NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
Traduire "maandag" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "maandag" de néerlandais à Portugais
Traductions de maandag
"maandag" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
| maandag | domingo segunda segunda-feira sexta |
Traduction de néerlandais en Portugais de maandag
néerlandais
Portugais
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| schema | programação |
| zaterdag | sábado |
| of | ou |
| afzonderlijk | separada |
| u | você |
NL De Argentijnse vedette moest enkele wedstrijden overslaan wegens een knieblessure, maar kon maandag deelnemen aan de laatste training.
PT Atacante será desfalque contra o RB Leipzig, nesta terça-feira, pela Champions League
NL Ajax TV van maandag 18 oktober 2021.
PT Príncipe Mohammed bin Salman tem planos de expandir seu 'império da bola' com novas equipes
NL Feyenoord TV van maandag 18 oktober 2021.
PT Brasileiro estará nas arquibancadas do Parque dos Príncipes nesta terça-feira
NL Mark Flekken, die zich maandag voor het eerst bij Oranje meldde, kan nauwelijks bevatten wat hem allemaal overkomt.
PT Atacante polonês marcou um dos gols no empate em 2 a 2
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice van maandag tot vrijdag tussen 9.00u en 18.00u. Klik hier
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| contact | contato |
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481302 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro 2481302 Vetor no Vecteezy
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hand | mão |
| getrokken | desenhado |
| teken | sinal |
| schoolbord | quadro |
| achtergrond | fundo |
| hallo | olá |
NL hallo maandag belettering citaat, hand getrokken kalligrafische teken. vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector
PT Olá, citação de rotulação de segunda-feira, sinal caligráfico desenhado de mão. ilustração vetorial no fundo do quadro-negro Vetor Pro
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hand | mão |
| getrokken | desenhado |
| teken | sinal |
| schoolbord | quadro |
| achtergrond | fundo |
| hallo | olá |
NL Ons doel is om u de top drie technische verhalen van de dag te geven, elke ochtend rond 11.00 uur (Britse tijd) rechtstreeks in uw e-mailinbox, van maandag tot vrijdag
PT Nosso objetivo é dar a você as três principais histórias de tecnologia do dia, entregues diretamente na sua caixa de entrada de e-mail por volta das 11h (horário do Reino Unido) todas as manhãs, de segunda a sexta-feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| doel | objetivo |
| technische | tecnologia |
| verhalen | histórias |
| geven | dar |
| ochtend | manhã |
| rond | volta |
| rechtstreeks | diretamente |
| is | é |
NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| oorspronkelijk | originalmente |
| online | online |
| deel | parte |
| is | é |
| cyber | cyber |
NL Hoewel het al een tijdje beschikbaar is op Public Beta, krijgt MacOS High Sierra vandaag, maandag 25 september, een volledige release. Controleer uw App Store later voor updates.
PT Embora esteja disponível na Public Beta por um tempo, o MacOS High Sierra recebe um lançamento completo hoje, segunda-feira, 25 de setembro. Verifique sua App Store para atualizações mais tarde.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| beta | beta |
| krijgt | recebe |
| macos | macos |
| september | setembro |
| volledige | completo |
| release | lançamento |
| controleer | verifique |
| app | app |
| store | store |
| updates | atualizações |
| is | esteja |
NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.
PT O Amazon Prime Day 2021 começa na segunda-feira, 21 de junho, e termina na terça-feira, 22 de junho. Com a primeira chegada em 2015 e a última realização em outubro de 2020, o evento deste ano mantém a tradição de ser realizado em dois dias.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| begint | começa |
| juni | junho |
| en | e |
| eindigt | termina |
| evenement | evento |
| oktober | outubro |
| houdt | mantém |
| traditie | tradição |
| dagen | dias |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
| laatst | última |
NL Echo-eigenaren opgelet, BBC-radio verlaat TuneIn op maandag
PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| eigenaren | proprietários |
| echo | eco |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL "Discover Weekly" is een afspeellijst die elke maandag automatisch wordt bijgewerkt door Spotify en een aantal verschillende nummers bevat op basis van waar je de laatste tijd naar hebt geluisterd.
PT "Discover Weekly" é uma lista de reprodução que é atualizada automaticamente pelo Spotify toda segunda-feira e inclui uma série de músicas diferentes com base no que você tem ouvido recentemente.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| bijgewerkt | atualizada |
| en | e |
| basis | base |
NL Niet dat u de Netatmo meestal als handmatig systeem zult gebruiken. De sleutel is het opzetten van schemas - ondergebracht in het gedeelte Mijn schema in de app - die van maandag tot en met zondag beslaan, in welk formaat je maar wilt.
PT Não que você vá usar o Netatmo como um sistema manual na maioria das vezes. A chave é configurar horários - alojados na seção My Schedule dentro do aplicativo - que cobrem de segunda a domingo em qualquer formato que você quiser.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| meestal | maioria |
| handmatig | manual |
| sleutel | chave |
| gedeelte | seção |
| schema | horários |
| formaat | formato |
| wilt | quiser |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| betekent | significa |
| lek | vazamento |
| oorspronkelijk | originalmente |
| macbook | macbook |
| kondigen | anunciar |
| apple | apple |
| keynote | palestra |
NL Gesloten: maandag, middag: van dinsdag tot vrijdag, zondag
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-6a feira, domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
NL Gesloten: 10 januari-4 maart, maandag, dinsdag
PT Fechado: 10 janeiro-4 março, 2a feira, 3a feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| maart | março |
NL Gesloten: maandag, dinsdag, woensdag
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
NL Gesloten: maandag, dinsdag, woensdag, avond: zondag
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, jantar: domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
NL - Brazilië in São Paulo: 2755 6704 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur
PT - Brasil, em São Paulo: 2755 6704 De segunda-feira a sábado, das 8:00 às 22:00
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| brazilië | brasil |
| paulo | paulo |
| zaterdag | sábado |
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
PT A versão final do macOS Monterey da Apple estará disponível para download por meio de uma atualização de software na segunda-feira, 25 de outubro. Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| definitieve | final |
| macos | macos |
| oktober | outubro |
| en | e |
| openbare | público |
| bèta | beta |
| juli | julho |
| gelanceerd | lançado |
| monterey | monterey |
| software | software |
| je | você |
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dingen | coisas |
| tijdens | durante |
| aankondigingen | anúncios |
| waren | foram |
| verborgen | ocultos |
| keynote | palestra |
NL Gesloten: maandag, avond: van zaterdag tot zondag
PT Fechado: 2a feira, jantar: sábado-domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| zaterdag | sábado |
| zondag | domingo |
| van | a |
NL Gesloten: middag: maandag, dinsdag, middag: van woensdag tot zondag
PT Fechado: almoço: 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| zondag | domingo |
NL Gesloten: avond: van maandag tot dinsdag, woensdag
PT Fechado: jantar: 2a feira-3a feira, 4a feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| van | a |
NL Gesloten: maandag, middag: dinsdag, middag: van vrijdag tot zondag
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira, almoço: 6a feira-domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| zondag | domingo |
NL Gesloten: maandag, middag: van dinsdag tot zondag
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira-domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| zondag | domingo |
NL Gesloten: avond: van maandag tot vrijdag, zaterdag, zondag
PT Fechado: jantar: 2a feira-6a feira, sábado, domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
| zaterdag | sábado |
| van | a |
NL Gesloten: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, zondag
PT Fechado: 2a feira, 3a feira, 4a feira, 5a feira, domingo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
NL Gesloten: middag: zondag, maandag, dinsdag, middag: van woensdag tot vrijdag
PT Fechado: almoço: domingo, 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-6a feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gesloten | fechado |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nh | nh |
| account | conta |
| vrijdag | sexta |
| en | e |
| team | equipa |
NL U kunt contact opnemen met een van de medewerkers van het NH Rewards-team voor vragen over uw account. Wij zijn bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 21:00 uur en in het weekend van 8:00 tot 17:00 uur.
PT Para falar com um membro da nossa equipa NH Rewards sobre a sua conta, entre em contato connosco de segunda a sexta, das 08:00 às 21:00 ou nos fins de semana entre as 08:00 e as 17:00
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nh | nh |
| account | conta |
| vrijdag | sexta |
| en | e |
| team | equipa |
NL Als je niet tot maandag kunt wachten, krijg dan een vroeg idee van de specificaties van dit gedetailleerde lek
PT Se não puder esperar até segunda-feira, tenha uma ideia antecipada das especificações a partir deste vazamento detalhado
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wachten | esperar |
| idee | ideia |
| specificaties | especificações |
| gedetailleerde | detalhado |
| lek | vazamento |
| kunt | puder |
NL Maandag 20 december 2021 | door
PT Segunda, Dezembro 20, 2021 | por
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| maandag | segunda |
| december | dezembro |
| door | por |
NL Maandag 13 december 2021 | door
PT Segunda, Dezembro 13, 2021 | por
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| maandag | segunda |
| december | dezembro |
| door | por |
NL Van maandag brunch tot yogavrijdag hebben we alles wat je nodig hebt om gelukkig en productief te zijn.
PT Desde o café da manhã de segunda-feira até a sexta feira de cerveja e yoga, construímos um ambiente convidativo para que você seja o mais produtivo possível, tudo isso enquanto desfruta da sua experiência.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| productief | produtivo |
NL Joan werd geboren op een zonnige maandag in 1979, maar begon pas in 1992 met surfen, toen ze een pc kreeg met een luidruchtig 56,6 kbps-modem
PT Joan nasceu em uma segunda-feira ensolarada em 1979, mas não começou a navegar na rede até 1992, quando recebeu um PC com um modem barulhento de 56,6 kbps
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| geboren | nasceu |
| begon | começou |
| surfen | navegar |
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice maandag tot zaterdag van 9u tot 19u.. Klik hier
PT Recomendamos que consulte nossa questões frequentes : Clique aqui Se você não consegue encontrar a resposta para suas perguntas, entre em contato connosco. Clique aqui
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| contact | contato |
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
PT A versão final do macOS Monterey da Apple estará disponível para download por meio de uma atualização de software na segunda-feira, 25 de outubro. Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| definitieve | final |
| macos | macos |
| oktober | outubro |
| en | e |
| openbare | público |
| bèta | beta |
| juli | julho |
| gelanceerd | lançado |
| monterey | monterey |
| software | software |
| je | você |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
PT Este vazamento significa que a Apple planejou originalmente anunciar um MacBook Pro com M1X durante sua palestra WWDC 2021 na segunda-feira?
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| betekent | significa |
| lek | vazamento |
| oorspronkelijk | originalmente |
| macbook | macbook |
| kondigen | anunciar |
| apple | apple |
| keynote | palestra |
NL Tik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > App-instellingen > Tik op 'Start Week On' > Kies tussen zondag of maandag.
PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Configurações de aplicativos> Toque em 'Iniciar semana em'> Escolha entre domingo ou segunda-feira.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| tik | toque |
| tabblad | guia |
| vandaag | hoje |
| start | iniciar |
| week | semana |
| kies | escolha |
| of | ou |
| pictogram | ícone |
| account | conta |
| instellingen | configurações |
| app | aplicativos |
NL Als uw maandag tot en met vrijdag dezelfde dag is, kopieer en plak dan eenvoudig uw verwarmingsvoorkeuren van de ene dag van de week naar de andere met een minimum aan gedoe
PT Se o seu dia-a-dia de segunda a sexta-feira é o mesmo, basta copiar e colar suas preferências de aquecimento de um dia da semana para outro com o mínimo de barulho
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| week | semana |
| andere | outro |
| minimum | mínimo |
| is | é |
NL We hebben de slaaptemperatuur ingesteld op maandag tot en met vrijdag tot 8 uur s ochtends, maar bijvoorbeeld tot 11 uur op zaterdag
PT Definimos a temperatura do sono para continuar até as 8h entre segunda e sexta-feira, mas até 11h no sábado, por exemplo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| zaterdag | sábado |
NL Voor Apple-gebruikers zijn zowel Spatial Audio als Lossless Audio gelanceerd op maandag 7 juni, waardoor hi-res en cd-kwaliteit audiostreaming naar compatibele apparaten wordt gebracht
PT Para usuários da Apple, o Spatial Audio e o Lossless Audio foram lançados na segunda-feira, 7 de junho, trazendo alta resolução e streaming de áudio com qualidade de CD para dispositivos compatíveis
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| juni | junho |
| en | e |
| compatibele | compatíveis |
| apparaten | dispositivos |
| gebruikers | usuários |
| apple | apple |
| res | resolução |
| kwaliteit | qualidade |
NL Roku kondigde maandag aan dat de "app later vandaag beschikbaar zal zijn om te downloaden".
PT Roku anunciou na segunda-feira que o "aplicativo estará disponível para download ainda hoje".
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| app | aplicativo |
| vandaag | hoje |
| beschikbaar | disponível |
| downloaden | download |
| roku | roku |
NL Maandag, tijdens zijn Worldwide Developer Conference, heeft Apple WatchOS 9 voorgesteld, een belangrijke update voor de Apple Watch.
PT Na segunda-feira, durante sua Conferência Mundial de Desenvolvedores, a Apple lançou o WatchOS 9, uma atualização importante que vem para o Apple
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| conference | conferência |
| belangrijke | importante |
| update | atualização |
| apple | apple |
NL Echo-eigenaren opgelet, BBC-radio verlaat TuneIn op maandag
PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| eigenaren | proprietários |
| echo | eco |
| radio | rádio |
| bbc | bbc |
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dingen | coisas |
| tijdens | durante |
| aankondigingen | anúncios |
| waren | foram |
| verborgen | ocultos |
| keynote | palestra |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
PT Em um primeiro momento, a BDP comprou 100 licenças em uma quinta-feira à noite e usou todas elas para fazer testes iniciais em todos os locais até a segunda-feira
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| licenties | licenças |
| en | e |
| gebruikte | usou |
| tests | testes |
| locaties | locais |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc