NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
néerlandais | Portugais |
---|---|
of | ou |
zürich | zurique |
bike | bicicleta |
meer | lago |
NL De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1. Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten.
PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vormen | formas |
nieuwe | nova |
minimalistische | minimalista |
en | e |
routes | percursos |
genieten | desfrutar |
NL 540 Wh-accu Actieradius tot 165 km Door de extra XPro-accu toe te voegen, wordt uw Core Carbon een elektrische racefiets van 720 Wh met een actieradius tot 220 km
PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia
néerlandais | Portugais |
---|---|
extra | adicional |
wordt | é |
core | core |
elektrische | elétrica |
accu | bateria |
km | km |
uw | sua |
NL Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten
PT Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos
néerlandais | Portugais |
---|---|
minimalistische | minimalista |
en | e |
routes | percursos |
wil | quer |
genieten | desfrutar |
NL Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten"
PT Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos”
néerlandais | Portugais |
---|---|
minimalistische | minimalista |
en | e |
routes | percursos |
wil | quer |
genieten | desfrutar |
NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
néerlandais | Portugais |
---|---|
frame | quadro |
carbon | carbono |
techniek | técnica |
core | core |
technology | technology |
NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest
PT Basta escolher sua modalidade (ciclismo de estrada, Mountain Bike ou cicloturismo), e o komoot cuidará do restante
néerlandais | Portugais |
---|---|
of | ou |
selecteren | escolher |
en | e |
komoot | komoot |
rest | restante |
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
PT Para promover o lançamento do novo modelo da bicicleta Roadmachine, a BMC fez uma parceria com o komoot no Desafio da Semana do Solstício, incentivando as pessoas a registrar e compartilhar Percursos no komoot para concorrer a uma Roadmachine.
néerlandais | Portugais |
---|---|
promoten | promover |
nieuwe | novo |
komoot | komoot |
en | e |
week | semana |
Affichage de 8 sur 8 traductions