NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
néerlandais | Portugais |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
néerlandais | Portugais |
---|---|
splashtop | splashtop |
behalve | exceto |
NL Ons onderzoek toont aan dat verschillende generatie in verschillende mate belang hechten aan de Welzijn-principes (met slechts 34% instemming van de Gen Z-respondenten en 67% instemming onder de Baby Boomers).
PT Nossa pesquisa descobriu que gerações diferentes mostram níveis distintos de paixão por viver com os princípios de bem-estar.
néerlandais | Portugais |
---|---|
onderzoek | pesquisa |
verschillende | diferentes |
principes | princípios |
welzijn | bem-estar |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
néerlandais | Portugais |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito
néerlandais | Portugais |
---|---|
splashtop | splashtop |
behalve | exceto |
NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.
PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.
néerlandais | Portugais |
---|---|
identificatie | identificação |
en | e |
wachtwoord | senha |
sign | sign |
NL Uw distributie van Boeken via een Distributiekanaal hangt af van Uw instemming met de standaard servicevoorwaarden van een dergelijk Distributiekanaal
PT Sua distribuição de Livros através do Canal de Distribuição é possível após a sua anuência dos termos de serviço padrão do Canal de Distribuição
néerlandais | Portugais |
---|---|
boeken | livros |
standaard | padrão |
uw | sua |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
néerlandais | Portugais |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
vergelijkbaar | semelhante |
NL De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden (meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens).
PT Obrigação dos lojistas de manter um registro das atividades de processamento (principalmente para acesso, consentimento e exclusão dos dados pessoais).
néerlandais | Portugais |
---|---|
verplichting | obrigação |
register | registro |
houden | manter |
toegang | acesso |
en | e |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL U hoeft uw instemming met de algemene voorwaarden van Bitdefender of de juridische pagina's van Avira niet alsnog, via een afzonderlijk procedure, te bevestigen
PT Não é necessário confirmar adicionalmente em procedimento avulso os termos das páginas legais da Bitdefender ou da Avira
néerlandais | Portugais |
---|---|
hoeft | necessário |
pagina | páginas |
procedure | procedimento |
bevestigen | confirmar |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
néerlandais | Portugais |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
vergelijkbaar | semelhante |
NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.
PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.
néerlandais | Portugais |
---|---|
identificatie | identificação |
en | e |
wachtwoord | senha |
sign | sign |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bevestigd | confirmado |
uitvoering | execução |
begonnen | início |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bevestigd | confirmado |
uitvoering | execução |
begonnen | início |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bevestigd | confirmado |
uitvoering | execução |
begonnen | início |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bevestigd | confirmado |
uitvoering | execução |
begonnen | início |
NL via instemming heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat het herroepingsrecht vervalt zodra met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen.
PT ter confirmado saber que, ao consentir o início da execução do contrato, perde o seu direito de resolução.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bevestigd | confirmado |
uitvoering | execução |
begonnen | início |
NL De verplichting van de webwinkeliers om een register van de verwerkingsactiviteiten bij te houden (meer bepaald over de toegang, de instemming en de wissing van de persoonsgegevens).
PT Obrigação dos lojistas de manter um registro das atividades de processamento (principalmente para acesso, consentimento e exclusão dos dados pessoais).
néerlandais | Portugais |
---|---|
verplichting | obrigação |
register | registro |
houden | manter |
toegang | acesso |
en | e |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Sommige accounts kunnen worden betaald via facturering met wederzijdse instemming tussen de partijen
PT Algumas contas podem ser pagas através de faturação com acordo mútuo entre as partes
néerlandais | Portugais |
---|---|
sommige | algumas |
accounts | contas |
kunnen | podem |
betaald | pagas |
facturering | faturação |
partijen | partes |
NL intieme media van iemand, gedeeld zonder de instemming van de betrokkene
PT Mídias íntimas de uma pessoa que foram compartilhadas sem o consentimento dela
néerlandais | Portugais |
---|---|
media | mídias |
iemand | pessoa |
gedeeld | compartilhadas |
zonder | sem |
NL U hoeft uw instemming met de algemene voorwaarden van Bitdefender of de juridische pagina's van Avira niet alsnog, via een afzonderlijk procedure, te bevestigen
PT Não é necessário confirmar adicionalmente em procedimento avulso os termos das páginas legais da Bitdefender ou da Avira
NL JE INSTEMMING MET DEZE ARBITRAGEOVEREENKOMST KAN GEVOLGEN HEBBEN VOOR JE DEELNAME AAN DEZE PROCEDURES.
PT SUA CONCORDÂNCIA COM ESTE ACORDO DE ARBITRAGEM PODE AFETAR SUA PARTICIPAÇÃO NESSAS AÇÕES.
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
NL het zonder zijn of haar instemming publiceren van gevoelige informatie van een persoon op basis waarvan deze kan worden geïdentificeerd;
PT publicarem informações de identificação pessoal sem autorização da pessoa em questão;
Affichage de 35 sur 35 traductions