NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| half | meia |
| april | abril |
| canadese | canadense |
| astronaut | astronauta |
| helm | capacete |
| aarde | terra |
| deel | parte |
| internationale | internacional |
| ruimte | espacial |
| selfie | selfie |
NL "De polo kan makkelijk een nieuwe twist geven vanwege de kraag. Ik draag het graag in een duo en knoop beide boorden aan elkaar om ze vast te maken. Met alle beschikbare kleuren zijn de mogelijkheden eindeloos!" Jacques-Alix Brice, danser.
PT "O polo é fácil de subverter graças à sua gola. Gosto de o usar em dueto e abotoar as duas carcelas juntas para as segurar. Com todas as cores disponíveis, as possibilidades são infinitas!" Jacques-Alix Brice, dançarino.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| graag | gosto |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| kleuren | cores |
| mogelijkheden | possibilidades |
| eindeloos | infinitas |
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| and | e |
| namen | nomes |
| team | equipa |
| gebouwd | construído |
NL Strava Pro fietserprofiel | Jacques Janse van Rensburg
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Jacques Janse van Rensburg
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| strava | strava |
NL Statistieken van Jacques Janse van Rensburg
PT Estatísticas do Jacques Janse van Rensburg
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| canadese | canadense |
| astronaut | astronauta |
| helm | capacete |
| aarde | terra |
| selfie | selfie |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Saint-Jacques-de-la-Lande nodig heeft.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| huren | alugar |
| of | ou |
| nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Saint-Jacques-de-la-Lande
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Saint-Jacques-de-la-Lande
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontvangen | receber |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Saint-Jacques-de-la-Lande dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| duurzaam | sustentável |
| en | e |
NL "De polo kan makkelijk een nieuwe twist geven vanwege de kraag. Ik draag het graag in een duo en knoop beide boorden aan elkaar om ze vast te maken. Met alle beschikbare kleuren zijn de mogelijkheden eindeloos!" Jacques-Alix Brice, danser.
PT "O polo é fácil de subverter graças à sua gola. Gosto de o usar em dueto e abotoar as duas carcelas juntas para as segurar. Com todas as cores disponíveis, as possibilidades são infinitas!" Jacques-Alix Brice, dançarino.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| graag | gosto |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| kleuren | cores |
| mogelijkheden | possibilidades |
| eindeloos | infinitas |
NL Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet and René Lacoste. De tribunes dragen deze namen sinds 2008. Het zijn de tennissers (die in 1927 een team vormden) waar Roland Garros oorspronkelijk voor was gebouwd.
PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| and | e |
| namen | nomes |
| team | equipa |
| gebouwd | construído |
NL Meer info over: Musée Jean-Jacques Rousseau
PT Mais informações sobre: Ortsmuseum Hallau
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Musée Jean-Jacques Rousseau
PT Mais informações sobre: + Ortsmuseum Hallau
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| half | meia |
| april | abril |
| canadese | canadense |
| astronaut | astronauta |
| helm | capacete |
| aarde | terra |
| deel | parte |
| internationale | internacional |
| ruimte | espacial |
| selfie | selfie |
NL Premium nieuws-, sport en entertainmentfotografie, naast historische beelden van het invloedrijke Franse fotobureau. Bevat iconische beelden van fotografen waaronder Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin en meer.
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo de qualidade superior da influente agência francesa, incluindo imagens icónicas de fotógrafos como Christine Spengler, John Bryson, Christian Simonpietri, Jacques Langevin, entre outros.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| sport | desporto |
| en | e |
| beelden | imagens |
| franse | francesa |
| fotografen | fotógrafos |
| john | john |
| nieuws | notícias |
| meer | superior |
| christian | christian |
NL Strava Pro fietserprofiel | Jacques Janse van Rensburg
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Jacques Janse van Rensburg
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| strava | strava |
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
PT Durante uma caminhada no espaço, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta “selfie espacial” em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| canadese | canadense |
| astronaut | astronauta |
| helm | capacete |
| aarde | terra |
| selfie | selfie |
Affichage de 17 sur 17 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc