NL Bepaalde USB-C-laptops zijn ook compatibel met Thunderbolt 3 en Thunderbolt 4 - deze standaarden gebruiken dezelfde connector als USB-C en hebben extra mogelijkheden in termen van nog snellere gegevensoverdrachtssnelheden
Traduire "thunderbolt" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "thunderbolt" de néerlandais à Portugais
Traduction de néerlandais en Portugais de thunderbolt
néerlandais
Portugais
PT Certos laptops USB-C também são compatíveis com Thunderbolt 3 e Thunderbolt 4 - esses padrões usam o mesmo conector que USB-C e têm recursos adicionais em termos de velocidades de transferência de dados ainda mais rápidas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bepaalde | certos |
| compatibel | compatíveis |
| en | e |
| standaarden | padrões |
| gebruiken | usam |
| mogelijkheden | recursos |
| laptops | laptops |
NL Bepaalde USB-C-laptops zijn ook compatibel met Thunderbolt 3 en Thunderbolt 4 - deze standaarden gebruiken dezelfde connector als USB-C en hebben extra mogelijkheden in termen van nog snellere gegevensoverdrachtssnelheden
PT Certos laptops USB-C também são compatíveis com Thunderbolt 3 e Thunderbolt 4 - esses padrões usam o mesmo conector que USB-C e têm recursos adicionais em termos de velocidades de transferência de dados ainda mais rápidas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bepaalde | certos |
| compatibel | compatíveis |
| en | e |
| standaarden | padrões |
| gebruiken | usam |
| mogelijkheden | recursos |
| laptops | laptops |
NL USB 4 is nu onderweg , waarin de Thunderbolt 3-specificatie zal worden opgenomen. Met andere woorden, alle USB 4.x-poorten zijn Thunderbolt-in staat om dezelfde snelheid en functies te leveren.
PT O USB 4 está a caminho , que incluirá a especificação Thunderbolt 3 nele. Em outras palavras, todas as portas USB 4.x serão compatíveis com Thunderbolt para oferecer a mesma velocidade e recursos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| usb | usb |
| onderweg | a caminho |
| andere | outras |
| woorden | palavras |
| alle | todas |
| snelheid | velocidade |
| en | e |
| functies | recursos |
| leveren | oferecer |
| specificatie | especificação |
| poorten | portas |
| x | x |
NL Vroege versies van Thunderbolt vertrouwden op een Mini DisplayPort-achtige connector en Apple was de enige grote fabrikant die Thunderbolt omarmde
PT As primeiras versões do Thunderbolt contavam com um conector estilo Mini DisplayPort, e a Apple foi o único grande fabricante a adotar o Thunderbolt
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| versies | versões |
| mini | mini |
| en | e |
| grote | grande |
| fabrikant | fabricante |
| apple | apple |
| was | foi |
NL Dus hoewel je technisch gezien elk USB Type-C-apparaat of elke kabel op een Thunderbolt 3-poort kunt aansluiten, ondersteunt het de functies van Thunderbolt niet
PT Portanto, embora você possa conectar tecnicamente qualquer dispositivo ou cabo USB Tipo C a uma porta Thunderbolt 3, ele não suportará os recursos do Thunderbolt
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dus | portanto |
| usb | usb |
| kabel | cabo |
| kunt | possa |
| aansluiten | conectar |
| functies | recursos |
| apparaat | dispositivo |
| type | tipo |
| poort | porta |
NL Ja, het was onvermijdelijk, Thunderbolt 4 was de opvolger van Thunderbolt 3. Het biedt echter geen hogere snelheden - het is nog steeds maximaal 40 Gbps - en de USB Type-C-connectorpoort is nog steeds hetzelfde.
PT Sim, era inevitável, o Thunderbolt 4 sucedeu o Thunderbolt 3. No entanto, ele não oferece velocidades mais rápidas - ainda é 40 Gbps no máximo - e a porta do conector USB Type-C ainda é a mesma.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| biedt | oferece |
| snelheden | velocidades |
| maximaal | máximo |
| gbps | gbps |
| en | e |
| usb | usb |
NL Ten eerste, en misschien wel het belangrijkste, is de verbeterde ondersteuning voor videogegevens. Thunderbolt 4 kan een enkele monitor tot 8K-resolutie ondersteunen, of twee 4K-monitoren - een verdubbeling van de capaciteit van Thunderbolt 3.
PT Primeiro, e talvez o mais importante, é o aumento do suporte a dados de vídeo. O Thunderbolt 4 pode suportar um único monitor com resolução de 8K ou dois monitores de 4K - dobrando a capacidade do Thunderbolt 3.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
| is | é |
| resolutie | resolução |
NL Waarom zijn niet alle poorten voorzien van Thunderbolt? Simpel gezegd vanwege de kosten, maar Thunderbolt-poorten en -kabels zijn meestal voorzien van een logo dat lijkt op een bliksemschicht.
PT Por que nem todas as portas Thunderbolt estão habilitadas? Simplificando, por causa do custo - mas você normalmente encontrará as portas e cabos Thunderbolt etiquetados com um logotipo que parece um raio.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| poorten | portas |
| kosten | custo |
| en | e |
| meestal | normalmente |
| logo | logotipo |
| lijkt | parece |
| kabels | cabos |
NL Er zijn echter mensen die zullen beweren dat die eer moet gaan naar de HTC ThunderBolt uit 2011, de eerste LTE-handset die op Verizon werd gelanceerd en opnieuw een bewerking van de Desire HD
PT No entanto, há quem argumente que esse crédito deve ir para o HTC ThunderBolt de 2011, o primeiro telefone LTE lançado na Verizon e novamente uma reformulação do Desire HD
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| en | e |
| opnieuw | novamente |
| htc | htc |
| lte | lte |
| hd | hd |
NL Microsoft Surface Pro 8 officieel, met Thunderbolt, nieuwe Surface Pen en meer
PT Microsoft Surface Pro 8 oficial, com Thunderbolt, nova Surface Pen e mais
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| officieel | oficial |
| nieuwe | nova |
| en | e |
| meer | mais |
| pen | pen |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.
NL Elders is er een verbeterde Thunderbolt / USB4-poort voor het nog sneller overbrengen van bestanden van en naar het apparaat - het is tot 40 Gbps, terwijl het voorheen USB-C was en dus 10 Gbps.
PT Em outro lugar, há uma porta Thunderbolt / USB4 aprimorada para transferir arquivos de e para o dispositivo ainda mais rápido - é de até 40 Gbps, enquanto anteriormente era USB-C e, portanto, 10 Gbps.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verbeterde | aprimorada |
| usb | usb |
| overbrengen | transferir |
| bestanden | arquivos |
| en | e |
| gbps | gbps |
| poort | porta |
NL Opnieuw zijn er twee USB-C / Thunderbolt 3-poorten - die je soms een beetje kunnen beperken, maar in werkelijkheid wordt het steeds zeldzamer
PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kunnen | pode |
| werkelijkheid | realidade |
| poorten | portas |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| recente | recente |
| zeldzame | raro |
| en | e |
| lichte | leve |
| scherm | monitor |
NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur
PT Este é um novo selo de qualidade da Intel que garante uma rápida retomada do repouso, uma porta Thunderbolt 4 , carregamento bastante rápido e bateria com boa duração
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuw | novo |
| redelijk | bastante |
| opladen | carregamento |
| en | e |
| goede | boa |
| poort | porta |
NL De USB-C is niets bijzonders - hij heeft niet de Thunderbolt-connectorondersteuning die belachelijke bandbreedte biedt voor het aansluiten van stapels monitoren of ultrasnelle externe SSDs
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bijzonders | especial |
| bandbreedte | largura de banda |
| biedt | oferece |
| aansluiten | conectar |
| stapels | pilhas |
| monitoren | monitores |
| externe | externos |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
PT No entanto, ambas as portas USB são Thunderbolt 4, o que significa que são muito, muito rápidas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beide | ambas |
| betekent | significa |
| heel | muito |
| poorten | portas |
| usb | usb |
NL De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten
PT As especificações superiores não são muito diferentes do antigo Thunderbolt 3, mas você tem a garantia de poder conectar dois monitores 4K
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verschillen | diferentes |
| veel | muito |
| aansluiten | conectar |
| kunt | poder |
| monitoren | monitores |
NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).
