiviteit | interatividade |
en | e |
betrokkenheid | engajamento |
leerlingen | alunos |
vergroten | aumentar |
NL Stap 7: Ga naar je Magento-server-URL op http: // Your-IP-Adres / Setup
PT Etapa 7: Vá para o seu URL do servidor Magento em http: // seu endereço / configuração
néerlandais | Portugais |
---|---|
stap | etapa |
je | seu |
http | http |
setup | configuração |
url | url |
server | servidor |
adres | endereço |
NL Stap 7: Ga naar uw Magento Server-URL op http: // Your-IP-ADRES / SETUP.
PT Etapa 7: Vá para o seu URL do servidor Magento em http: // seu endereço / configuração do seu IP.
néerlandais | Portugais |
---|---|
stap | etapa |
uw | seu |
http | http |
setup | configuração |
url | url |
server | servidor |
adres | endereço |
NL Vooral als je tevreden bent met de "TIE Fighter docked in your ear" look
PT Principalmente se você estiver satisfeito com o visual "TIE Fighter acoplado em sua orelha"
néerlandais | Portugais |
---|---|
vooral | principalmente |
tevreden | satisfeito |
ear | orelha |
NL In de balk met dagelijkse keuzes van het tabblad Start zie je ritaanbevelingen voor Your Usual, A Quick Workout, Something New, A Challenge, Strength Building en A Stretch.
PT Na barra de Sugestões Diárias da guia Página Inicial, você verá recomendações de pedaladas para Seu Usual, Um Treino Rápido, Algo Novo, Um Desafio, Aumento de Força e Um Alongamento.
néerlandais | Portugais |
---|---|
balk | barra |
tabblad | guia |
workout | treino |
new | novo |
en | e |
NL Volg samen met Splashtop het ChannelNext Virtual: Scaling Your Cybersecurity Business-event! In deze paneldiscussie wordt ingegaan op onderwerpen als de voor- en nadelen van het intern opzetten van securitymaatregelen
PT Junte-se à Splashtop no evento ChannelNext Virtual: Dimensionando o seu Negócio de Segurança Cibernética! Neste painel de discussão, vão ser abordados tópicos como os prós e os contras de se construir uma prática de segurança interna
néerlandais | Portugais |
---|---|
splashtop | splashtop |
virtual | virtual |
cybersecurity | segurança cibernética |
en | e |
nadelen | contras |
intern | interna |
business | negócio |
NL Make It Your Own: Publiceer een merkversie van onze mobiele apps
PT Personalize: Publique uma versão com sua marca de nossos aplicativos móveis
néerlandais | Portugais |
---|---|
publiceer | publique |
mobiele | móveis |
NL Voor een echt verblijf op maat, heeft ons Online Check-in proces de nieuwe functie Choose your room, zodat u zelf de kamer kunt kiezen die aan uw wensen voldoet
PT Para uma estadia verdadeiramente personalizada, nosso processo de check-in online inclui a nova opção Escolha seu quarto, onde pode optar por um que seja perfeito para você
néerlandais | Portugais |
---|---|
echt | verdadeiramente |
verblijf | estadia |
online | online |
proces | processo |
nieuwe | nova |
kunt | pode |
NL Dit is vaak het geval voor "Choose Your Own Adventure"-achtige spellen, maar lijkt hier nog gevarieerder en belangrijker te zijn.
PT Este é frequentemente o caso dos jogos do estilo "Escolha sua própria aventura", mas parece ser ainda mais variado e importante aqui.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vaak | frequentemente |
spellen | jogos |
en | e |
belangrijker | importante |
NL Investeren in naadloze technologieën, gecombineerd met flexibel en hybride werken en zelfs BYOD (bring your own device), geeft de millennials en het talent dat u aanwerft de kans om zich echt te ontplooien.
PT O investimento em tecnologias sem fio, integradas ao trabalho remoto e flexível, além de até mesmo BYOD, significa que os millennials e os novos talentos recrutados têm o potencial de realmente prosperar.
néerlandais | Portugais |
---|---|
investeren | investimento |
flexibel | flexível |
en | e |
werken | trabalho |
talent | talentos |
NL Onze producten werken met je bestaande oplossingen en er zijn geen extra HDMI-kabels of -adapters nodig om aan de vereisten van BYOM (Bring Your Own Meeting) te voldoen. Bekijk de volledige lijst
PT Nossos produtos funcionam com suas soluções existentes e não há necessidade de adaptadores ou cabos HDMI adicionais para atender às necessidades de BYOM (traga sua própria reunião). Confira a lista completa
néerlandais | Portugais |
---|---|
werken | funcionam |
oplossingen | soluções |
en | e |
extra | adicionais |
voldoen | atender |
bekijk | confira |
volledige | completa |
lijst | lista |
kabels | cabos |
hdmi | hdmi |
NL Het is eigenlijk een natuurlijke uitbreiding van BYOD (Bring Your Own Device) op de werkplek
PT Na verdade, é uma extensão natural do BYOD (traga seu próprio dispositivo) no local de trabalho
néerlandais | Portugais |
---|---|
natuurlijke | natural |
uitbreiding | extensão |
device | dispositivo |
werkplek | local de trabalho |
is | é |
Affichage de 50 sur 50 traductions