Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "outer space" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "outer space" de néerlandais à Portugais

Traductions de outer space

"outer space" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

space espacial espaço

Traduction de néerlandais en Portugais de outer space

néerlandais
Portugais

NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een

PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,

néerlandais Portugais
schaal escala
space espacial
en e
de mais
is é
shuttle shuttle

NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.

PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.

néerlandais Portugais
schaal escala
space espacial
en e
compleet completo
de mais
is é
shuttle shuttle

NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack

PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa

néerlandais Portugais
space espaço
virtual virtual
reality realidade
eenvoudig simples
en e
is é
based baseado

NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een

PT O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble,

néerlandais Portugais
schaal escala
space espacial
en e
de mais
is é
shuttle shuttle

NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.

PT Se você já tem o Confluence, pode criar o novo espaço da base de conhecimento ou vincular o espaço existente ao projeto de serviço no Jira Service Management.

néerlandais Portugais
of ou
bestaande existente
space espaço
koppelen vincular
jira jira
management management

NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack

PT Space Pirate Trainer é um jogo de tiro baseado no espaço de realidade virtual emocionante com uma premissa simples e uma trilha sonora estrondosa

néerlandais Portugais
space espaço
virtual virtual
reality realidade
eenvoudig simples
en e
is é
based baseado

NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.

PT (Pocket-lint) - O conjunto colecionável mais recente da Lego é uma recriação fiel em escala 1:70 do Space Shuttle Discovery e do Telescópio Espacial Hubble, completo com um expositor.

néerlandais Portugais
schaal escala
space espacial
en e
compleet completo
de mais
is é
shuttle shuttle

NL Een veel recenter stukje space shuttle-actie voor Lego is gekomen in de vorm van een nieuwe set van het International Space Station.

PT Uma ação muito mais recente do ônibus espacial para Lego veio na forma de um novo conjunto da Estação Espacial Internacional.

néerlandais Portugais
space espacial
lego lego
vorm forma
set conjunto
international internacional
station estação
actie ação

NL 2e snelste tijd op Lacy Park outer loop (9:27) 4 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Lacy Park outer loop (9:27) 4 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
snelste mais rápido
tijd tempo
park park
oktober outubro

NL PR op Hinckley Lake - Outer Loop (24:36) 17 oktober 2021

PT RP em Hinckley Lake - Outer Loop (24:36) 17 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
oktober outubro
lake lake

NL PR op Village Onsen Outer North Road, CW (1:03) 26 oktober 2021

PT RP em Village Onsen Outer North Road, CW (1:03) 26 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
north north
oktober outubro

NL 2e snelste tijd op Village Onsen Outer North Road, CW (1:04) 26 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Village Onsen Outer North Road, CW (1:04) 26 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
snelste mais rápido
tijd tempo
north north
oktober outubro

NL 3e snelste tijd op Village Onsen Outer North Road, CW (1:07) 26 oktober 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Village Onsen Outer North Road, CW (1:07) 26 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
snelste mais rápido
tijd tempo
north north
oktober outubro

NL 3e snelste tijd op Pigeon Creek South Outer Loop (9:25) 7 oktober 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Pigeon Creek South Outer Loop (9:25) 7 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
snelste mais rápido
tijd tempo
south south
oktober outubro

NL Het vervolg op de fantastische ruimte-RPG The Outer Worlds is geplaagd. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!

PT A sequência do soberbo RPG espacial The Outer Worlds foi provocada. Não temos detalhes sobre quando estará disponível, mas estamos animados!

néerlandais Portugais
details detalhes
beschikbaar disponível
ruimte espacial

NL We hebben ook wat andere games gespeeld, waaronder The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds en Rainbow Six Siege

PT Também nos envolvemos em alguns outros jogos, incluindo The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds e Rainbow Six Siege

néerlandais Portugais
hebben é
wat alguns
games jogos
en e
we nos

NL We hebben ook wat andere games gespeeld, waaronder The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds en Rainbow Six Siege

PT Também nos envolvemos em alguns outros jogos, incluindo The Outer Worlds , Dirt 5, Totally Accurate Battlegrounds e Rainbow Six Siege

néerlandais Portugais
hebben é
wat alguns
games jogos
en e
we nos

NL Het vervolg op de geweldige ruimte RPG The Outer Worlds is teased. We hebben geen details over wanneer het beschikbaar zal zijn, maar we zijn enthousiast!

PT A seqüência do magnífico RPG baseado no espaço The Outer Worlds foi provocado. Não temos detalhes sobre quando ele estará disponível, mas estamos entusiasmados!

néerlandais Portugais
ruimte espaço
details detalhes
beschikbaar disponível

NL Updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space

PT Atualizações de gerenciamento de dados, notificações do Tableau no Slack e Espaço pessoal

néerlandais Portugais
en e
personal pessoal
space espaço
tableau tableau

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.

néerlandais Portugais
bijzondere especial
ontwikkelde desenvolveu
en e

NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.

PT Comece a usar o Confluence com as seis etapas simples do guia de inicialização rápida. Crie seu primeiro espaço, configure permissões e convide a equipe.

néerlandais Portugais
simpele simples
stappen etapas
je seu
space espaço
creëren crie
rechten permissões
instellen configure
en e
team equipe
uitnodigen convide

NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.

PT Se você está interessado em hi-jinx interplanetária, o Angry Birds Space da Rovio pode ser o ideal para você. Está disponível na App Store para usuários de iPhone e iPad .

néerlandais Portugais
geïnteresseerd interessado
beschikbaar disponível
store store
en e
gebruikers usuários
iphone iphone
ipad ipad

NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.

PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.

néerlandais Portugais
links esquerda
en e
astronaut astronauta
aanpassingen ajustes
buitenkant exterior
international internacional
space espacial
station estação
december dezembro
de à
missie missão

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

néerlandais Portugais
deel parte
international internacional
space espacial
station estação
mijl milhas
indonesië indonésia
en e

NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.

PT Um dos painéis solares da Estação Espacial Internacional é visto em primeiro plano enquanto a tripulação voava 258 milhas acima do Oceano Índico entre a Indonésia e a Austrália.

néerlandais Portugais
international internacional
space espacial
station estação
is é
mijl milhas
oceaan oceano
indonesië indonésia
en e
australië austrália

NL Astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency nam deze schitterende foto van Australië vanuit het internationale ruimtestation ISS.

PT O astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia tirou esta imagem brilhante da Austrália da Estação Espacial Internacional.

néerlandais Portugais
astronaut astronauta
space espacial
agency agência
foto imagem
australië austrália
internationale internacional

NL 2e snelste tijd op Steep Hill-TL open space (1:08) 27 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Steep Hill-TL open space (1:08) 27 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro

NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt

PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente conceituado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020

néerlandais Portugais
space espacial
program program
op altamente

NL Er zijn Space Grey en Silver kleuropties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band voor de Watch SE, en Midnight en Starlight-opties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop voor de Watch Series 7.

PT Existem opções de cores Space Grey e Silver com uma pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch SE, e opções Midnight e Starlight com uma Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch Series 7.

néerlandais Portugais
en e
nike nike
band band
of ou
watch watch
se se
series series
opties opções
sport sport

NL De Titanium-opties zijn verkrijgbaar in twee kleuren Space Black en geborsteld natuurlijk titanium

PT As opções de titânio vêm em duas cores de preto espaço e titânio natural escovado

néerlandais Portugais
zijn o
twee duas
space espaço
en e
natuurlijk natural
opties opções
titanium titânio

NL De Space Black Titanium wordt geleverd met een Solo Loop-riem of Sport Loop-riem, opnieuw in verschillende kleuropties.

PT O Space Black Titanium vem com uma pulseira Solo Loop ou Sport Loop, novamente em diferentes opções de cores.

néerlandais Portugais
wordt vem
of ou
opnieuw novamente
sport sport

NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop

PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble

néerlandais Portugais
nasa nasa
jaar anos
lancering lançamento
set conjunto
shuttle shuttle
telescoop telescópio

NL Space Pirate Trainer review: een fantastisch vermoeiende VR-schietgalerij

PT Revisão de Space Pirate Trainer: uma galeria de tiro VR incrivelmente exaustiva

néerlandais Portugais
review revisão

NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...

PT Espaço! Piratas! Treinamento! O que poderia ser mais divertido do que isso? Bem, Space Pirate Trainer, mas é claro. Não temos muita certeza de onde

néerlandais Portugais
opleiding treinamento
we temos

NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.

PT Também foi eliminado com o switch Game Space dedicado, para tornar um aparelho que é, bem, um pouco mais normal - um carro-chefe do dia-a-dia, se preferir.

néerlandais Portugais
game game
maken tornar
nou bem
normaal normal
vlaggenschip carro-chefe

NL De Quest 2 blijft de Passthrough + -weergave bieden waarmee je de wereld om je heen kunt zien met behulp van de inside-out trackingcameras en het intelligente Guardian boundary Play Space-systeem

PT O Quest 2 continua a oferecer a visão Passthrough + que permite que você veja o mundo ao seu redor usando as câmeras de rastreamento de dentro para fora e o sistema inteligente de espaço de jogo de limite de guardião

néerlandais Portugais
bieden oferecer
wereld mundo
en e
intelligente inteligente
play jogo
met behulp van usando
systeem sistema

NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.

PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.

néerlandais Portugais
space espacial
complexe complexo
voertuig veículo
uitdaging desafio
lego lego
zegt disse

NL Over het algemeen kunnen we in een Lego-model vertrouwen op de grootte die past bij de structuur die de hele set bij elkaar houdt, maar bij de Discovery Space Shuttle moesten we een gladde buitenkant en een binnenkant die de lading kan vasthouden

PT Geralmente, em um modelo Lego, podemos contar com o tamanho para acomodar a estrutura que mantém todo o conjunto unido, mas no Ônibus Espacial Discovery precisávamos criar um exterior liso e um interior capaz de suportar a carga útil

néerlandais Portugais
grootte tamanho
structuur estrutura
houdt mantém
space espacial
buitenkant exterior
en e
lading carga
model modelo
lego lego

NL De website Know Before You Fly heeft een handige US Air Space-kaart die op een bepaald moment precies laat zien waar je wel of niet kunt vliegen

PT O site Know Before You Fly possui um prático mapa do Espaço Aéreo dos EUA que mostra exatamente onde você pode ou não pode voar a qualquer momento

néerlandais Portugais
website site
handige prático
moment momento
precies exatamente
vliegen voar
kaart mapa

NL De MacBook Air krijgt zijn langverwachte herontwerp en Zilver en Space Grey zullen deze keer niet de enige twee kleuropties zijn.

PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta

néerlandais Portugais
macbook macbook
air air
herontwerp redesenho
en e

NL Dead Space is terug - een volledige remake van de eerste game is onderweg, hoewel het klinkt alsof het nog een heel eind weg kan zijn

PT Dead Space está de volta - um remake completo do primeiro jogo está a caminho, embora pareça que ainda pode estar muito longe

néerlandais Portugais
volledige completo
game jogo
onderweg a caminho
heel muito
kan pode

NL Er zijn geen beelden die zo indrukwekkend zijn als opnamen van de Aurora Borealis vanuit de ruimte. Deze is gemaakt door astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency terwijl hij aan boord van het internationale ruimtestation ISS was.

PT Não há imagens tão impressionantes quanto as da Aurora Boreal tiradas do espaço. Esta foi tirada pelo astronauta Thomas Pesquet da Agência Espacial Europeia, a bordo da Estação Espacial Internacional.

néerlandais Portugais
beelden imagens
indrukwekkend impressionantes
aurora aurora
astronaut astronauta
agency agência
internationale internacional

NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.

PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.

néerlandais Portugais
foto foto
station estação
keer vez
astronaut astronauta
space espacial
agency agência
eiland ilha
toont mostra

NL Nog een ongelooflijk beeld van een bevroren toendra, vastgelegd door een astronaut van het European Space Agency aan boord van het ISS.

PT Outra vista incrível de uma tundra congelada capturada por um astronauta da Agência Espacial Europeia a bordo da ISS.

néerlandais Portugais
ongelooflijk incrível
astronaut astronauta
space espacial
agency agência

NL Astronaut Alexander Gerst van de European Space Agency nam deze foto in 2014 toen het ruimtestation door een aurora ging

PT O astronauta Alexander Gerst da Agência Espacial Europeia tirou esta foto em 2014, quando a estação espacial passava por uma aurora

néerlandais Portugais
astronaut astronauta
space espacial
agency agência
foto foto
aurora aurora

NL Aangeprezen als "Skyrim in Space", zal Starfield het eerste nieuwe intellectuele eigendom zijn van Bethesda Softworks in vele jaren

PT Apresentado como "Skyrim in Space", Starfield será a primeira nova propriedade intelectual da Bethesda Softworks em muitos anos

néerlandais Portugais
nieuwe nova
eigendom propriedade
vele muitos
jaren anos

NL VW had lang gezegd dat het een volledige familie van elektrische ID-autos zou hebben en de Space Vizzion is wat je krijgt als je een elektrische stationwagen of stationwagen samentrekt

PT A VW há muito dizia que teria uma família completa de carros elétricos de identificação e o Space Vizzion é o que você ganha quando monta uma carrinha elétrica ou perua

néerlandais Portugais
familie família
elektrische elétrica
en e
of ou
autos carros
id identificação

NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.

PT Outra lenda do jogo clássico, Space Invaders foi um dos primeiros videogames a chegar ao mercado e trazer os jogos para o mercado principal.

néerlandais Portugais
klassieke clássico
markt mercado
en e

NL Parkeerterrein Space Management Systems in winkelcentra en winkelcentra

PT Sistemas de gerenciamento de espaço de estacionamento em shopping centers e shoppings

néerlandais Portugais
space espaço
management gerenciamento
systems sistemas
en e

NL Parking Space Management & Guidance System voor steden en gemeenten

PT Sistema de Gestão e Orientação do Espaço de Estacionamento para Cidades e Municípios

néerlandais Portugais
space espaço
management gestão
system sistema
steden cidades
en e

Affichage de 50 sur 50 traductions