NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
Traduire "jon" en Portugais
Affichage de 37 sur 37 traductions de l'expression "jon" de néerlandais à Portugais
Traduction de néerlandais en Portugais de jon
néerlandais
Portugais
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| john | john |
| game | game |
| stippen | pontos |
| jon | jon |
NL jon.leslie hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:
PT jon.leslie tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | concurso |
| overig | outra |
| of | ou |
| jon | jon |
NL jon.leslie werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT jon.leslie colaborou com designers para refinar suas ideias
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | suas |
| ideeën | ideias |
| verfijnen | refinar |
| jon | jon |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| auteur | autor |
| en | e |
| sterk | fortemente |
| uitgebracht | lançado |
| januari | janeiro |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| integreren | incorporar |
| technieken | técnicas |
| en | e |
| mei | maio |
| geïntegreerd | integrou |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
NL Jon Prosser van FrontPageTech deelde enkele van de ontbrekende specificaties voor de Google Pixel 6 Pro, inclusief RAM- en cameradetails.
PT Jon Prosser da FrontPageTech compartilhou algumas das especificações que faltam para o Google Pixel 6 Pro, incluindo RAM e detalhes da câmera.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enkele | algumas |
| pixel | pixel |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| jon | jon |
| ram | ram |
NL Seriële leaker OnLeaks deelde enkele Pixel 6 Pro-renders, in navolging van de renders gepubliceerd door Jon Prosser
PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enkele | algumas |
| pixel | pixel |
| gepubliceerd | publicadas |
| jon | jon |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enkele | algumas |
| pixel | pixel |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| basis | base |
| fotos | fotografias |
| jon | jon |
NL Jon Prosser publiceerde een aantal ontbrekende specificaties voor de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, waaronder details over RAM, opslag en batterij.
PT Jon Prosser publicou uma série de especificações ausentes para o Pixel 6 e Pixel 6 Pro, incluindo RAM, armazenamento e detalhes da bateria.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| waaronder | incluindo |
| ram | ram |
| opslag | armazenamento |
| batterij | bateria |
| jon | jon |
NL De details, volgens bronnen die praten met Front Page Tech, de website van leaker Jon Prosser, suggereren dat de algemene detailhandel op 28 oktober op de nieuwe apparaten zal openen.
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| details | detalhes |
| bronnen | fontes |
| praten | conversando |
| page | page |
| website | site |
| suggereren | sugerem |
| algemene | geral |
| detailhandel | varejo |
| oktober | outubro |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| jon | jon |
| openen | aberto |
NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .
PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro há algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| ontwerpen | designs |
| rapport | relatório |
| details | detalhes |
| vullen | preencher |
| jon | jon |
NL De achterkant van de telefoon komt overeen met de originele Pixel 6-lekken die we onlangs van Jon Prosser hebben gezien, waarbij de camera de achterkant overspant, waardoor er veel meer ruimte is voor lenzen.
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| telefoon | telefone |
| originele | originais |
| pixel | pixel |
| onlangs | recentemente |
| gezien | vimos |
| camera | câmera |
| ruimte | espaço |
| lenzen | lentes |
| lekken | vazamentos |
| jon | jon |
NL De telefoon is gelekt op het YouTube-kanaal van Jon Prosser - Front Page Tech - en is gemaakt in samenwerking met @RendersbyIan
PT O telefone vazou no canal de Jon Prosser no YouTube - Front Page Tech - e foi criado em colaboração com @RendersbyIan
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| gelekt | vazou |
| page | page |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| kanaal | canal |
| jon | jon |
NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?
PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| herontwerp | redesenho |
| en | e |
| nieuwe | nova |
| look | visual |
| jon | jon |
| apple | apple |
NL Apple-analist Jon Prosser suggereert dat sommige AirPods worden klaargemaakt voor verzending, maar het is onduidelijk of dit waar is of niet
PT O analista da Apple Jon Prosser sugere que alguns AirPods estão sendo preparados para remessa, mas não está claro se isso é verdade ou não
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| suggereert | sugere |
| verzending | remessa |
| onduidelijk | não está claro |
| analist | analista |
| apple | apple |
| jon | jon |
| airpods | airpods |
NL Jon Prosser geloofde dat de lancering van AirPods 3 in de komende maand zou kunnen plaatsvinden naast de MacBook Pro 14-inch.
PT Jon Prosser acreditava que o lançamento do AirPods 3 poderia acontecer no próximo mês junto com o MacBook Pro de 14 polegadas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| maand | mês |
| plaatsvinden | acontecer |
| macbook | macbook |
| jon | jon |
| airpods | airpods |
| inch | polegadas |
NL Jon Prosser beweerde dat de Pixel 5a op 26 augustus zou worden gelanceerd voor $ 450 in de VS. Hij onthulde ook een aantal specificaties, waaronder de processor en het beeldscherm.
PT Jon Prosser afirmou que o Pixel 5a seria lançado em 26 de agosto por US $ 450 nos EUA. Ele também revelou uma série de especificações, incluindo o processador e a tela.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pixel | pixel |
| augustus | agosto |
| gelanceerd | lançado |
| specificaties | especificações |
| processor | processador |
| en | e |
| beeldscherm | tela |
| jon | jon |
NL Jon Prosser beweerde dat zijn bron hem vertelde dat Google de Pixel 5a op 11 juni zal onthullen. Hij zei ook dat er medio april nieuwe Pixel Buds zouden komen.
PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bron | fonte |
| pixel | pixel |
| juni | junho |
| onthullen | revelar |
| zei | disse |
| ook | também |
| april | abril |
| nieuwe | novos |
| jon | jon |
NL Jon Prosser heeft zijn ¢2 toegevoegd en beweert dat de opvouwbare Pixel echt is.
PT Jon Prosser adicionou seu ¢2, alegando que o Pixel dobrável é real.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| toegevoegd | adicionou |
| pixel | pixel |
| echt | real |
| jon | jon |
NL Jon Prosser van FrontPageTech deelde enkele van de ontbrekende specificaties voor de Google Pixel 6 Pro, inclusief RAM- en cameradetails.
PT Jon Prosser da FrontPageTech compartilhou algumas das especificações que faltam para o Google Pixel 6 Pro, incluindo RAM e detalhes da câmera.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enkele | algumas |
| pixel | pixel |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| jon | jon |
| ram | ram |
NL Seriële leaker OnLeaks deelde enkele Pixel 6 Pro-renders, in navolging van de renders gepubliceerd door Jon Prosser
PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enkele | algumas |
| pixel | pixel |
| gepubliceerd | publicadas |
| jon | jon |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enkele | algumas |
| pixel | pixel |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| basis | base |
| fotos | fotografias |
| jon | jon |
NL Jon Prosser publiceerde een aantal ontbrekende specificaties voor de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, waaronder details over RAM, opslag en batterij.
PT Jon Prosser publicou uma série de especificações ausentes para o Pixel 6 e Pixel 6 Pro, incluindo RAM, armazenamento e detalhes da bateria.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| waaronder | incluindo |
| ram | ram |
| opslag | armazenamento |
| batterij | bateria |
| jon | jon |
NL De details, volgens bronnen die praten met Front Page Tech, de website van leaker Jon Prosser, suggereren dat de algemene detailhandel op 28 oktober op de nieuwe apparaten zal openen.
PT Os detalhes, de acordo com fontes conversando com Front Page Tech, o site do vazador Jon Prosser, sugerem que o varejo geral será aberto para os novos dispositivos em 28 de outubro.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| details | detalhes |
| bronnen | fontes |
| praten | conversando |
| page | page |
| website | site |
| suggereren | sugerem |
| algemene | geral |
| detailhandel | varejo |
| oktober | outubro |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| jon | jon |
| openen | aberto |
NL Jon Prosser van FrontPageTech - die zon trackrecord heeft - presenteerde een tijdje geleden de Pixel 6- en Pixel 6 Pro- ontwerpen, en nu is hij terug met een rapport dat beweert enkele details in te vullen waarover nog geen geruchten zijn .
PT Jon Prosser da FrontPageTech - que tem um histórico tão grande - apresentou os designs do Pixel 6 e Pixel 6 Pro há algum tempo, e agora ele está de volta com um relatório que afirma preencher alguns dos detalhes que ainda não foram divulgados .
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| ontwerpen | designs |
| rapport | relatório |
| details | detalhes |
| vullen | preencher |
| jon | jon |
NL De achterkant van de telefoon komt overeen met de originele Pixel 6-lekken die we onlangs van Jon Prosser hebben gezien, waarbij de camera de achterkant overspant, waardoor er veel meer ruimte is voor lenzen.
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| telefoon | telefone |
| originele | originais |
| pixel | pixel |
| onlangs | recentemente |
| gezien | vimos |
| camera | câmera |
| ruimte | espaço |
| lenzen | lentes |
| lekken | vazamentos |
| jon | jon |
NL De telefoon is gelekt op het YouTube-kanaal van Jon Prosser - Front Page Tech - en is gemaakt in samenwerking met @RendersbyIan
PT O telefone vazou no canal de Jon Prosser no YouTube - Front Page Tech - e foi criado em colaboração com @RendersbyIan
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| gelekt | vazou |
| page | page |
| en | e |
| samenwerking | colaboração |
| kanaal | canal |
| jon | jon |
NL Apple-analist Jon Prosser suggereert dat sommige AirPods worden klaargemaakt voor verzending, maar het is onduidelijk of dit waar is of niet
PT O analista da Apple Jon Prosser sugere que alguns AirPods estão sendo preparados para remessa, mas não está claro se isso é verdade ou não
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| suggereert | sugere |
| verzending | remessa |
| onduidelijk | não está claro |
| analist | analista |
| apple | apple |
| jon | jon |
| airpods | airpods |
NL Jon Prosser geloofde dat de lancering van AirPods 3 in de komende maand zou kunnen plaatsvinden naast de MacBook Pro 14-inch.
PT Jon Prosser acreditava que o lançamento do AirPods 3 poderia acontecer no próximo mês junto com o MacBook Pro de 14 polegadas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| maand | mês |
| plaatsvinden | acontecer |
| macbook | macbook |
| jon | jon |
| airpods | airpods |
| inch | polegadas |
NL Extra gebruikers kunnen worden ingesteld in het gedeelte Instellingen, waar je de welkomstcamera hier ook kunt hernoemen - we hebben die van ons natuurlijk Jon Snow genoemd.
PT Usuários adicionais podem ser configurados na seção Configurações, onde você também pode renomear a câmera de boas-vindas aqui - chamamos Jon Jon, obviamente.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| ingesteld | configurados |
| gedeelte | seção |
| instellingen | configurações |
| natuurlijk | obviamente |
| jon | jon |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| auteur | autor |
| en | e |
| sterk | fortemente |
| uitgebracht | lançado |
| januari | janeiro |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| integreren | incorporar |
| technieken | técnicas |
| en | e |
| mei | maio |
| geïntegreerd | integrou |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
NL HBO ontwikkelt vervolgserie op Game of Thrones die draait om Jon Snow
PT A HBO está desenvolvendo um jogo de sequências de tronos em torno de Jon Snow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| game | jogo |
| hbo | hbo |
| jon | jon |
NL De studio is naar verluidt in een zeer vroeg stadium van ontwikkeling, met Kit Harrington in lijn om zijn rol als Jon Snow te hernemen.
PT O estúdio está alegadamente em desenvolvimento muito cedo, com Kit Harrington na fila para retomar seu papel como Jon Snow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| studio | estúdio |
| vroeg | cedo |
| rol | papel |
| jon | jon |
NL Standaard Switch kan worden gebruikt in tv-, tabletop- of handheld-modus met afneembare Jon-Con-controllers
PT O interruptor padrão pode ser usado em modos de TV, mesa ou portátil com controladores Jon-Con destacáveis
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| standaard | padrão |
| gebruikt | usado |
| modus | modos |
| handheld | portátil |
NL jon.leslie hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:
PT jon.leslie tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
NL jon.leslie werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT jon.leslie colaborou com designers para refinar suas ideias
Affichage de 37 sur 37 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc