NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
PT No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante
néerlandais | Portugais |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
mooi | boa |
indrukwekkende | impressionante |
nikon | nikon |
camera | câmera |
dslr | dslr |
frame | quadro |
full | completo |
NL Wat is op dit moment de beste DSLR? Onze huidige keuze is de Nikon D850 . Andere geweldige opties zijn de Canon 5D Mark IV , Canon 2000D , Nikon D500 en Canon EOS 90D .
PT Qual é a melhor DSLR no momento? Nossa escolha atual é a Nikon D850 . Outras ótimas opções incluem a Canon 5D Mark IV , Canon 2000D , Nikon D500 e Canon EOS 90D .
néerlandais | Portugais |
---|---|
onze | nossa |
andere | outras |
en | e |
is | é |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
canon | canon |
NL Wat is de Nikon Z7 en Nikon Z Mount?
PT O que são as Nikon Z7 e Nikon Z Mount?
néerlandais | Portugais |
---|---|
z | z |
en | e |
nikon | nikon |
NL Wat zijn de beste DSLR-camera's? 1. Nikon D850 · 2. Canon 5D Mark IV · 3. Canon 2000D · 4. Nikon D500 · 5. Canon EOS 90D
PT Quais são as melhores câmeras DSLR? 1. Nikon D850 · 2. Canon 5D Mark IV · 3. Canon 2000D · 4. Nikon D500 · 5. Canon EOS 90D
néerlandais | Portugais |
---|---|
camera | câmeras |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
canon | canon |
NL (Pocket-lint) - Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon D810 , het is een revisie.
PT (Pocket-lint) - No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante Nikon D810 , é uma revisão geral.
néerlandais | Portugais |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
mooi | boa |
indrukwekkende | impressionante |
revisie | revisão |
nikon | nikon |
camera | câmera |
dslr | dslr |
frame | quadro |
full | completo |
NL De Nikon D850 is net als de Canon EOS 5DS met hoge resolutie en Canons beste allround full-frame DSLR, de EOS 5D Mark IV, samengevoegd. Een Nikon-camera die twee Canon-taken kan uitvoeren? Het lijkt erop ... minus de Dual Pixel AF van de 5DS, natuurlijk.
PT A Nikon D850 é como a Canon EOS 5DS de alta resolução e a melhor DSLR de quadro completo da Canon, a EOS 5D Mark IV, reunida em uma. Uma câmera Nikon que pode realizar dois trabalhos da Canon? Parece ... menos o Dual Pixel AF do 5DS, é claro.
néerlandais | Portugais |
---|---|
resolutie | resolução |
en | e |
dual | dual |
pixel | pixel |
natuurlijk | claro |
nikon | nikon |
canon | canon |
dslr | dslr |
frame | quadro |
full | completo |
camera | câmera |
NL Maar goed, over naar de beeldkwaliteit: de Nikon Fc heeft dezelfde APS-C sensor als in de Nikon Z50
PT De qualquer forma, quanto à qualidade de imagem: a Nikon Fc tem o mesmo sensor APS-C que você encontrará na Nikon Z50
néerlandais | Portugais |
---|---|
fc | fc |
sensor | sensor |
nikon | nikon |
NL Wat zijn de beste spiegelreflexcamera's? 1. Nikon D850 - 2. Canon 5D Mark IV - 3. Canon 2000D - 4. Nikon D500 - 5. Canon EOS 90D
PT Quais são as melhores câmeras DSLR? 1. Nikon D850 - 2. Canon 5D Mark IV - 3. Cânone 2000D - 4. Nikon D500 - 5. Cânone EOS 90D
néerlandais | Portugais |
---|---|
nikon | nikon |
canon | canon |
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
PT No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante
néerlandais | Portugais |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
mooi | boa |
indrukwekkende | impressionante |
nikon | nikon |
camera | câmera |
dslr | dslr |
frame | quadro |
full | completo |
NL Nikon Z FC is een spiegelloze camera met retro-filmwortels
PT Nikon Z FC é uma câmera sem espelho com raízes de filmes retrô
néerlandais | Portugais |
---|---|
z | z |
fc | fc |
camera | câmera |
nikon | nikon |
is | é |
retro | retrô |
NL Nikon Z9 is de "meest geavanceerde camera ooit" met een 45,7 MP-sensor en 8K-video
PT Nikon Z9 é sua "câmera mais avançada de todos os tempos", com um sensor de 45,7 MP e vídeo de 8K
néerlandais | Portugais |
---|---|
geavanceerde | avançada |
camera | câmera |
en | e |
nikon | nikon |
is | é |
sensor | sensor |
video | vídeo |
NL Nikon Z6 II review: een sensationele tweede komst
PT Análise da Nikon Z6 II: uma segunda vinda sensacional
néerlandais | Portugais |
---|---|
review | análise |
nikon | nikon |
NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen
PT Então, quando a Nikon anunciou seu sucessor, o Z6 II, apenas 18 meses após o lançamento do original, nos perguntamos o que mais ele poderia trazer para a mesa
néerlandais | Portugais |
---|---|
opvolger | sucessor |
origineel | original |
brengen | trazer |
nikon | nikon |
NL Het is de eerste keer dat Nikon een dubbel systeem in een van zijn systeemcameras heeft ingebouwd, wat betekent dat de Z6 II tot 14 frames per seconde kan fotograferen (in plaats van 12 fps in de originele Z6)
PT É a primeira vez que a Nikon coloca um sistema duplo em qualquer uma de suas câmeras sem espelho, o que significa que a Z6 II pode gravar até 14 quadros por segundo (acima de 12 fps na Z6 original)
néerlandais | Portugais |
---|---|
keer | vez |
systeem | sistema |
betekent | significa |
frames | quadros |
kan | pode |
fps | fps |
originele | original |
nikon | nikon |
plaats | coloca |
NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer
PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa
néerlandais | Portugais |
---|---|
hoewel | enquanto |
kiest | optar |
benadering | abordagem |
iets | um pouco |
en | e |
canon | canon |
nikon | nikon |
is | é |
NL Schakel over op continue autofocus en dit is waar Nikon zegt dat de Z6 II de zaken heeft opgevoerd in vergelijking met zijn voorganger
PT Mude para o foco automático contínuo e é aqui que a Nikon diz que o Z6 II acelerou as coisas em comparação com seu antecessor
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
zegt | diz |
vergelijking | comparação |
voorganger | antecessor |
nikon | nikon |
NL De Nikon Z6 II heeft in de kern exact dezelfde sensor als de originele Z6. Dat wil zeggen dat het echt uitblinkt in zijn beeldkwaliteit.
PT A Nikon Z6 II tem exatamente o mesmo sensor em seu núcleo que o Z6 original. O que quer dizer que realmente se destaca pela qualidade de imagem.
néerlandais | Portugais |
---|---|
kern | núcleo |
exact | exatamente |
sensor | sensor |
originele | original |
wil | quer |
nikon | nikon |
NL Tegenwoordig is het lastig om een camera te kiezen rond de £ 500. Je kunt een DSLR zoals de Nikon D3300 kiezen, of je kunt in plaats daarvan gaan voor
PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro
néerlandais | Portugais |
---|---|
lastig | complicado |
camera | câmera |
rond | em torno de |
of | ou |
is | é |
dslr | dslr |
nikon | nikon |
NL Sony A7R III review: de Nikon D850 een kans geven voor zijn geld
PT Sony A7R III review: Dando uma Nikon D850 uma corrida pelo seu dinheiro
néerlandais | Portugais |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
geven | dando |
voor | pelo |
zijn | seu |
geld | dinheiro |
de | a |
review | review |
nikon | nikon |
NL Verbonden zijn - het is allemaal razernij. Van alle slogans die Nikon gebruikt voor zijn cameras, lijkt "Altijd uw momenten delen" het meest geschikt ...
PT Estar conectado - é toda a raiva. De todos os slogans usados pela Nikon em suas câmeras, "Sempre compartilhe seus momentos" parece mais adequado à Nik...
néerlandais | Portugais |
---|---|
verbonden | conectado |
gebruikt | usados |
lijkt | parece |
altijd | sempre |
momenten | momentos |
delen | compartilhe |
geschikt | adequado |
nikon | nikon |
cameras | câmeras |
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
néerlandais | Portugais |
---|---|
vooruit | avançar |
moet | preciso |
teruggaan | voltar |
tenminste | pelo menos |
één | uma |
theorie | teoria |
bijna | quase |
geleden | atrás |
beroemde | famosa |
nikon | nikon |
camera | câmera |
dslr | dslr |
NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release
PT Equipada com um sensor monstruoso de 45,7 megapixels, a Nikon D850 ultrapassou os limites da resolução de imagem em seu lançamento inicial
néerlandais | Portugais |
---|---|
grenzen | limites |
release | lançamento |
nikon | nikon |
NL De dure megapixel-kauwende Nikon D850 zal niet voor iedereen zijn. Met dat in gedachten zijn hier vier andere DSLR-opties die indruk op ons hebben gemaakt.
PT A cara Nikon D850 com muitos megapixels não será para todos. Com isso em mente, aqui estão outras quatro opções de DSLR que nos impressionaram.
néerlandais | Portugais |
---|---|
hier | aqui |
andere | outras |
nikon | nikon |
opties | opções |
dslr | dslr |
NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.
PT A Nikon D500 leva muitos recursos de seu irmão maior, o D5, mas os traz para o sensor APS-C e um corpo muito mais compacto. Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
functies | recursos |
en | e |
body | corpo |
geavanceerde | avançados |
nikon | nikon |
sensor | sensor |
NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting
PT Para Canon é montagem EF (incluindo EF-S), para Nikon é montagem F, para Pentax é montagem K
néerlandais | Portugais |
---|---|
inclusief | incluindo |
canon | canon |
is | é |
nikon | nikon |
NL In termen van allround competentie, neemt de Sony A7R III het op tegen de Nikon D850 als de beste full-frame camera die er te koop is
PT Em termos de competência geral, a Sony A7R III vai de encontro com a Nikon D850, como a melhor câmera full-frame que o dinheiro pode comprar
néerlandais | Portugais |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
camera | câmera |
koop | comprar |
nikon | nikon |
NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.
PT Então, a visão do futuro de tela inteira da Canon é uma mudança para melhor ou um passo longe demais? Com a Nikon , a Panasonic e outras agora no espaço de imagem completa, é um jogo difícil de defender.
néerlandais | Portugais |
---|---|
visie | visão |
toekomst | futuro |
verandering | mudança |
of | ou |
stap | passo |
ver | longe |
nu | agora |
en | e |
anderen | outras |
ruimte | espaço |
moeilijk | difícil |
spel | jogo |
is | é |
nikon | nikon |
panasonic | panasonic |
full | completa |
NL Na zijn eigen regelboek over wat spiegelloos betekende te hebben verscheurd, is het full-frame model van Nikon buitengewoon goed
PT Tendo rasgado seu próprio livro de regras sobre o significado de mirrorless, o modelo full-frame da Nikon é extraordinariamente bom
néerlandais | Portugais |
---|---|
model | modelo |
goed | bom |
nikon | nikon |
is | é |
NL Na het succes van de D850 laat de Z7 zien wat Nikon kan doen als het op de proef wordt gesteld
PT Após o sucesso da D850 , a Z7 mostra o que a Nikon pode fazer quando encarregada
néerlandais | Portugais |
---|---|
succes | sucesso |
na | após |
nikon | nikon |
NL Maar met Fujifilm die al diep in zijn spiegelloze productie zit en Sony een sterke concurrent in zijn Alpha-serie laat zien, heeft Nikon genoeg gedaan om in dit latere stadium een inhaalslag te maken?
PT Mas como Fujifilm já mergulhou profundamente em sua produção sem espelho e a Sony exibiu um forte concorrente em sua série Alpha, a Nikon fez o suficiente para recuperar o atraso nesta fase posterior?
néerlandais | Portugais |
---|---|
diep | profundamente |
en | e |
sony | sony |
sterke | forte |
concurrent | concorrente |
stadium | fase |
alpha | alpha |
nikon | nikon |
NL De gedachte achter deze nieuwe mount? De lensontwerpers van Nikon weten al lang dat ze betere optica kunnen produceren, maar niet binnen de oudere fysieke beperkingen
PT O pensamento por trás dessa nova montaria? Os projetistas de lentes da Nikon sabem há muito tempo que poderiam produzir melhores ópticas, mas não dentro dos limites físicos mais antigos
néerlandais | Portugais |
---|---|
nieuwe | nova |
weten | sabem |
produceren | produzir |
fysieke | físicos |
beperkingen | limites |
nikon | nikon |
kunnen | poderiam |
NL Nikons manier om dit te omzeilen is dat de Z-serie compatibel zal zijn met Nikon F-lenzen via de FTZ-adapter, zonder, volgens het bedrijf, enig kwaliteitsverlies.
PT A maneira da Nikon contornar isso é que a série Z será compatível com as lentes Nikon F através de seu adaptador FTZ, sem, segundo a empresa, qualquer perda de qualidade.
néerlandais | Portugais |
---|---|
manier | maneira |
omzeilen | contornar |
compatibel | compatível |
zonder | sem |
enig | qualquer |
nikon | nikon |
serie | série |
lenzen | lentes |
adapter | adaptador |
NL Klassieke Nikon ... maar compacter
PT Nikon clássica ... mas mais compacta
néerlandais | Portugais |
---|---|
nikon | nikon |
NL Dus hoe gaat de Z7 om? Ondanks dat hij een stuk kleiner is dan bijvoorbeeld een D850, voelt hij over het algemeen als een Nikon-camera in de hand
PT Então, como o Z7 lida? Apesar de ser muito menor do que, digamos, uma D850, em geral parece uma câmera Nikon na mão
néerlandais | Portugais |
---|---|
kleiner | menor |
hand | mão |
camera | câmera |
nikon | nikon |
NL Ondanks het compactere formaat - en dat zeggen we met betrekking tot Nikon DSLR-cameras, aangezien deze camera absoluut niet klein is - bevat de Z7 tal van geavanceerde functies
PT Apesar do tamanho mais compacto - e dizemos que, em referência às câmeras Nikon DSLR, como essa câmera não é pequena por nenhum trecho da imaginação - a Z7 se comporta com muitos recursos de ponta
néerlandais | Portugais |
---|---|
ondanks | apesar |
en | e |
functies | recursos |
nikon | nikon |
dslr | dslr |
NL Ook de bouwkwaliteit van de camera voelt robuust aan, al is waarom Nikon voor een enkele XQD-kaartsleuf heeft gekozen ons een raadsel
PT A qualidade de construção da câmera também parece robusta, embora o motivo pelo qual a Nikon tenha optado por um único slot para cartão XQD esteja além de nós
néerlandais | Portugais |
---|---|
camera | câmera |
robuust | robusta |
nikon | nikon |
NL Van 4K-opname tot 1080p bij 120 / 100fps, Nikon heeft zijn spel verbeterd in de wereld van bewegende beelden
PT Desde a captura de 4K até 1080p a 120 / 100fps, a Nikon aumentou seu jogo no mundo das imagens em movimento
néerlandais | Portugais |
---|---|
zijn | seu |
spel | jogo |
wereld | mundo |
beelden | imagens |
opname | captura |
nikon | nikon |
NL De Nikon Z6 is vanaf eind november verkrijgbaar en kost slechts £ 2099 body (£ 2699 met de 24-70mm f / 4; £ 2799 ook met FTZ)
PT A Nikon Z6 estará disponível a partir do final de novembro, com preço de apenas £ 2099 (£ 2699 com a 24-70mm f / 4; £ 2799 também com FTZ)
néerlandais | Portugais |
---|---|
is | é |
eind | final |
november | novembro |
verkrijgbaar | disponível |
kost | preço |
slechts | apenas |
f | f |
ook | também |
nikon | nikon |
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
néerlandais | Portugais |
---|---|
vooruit | avançar |
moet | preciso |
teruggaan | voltar |
tenminste | pelo menos |
één | uma |
theorie | teoria |
bijna | quase |
geleden | atrás |
beroemde | famosa |
nikon | nikon |
camera | câmera |
dslr | dslr |
NL Nikon Z6 II review: een sensationele tweede komst
PT Análise da Nikon Z6 II: uma segunda vinda sensacional
néerlandais | Portugais |
---|---|
review | análise |
nikon | nikon |
NL (Pocket-lint) - In het voorjaar van 2019 hebben we wekenlang met de Nikon Z6 gefotografeerd in de wijnstreek van Zuid-Afrika en vielen halsoverkop voor die fantastische full-frame camera.
PT (Pocket-lint) - Durante a primavera de 2019 , passamos semanas fotografando com a Nikon Z6 na região vinícola da África do Sul e quase caímos de pernas para o ar por aquela excelente câmera full-frame.
néerlandais | Portugais |
---|---|
voorjaar | primavera |
en | e |
fantastische | excelente |
camera | câmera |
nikon | nikon |
afrika | África |
zuid | sul |
NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen
PT Então, quando a Nikon anunciou seu sucessor, o Z6 II, apenas 18 meses após o lançamento do original, nos perguntamos o que mais ele poderia trazer para a mesa
néerlandais | Portugais |
---|---|
opvolger | sucessor |
origineel | original |
brengen | trazer |
nikon | nikon |
NL Het is de eerste keer dat Nikon een dubbel systeem in een van zijn systeemcameras heeft ingebouwd, wat betekent dat de Z6 II tot 14 frames per seconde kan fotograferen (in plaats van 12 fps in de originele Z6)
PT É a primeira vez que a Nikon coloca um sistema duplo em qualquer uma de suas câmeras sem espelho, o que significa que a Z6 II pode gravar até 14 quadros por segundo (acima de 12 fps na Z6 original)
néerlandais | Portugais |
---|---|
keer | vez |
systeem | sistema |
betekent | significa |
frames | quadros |
kan | pode |
fps | fps |
originele | original |
nikon | nikon |
plaats | coloca |
NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer
PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa
néerlandais | Portugais |
---|---|
hoewel | enquanto |
kiest | optar |
benadering | abordagem |
iets | um pouco |
en | e |
canon | canon |
nikon | nikon |
is | é |
NL Schakel over op continue autofocus en dit is waar Nikon zegt dat de Z6 II de zaken heeft opgevoerd in vergelijking met zijn voorganger
PT Mude para o foco automático contínuo e é aqui que a Nikon diz que o Z6 II acelerou as coisas em comparação com seu antecessor
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
zegt | diz |
vergelijking | comparação |
voorganger | antecessor |
nikon | nikon |
NL De Nikon Z6 II heeft in de kern exact dezelfde sensor als de originele Z6. Dat wil zeggen dat het echt uitblinkt in zijn beeldkwaliteit.
PT A Nikon Z6 II tem exatamente o mesmo sensor em seu núcleo que o Z6 original. O que quer dizer que realmente se destaca pela qualidade de imagem.
néerlandais | Portugais |
---|---|
kern | núcleo |
exact | exatamente |
sensor | sensor |
originele | original |
wil | quer |
nikon | nikon |
NL Nikon Z9 is de "meest geavanceerde camera ooit" met een 45,7 MP-sensor en 8K-video
PT Nikon Z9 é sua "câmera mais avançada de todos os tempos", com um sensor de 45,7 MP e vídeo de 8K
néerlandais | Portugais |
---|---|
geavanceerde | avançada |
camera | câmera |
en | e |
nikon | nikon |
is | é |
sensor | sensor |
video | vídeo |
NL De tweede generatie full-frame Nikon is er, de Z6 II, met licht verbeterde burst-opnamen in vergelijking met het origineel. Dus wat is er nog meer
PT A Nikon full-frame de segunda geração está aqui, a Z6 II, com disparo burst levemente melhorado em comparação com a original. Então, o que mais
néerlandais | Portugais |
---|---|
generatie | geração |
licht | levemente |
verbeterde | melhorado |
vergelijking | comparação |
origineel | original |
nikon | nikon |
er | aqui |
NL Nikon Z5 review: spiegelloos wonder
PT Análise da Nikon Z5: maravilha sem espelho
néerlandais | Portugais |
---|---|
review | análise |
nikon | nikon |
wonder | maravilha |
NL De spiegelloze versie van de Nikon D7500, de Z50 - die lenzen met Z-vatting gebruikt met een DX crop-sensor (niet full-frame) - is spiegelloos voor
PT A versão sem espelho da Nikon D7500, a Z50 - que usa lentes de montagem Z com um sensor de corte DX (não em tamanho cheio) - não tem espelho para
néerlandais | Portugais |
---|---|
z | z |
lenzen | lentes |
gebruikt | usa |
nikon | nikon |
sensor | sensor |
Affichage de 50 sur 50 traductions