PT É marketing, mas não marketing inútil, pois significa que você sabe que tem padrões como Thunderbolt 4 , um processador de 11ª geração, e pelo menos nove horas de duração da bateria (se a tela for 1080p).
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| marketing | marketing |
| standaarden | padrões |
| generatie | geração |
| processor | processador |
| scherm | tela |
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| snel | rápido |
| doos | caixa |
| poorten | portas |
| adapter | adaptador |
| usb | usb |
NL Er is ook een USB-C met Thunderbolt 4-ondersteuning
PT Há também um USB-C com suporte para Thunderbolt 4
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
| ondersteuning | suporte |
NL Wil je meer weten over de aansluitingen van de LG Gram 16? Er zijn twee Thunderbolt USB-C-poorten, waarvan er één wordt gebruikt door de oplader terwijl deze is aangesloten
PT Quer saber sobre as conexões do LG Gram 16? Existem duas portas Thunderbolt USB-C, e uma é usada pelo carregador enquanto está conectada
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| weten | saber |
| aansluitingen | conexões |
| gebruikt | usada |
| oplader | carregador |
| aangesloten | conectada |
| poorten | portas |
NL We zien hier slechts één potentieel probleem: er is geen Thunderbolt-ondersteuning. Met zon breed scala aan connectoren hoeft u waarschijnlijk geen dock te gebruiken, wat een van de belangrijkste taken is voor een socket met zon hoge bandbreedte.
PT Vemos apenas um problema potencial aqui: não há suporte para Thunderbolt. No entanto, com uma ampla gama de conectores, você provavelmente não precisará usar um dock, que é uma das principais tarefas para um soquete de alta largura de banda.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| probleem | problema |
| scala | gama |
| connectoren | conectores |
| hoeft | precisar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| gebruiken | usar |
| belangrijkste | principais |
| taken | tarefas |
| hoge | alta |
| bandbreedte | largura de banda |
| ondersteuning | suporte |
NL Geen van de USB-Cs zijn Thunderbolt 4-connectoren. Je kunt deze standaard krijgen in de Legion 7i, de Intel-versie, maar als het nog meer geld kost met de topklasse Intel Core i9 CPU, denken we dat deze AMD-variant de betere koop is.
PT Nenhum dos USB-Cs são conectores Thunderbolt 4. Você pode obter esse padrão no Legion 7i, a versão Intel, mas quando custa ainda mais dinheiro com o CPU Intel Core i9 topo de linha, achamos que esta variante AMD é a melhor compra.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| standaard | padrão |
| geld | dinheiro |
| core | core |
| koop | compra |
| connectoren | conectores |
| cpu | cpu |
| variant | variante |
NL Er is maar één USB-C, maar het is een Thunderbolt 3-versie
PT Há apenas um USB-C, mas é um Thunderbolt 3
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| aansluitingen | conexões |
| en | e |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
| poort | porta |
| ethernet | ethernet |
NL Intel heeft details onthuld van de aankomende Thunderbolt 5-standaard voor gegevensoverdracht, maar het lijkt erop dat dit niet de bedoeling was. Het ...
PT A Intel revelou detalhes do próximo padrão de transferência de dados Thunderbolt 5 - mas parece que não era essa a intenção. O chefe do grupo de
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| aankomende | próximo |
| bedoeling | intenção |
| standaard | padrão |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e do Exército dos EUA
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| volgt | segue |
| banner | banner |
| en | e |
| leger | exército |
NL Poorten: 2x USB Type-C-poorten (één Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) met PowerShare
PT Portas: 2 portas USB Tipo C (um Thunderbolt), 2 portas USB 3.2 Tipo A (Geração 1) com PowerShare
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| poorten | portas |
| usb | usb |
| één | um |
| type | tipo |
| gen | geração |
NL Er zijn nu geen oudere USB-A-poorten. De basis-iMac heeft alleen de twee Thunderbolt / USB 4-poorten (waardoor je zoals gewoonlijk tot 40 GB per seconde kunt verschuiven), zonder de USB 3-poorten.
PT Não há portas USB-A mais antigas agora. O iMac básico tem apenas as duas portas Thunderbolt / USB 4 (permitindo que você mude até 40 GB por segundo como de costume), sem as portas USB 3.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| usb | usb |
| poorten | portas |
| imac | imac |
NL Een van de USB-C-poorten is een Thunderbolt 4-connector
PT Uma das portas USB-C é um conector Thunderbolt 4
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| poorten | portas |
| is | é |
NL De chip van 5 nanometer ondersteunt Thunderbolt en USB 4, heeft een acht-core CPU en beschikt over s werelds snelste geïntegreerde grafische kaart met een 16-core Neural Engine die 11 biljoen bewerkingen per seconde kan verwerken.
PT O chip de 5 nanômetros suporta Thunderbolt e USB 4, tem uma CPU de oito núcleos e ostenta os "gráficos integrados mais rápidos do mundo" com um mecanismo neural de 16 núcleos que pode processar 11 trilhões de operações por segundo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| usb | usb |
| geïntegreerde | integrados |
| neural | neural |
| engine | mecanismo |
| kan | pode |
| verwerken | processar |
| chip | chip |
| cpu | cpu |
NL Apple heeft zich ertoe verbonden Thunderbolt te gebruiken op zijn Apple Silicon Macs, ook al trekt het zich terug van Intel-technologieën elders.
PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| apple | apple |
NL Geen van beide is een ultrasnelle Thunderbolt-connector, wat jammer is, maar beide ondersteunen DisplayPort
PT Nenhum deles é um conector Thunderbolt ultrarrápido, o que é uma pena, mas ambos suportam DisplayPort
NL Aan de ene kant van het chassis vind je een MagSafe-oplaadaansluiting (ja, de speciale oplaadpoort keert terug), twee Thunderbolt 4 (USB-C) poorten en een 3,5 mm koptelefoonaansluiting
PT Em um lado do chassi você encontrará um soquete de carregamento MagSafe (sim, a porta de carregamento dedicada retorna), duas portas Thunderbolt 4 (USB-C) e um conector de fone de ouvido de 3,5 mm
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kant | lado |
| vind | encontrar |
| terug | retorna |
| poorten | portas |
| en | e |
| magsafe | magsafe |
NL Aan de andere kant is er de HDMI 2.0-poort (niet 2.1), nog een Thunderbolt 4 (USB-C) poort, en iets waar fotografen zullen juichen - een SD-kaartsleuf.
PT Por outro lado, há a porta HDMI 2.0 (embora não 2.1), outra porta Thunderbolt 4 (USB-C), e algo que os fotógrafos irão torcer - um slot para cartão SD.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kant | lado |
| poort | porta |
| en | e |
| fotografen | fotógrafos |
| hdmi | hdmi |
| sd | sd |
NL Beste Thunderbolt 3-docks 2022: Topdocks voor maximale prestaties
PT Best Thunderbolt 3 docks 2022: Docks superiores para desempenho máximo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| voor | para |
| maximale | máximo |
| prestaties | desempenho |
NL De nieuwe MacBook Pro-reeks van 2021 zal de Touch Bar dumpen, een HDMI-aansluiting en een SDXC-kaartlezer toevoegen en de MagSafe-oplaadadapter zien terugkeren naast drie USB-C Thunderbolt-aansluitingen.
PT A nova linha 2021 MacBook Pro dispensará a Touch Bar, adicionará um soquete HDMI e um leitor de cartão SDXC e verá o retorno do adaptador de carregamento MagSafe junto com três soquetes Thunderbolt USB-C.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| macbook | macbook |
| bar | bar |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| zien | ver |
| terugkeren | retorno |
| hdmi | hdmi |
| magsafe | magsafe |
NL Natuurlijk zullen er mensen zijn die lezen die een echte hub willen, niet alleen een paar extra poorten, zoals de dure maar effectieve Elgato Thunderbolt 3 Dock-opties
PT Claro, haverá algumas pessoas lendo que querem um hub verdadeiro, não apenas algumas portas extras, que é o que as opções caras, mas eficazes do Elgato Thunderbolt 3 Dock
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| mensen | pessoas |
| lezen | lendo |
| echte | verdadeiro |
| hub | hub |
| willen | querem |
| poorten | portas |
| effectieve | eficazes |
| opties | opções |
NL Het wordt natuurlijk geleverd met Windows 11 vanaf de lancering en ondersteunt Thunderbolt 4 voor snelle gegevensoverdracht.
PT Ele vem naturalmente com o Windows 11 desde o lançamento e suporta Thunderbolt 4 para transferências de dados rápidas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wordt | vem |
| natuurlijk | naturalmente |
| windows | windows |
| lancering | lançamento |
| en | e |
| ondersteunt | suporta |
NL Elders is er een verbeterde Thunderbolt / USB4-poort voor het nog sneller overbrengen van bestanden van en naar het apparaat - het is tot 40 Gbps, terwijl het voorheen USB-C was en dus 10 Gbps.
PT Em outro lugar, há uma porta Thunderbolt / USB4 aprimorada para transferir arquivos de e para o dispositivo ainda mais rápido - é de até 40 Gbps, enquanto anteriormente era USB-C e, portanto, 10 Gbps.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verbeterde | aprimorada |
| usb | usb |
| overbrengen | transferir |
| bestanden | arquivos |
| en | e |
| gbps | gbps |
| poort | porta |
NL Opnieuw zijn er twee USB-C / Thunderbolt 3-poorten - die je soms een beetje kunnen beperken, maar in werkelijkheid wordt het steeds zeldzamer
PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kunnen | pode |
| werkelijkheid | realidade |
| poorten | portas |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
PT A versão recente da Intel era capaz de conduzir dois monitores 4K, ou um único monitor 5K ou um único monitor 6K no Thunderbolt, então o M1 é um raro e leve downgrade nesse aspecto que será notado por alguns.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| recente | recente |
| zeldzame | raro |
| en | e |
| lichte | leve |
| scherm | monitor |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
PT No entanto, ambas as portas USB são Thunderbolt 4, o que significa que são muito, muito rápidas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beide | ambas |
| betekent | significa |
| heel | muito |
| poorten | portas |
| usb | usb |
NL De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten
PT As especificações superiores não são muito diferentes do antigo Thunderbolt 3, mas você tem a garantia de poder conectar dois monitores 4K
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verschillen | diferentes |
| veel | muito |
| aansluiten | conectar |
| kunt | poder |
| monitoren | monitores |
NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur
PT Este é um novo selo de qualidade da Intel que garante uma rápida retomada do repouso, uma porta Thunderbolt 4 , carregamento bastante rápido e bateria com boa duração
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuw | novo |
| redelijk | bastante |
| opladen | carregamento |
| en | e |
| goede | boa |
| poort | porta |
NL Het zijn twee USB-C-poorten - die geen van beide Thunderbolt-compatibel zijn - om te gebruiken voor randapparatuur, of beide kunnen worden gebruikt om de laptop op te laden (en redelijk snel, dankzij de 25W USB-adapter in de doos).
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| laptop | laptop |
| en | e |
| snel | rápido |
| doos | caixa |
| poorten | portas |
| adapter | adaptador |
| usb | usb |
NL Een van de USB-C-poorten is een Thunderbolt 4-connector
PT Uma das portas USB-C é um conector Thunderbolt 4
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| poorten | portas |
| is | é |
NL De USB-C is niets bijzonders - hij heeft niet de Thunderbolt-connectorondersteuning die belachelijke bandbreedte biedt voor het aansluiten van stapels monitoren of ultrasnelle externe SSDs
PT O USB-C não é nada especial - ele não tem o suporte para conector Thunderbolt que oferece largura de banda ridícula para conectar pilhas de monitores ou SSDs externos ultrarrápidos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bijzonders | especial |
| bandbreedte | largura de banda |
| biedt | oferece |
| aansluiten | conectar |
| stapels | pilhas |
| monitoren | monitores |
| externe | externos |
NL Geen van beide is een ultrasnelle Thunderbolt-connector, wat jammer is, maar beide ondersteunen DisplayPort
PT Nenhum deles é um conector Thunderbolt ultrarrápido, o que é uma pena, mas ambos suportam DisplayPort
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc