NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);
Traduire "instanties" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "instanties" de néerlandais à Portugais
Traduction de néerlandais en Portugais de instanties
néerlandais
Portugais
PT Autoridades competentes (órgãos estatutários, autoridades reguladoras, órgãos autorizados com uma função estabelecida por lei);
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| autoriteiten | autoridades |
| wettelijke | lei |
| rol | função |
NL Documenten delen en samenwerken tussen verschillende eigen Cloud-instanties. ONLYOFFICE ondersteunt Federated Cloud Sharing.
PT Compartilhe documentos e colabore entre diferentes instâncias do ownCloud. O ONLYOFFICE suporta Compartilhamento em Nuvem Federado.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| documenten | documentos |
| en | e |
| samenwerken | colabore |
| verschillende | diferentes |
| ondersteunt | suporta |
| cloud | nuvem |
| instanties | instâncias |
NL Beheer OpenStack-instanties eenvoudig met het Cloud Control Panel van Hostwinds
PT Gerencie facilmente instâncias do OpenStack com o painel de controle da nuvem do Hostwinds
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| cloud | nuvem |
| hostwinds | hostwinds |
| instanties | instâncias |
NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een icoon van energie-efficiëntie te worden.
PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| nodig | necessárias |
| johnson | johnson |
| efficiëntie | eficiência |
NL Herstel verwijderde of verloren gegevens voor openbare instanties
PT Recuperar dados excluídos ou perdidos para órgãos públicos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| herstel | recuperar |
| of | ou |
| verloren | perdidos |
| gegevens | dados |
| openbare | públicos |
NL Om uw instanties veilig te stellen kunt u automatische back-ups plannen, bijvoorbeeld elke nacht.
PT Para proteger as suas instâncias, pode programar backups automáticos todas as noites, por exemplo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| back-ups | backups |
| plannen | programar |
| elke | todas |
| nacht | noites |
| automatische | automáticos |
NL Deze gegevens kunnen onder de HIPAA, het beleid van instanties of privacyregels vallen, en moeten dus worden beschermd door krachtige beveiligingsmaatregelen, zoals het harden van applicaties
PT Estes dados podem ser regidos pela HIPAA, políticas da agência ou regras de privacidade, pelo que necessitam de ser protegidos por medidas de segurança robustas, tais como o endurecimento das aplicações
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gegevens | dados |
| hipaa | hipaa |
| applicaties | aplicações |
NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano
PT A maneira como as agências decidem compartilhar dados é “mais uma arte do que uma ciência”, diz Spano
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| manier | maneira |
| instanties | agências |
| data | dados |
| delen | compartilhar |
| kunst | arte |
| wetenschap | ciência |
| zegt | diz |
NL Dit register is een record van bedrijven, particulieren en instanties die worden gereguleerd door de FCA en de PRA
PT Este registro é um registro de empresas, indivíduos e organismos que são regulados pela FCA e do PRA
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| particulieren | indivíduos |
| en | e |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit al het andere dat White Label-wederverkopers kunnen doorverwijzen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), beheerd en onbeheerde VPS-plannen en licenties vallen onder dit label.
PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| diensten | serviços |
| groep | grupo |
| ssd | ssd |
| beheerd | gerenciados |
| en | e |
| licenties | licenças |
| wederverkopers | revendedores |
| instanties | instâncias |
| cloud | nuvem |
| plannen | planos |
| vps | vps |
NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.
PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| diensten | serviços |
| white | brancas |
| doorverkopen | revender |
| ssd | ssd |
| managed | gerenciados |
| en | e |
| licenties | licenças |
| wederverkopers | revendedores |
| label | etiquetas |
| instanties | instâncias |
| cloud | nuvem |
NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.
PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| misbruik | abuso |
| schaal | escala |
| minimaliseren | minimizar |
| beschermen | proteger |
| bronnen | recursos |
| api | api |
| instanties | instâncias |
NL Samenwerking met rechtshandhavings- en regelgevende instanties (inclusief rechtbanken).
PT Cooperação com aplicação da lei e autoridades reguladoras (incluindo tribunais).
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| inclusief | incluindo |
NL Persoonsgegevens delen met instanties, advocaten en belastingadviseurs.
PT Compartilhamento de dados pessoais com autoridades e advogados, e conselheiros fiscais.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| advocaten | advogados |
| en | e |
NL We delen persoonsgegevens met instanties, advocaten en belastingadviseurs wanneer dit nodig is voor de doelstellingen die zijn vastgelegd in
PT Compartilhamos dados pessoais com autoridades e advogados, bem como com conselheiros fiscais, quando isso for necessário para os fins listados em
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| advocaten | advogados |
| en | e |
| nodig | necessário |
NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"
PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zei | disse |
| informatie | informações |
| kan | podem |
| of | ou |
| overheid | governo |
| uw | suas |
NL Je hebt ook de mogelijkheid om videos van je huis en mogelijke instanties op te slaan in je Ring-account.
PT Você também terá a opção de salvar todos os vídeos de sua casa e possíveis instâncias em sua conta Ring.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| videos | vídeos |
| huis | casa |
| en | e |
| mogelijke | possíveis |
| instanties | instâncias |
| account | conta |
| ring | ring |
NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden
PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| reden | razão |
| sommige | algumas |
| inhoud | conteúdos |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| permanent | permanente |
| of | ou |
| tijdelijk | temporário |
| verboden | proibido |
NL +50 Overheid en -instanties gebruiken onze ChatBot
PT +50 Serviços Públicos e Governamentais usam o nosso Chatbot
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| gebruiken | usam |
| onze | nosso |
| chatbot | chatbot |
NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| instantie | instância |
| regenereren | regenerar |
| informatie | informações |
| kunt | puder |
NL Firewall: Kies een firewallprofiel om toe te passen op de instanties die u hebt geselecteerd.
PT Firewall: Escolha um perfil de firewall para aplicar às instâncias que você selecionou.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| firewall | firewall |
| kies | escolha |
| u | você |
NL Dit kan tot twee of drie minuten duren om te voltooien.Uiteindelijk ziet u hetzelfde VPS vermeld in uw lijst instanties Toont nu de CPANEL + CENTOS 7 OS-sjabloon geïnstalleerd.
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kan | pode |
| uiteindelijk | eventualmente |
| vps | vps |
| vermeld | listado |
| lijst | lista |
| toont | mostrando |
| cpanel | cpanel |
| centos | centos |
| geïnstalleerd | instalado |
| sjabloon | modelo |
NL Deze functie is alleen beschikbaar voor Weebly-instanties die zijn geüpgraded om deze functie te hebben.
PT Este recurso está disponível apenas para instâncias do Weebly que foram atualizadas para ter esse recurso.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| instanties | instâncias |
NL Krijg onmiddellijk inzicht in nalevingsniveaus met een realtimescore ten aanzien van onze geadviseerde best practices voor het beveiligen van instanties.
PT Obtenha visibilidade instantânea dos níveis de conformidade com pontuação em tempo real em relação às nossas práticas recomendadas para instâncias de segurança.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| practices | práticas |
NL Krijg de informatie die u nodig heeft voor het maken van snelle beslissingen, zodat u potentiële veiligheidsrisico's voor uw instanties kunt beperken.
PT Consiga as informações de que precisa para tomar decisões rapidamente e para reduzir os riscos potenciais de segurança em suas instâncias.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| informatie | informações |
| snelle | rapidamente |
| beslissingen | decisões |
| beperken | reduzir |
| potentiële | potenciais |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
NL Zie hoe pioniers van instanties meer gedaan krijgen
PT Veja como agências pioneiras estão mais produtivas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| meer | mais |
NL We worden regelmatig getest door toonaangevende instanties op het gebied van detectie, virusverwijdering en prestaties
PT Somos regularmente submetidos a testes pelos principais organismos do setor em termos de deteção, remoção de vírus e desempenho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| regelmatig | regularmente |
| toonaangevende | principais |
| gebied | setor |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
NL Training We bieden een groot portfolio aan van leverancierskwalificaties en -trainingen en vendor-agnostic cursussen, in samenwerking met instanties als het DevOps Instituut.
PT Training Oferecemos um grande portfólio de qualificações e formação em soluções especificas de fabricantes, bem como cursos agnósticos, colaborando com organismos como o Instituto DevOps.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| en | e |
| devops | devops |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
NL Zie hoe pioniers van instanties meer gedaan krijgen
PT Veja como agências pioneiras estão mais produtivas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| meer | mais |
NL Om uw instanties veilig te stellen kunt u automatische back-ups plannen, bijvoorbeeld elke nacht.
PT Para proteger as suas instâncias, pode programar backups automáticos todas as noites, por exemplo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| back-ups | backups |
| plannen | programar |
| elke | todas |
| nacht | noites |
| automatische | automáticos |
NL Dit register is een record van bedrijven, particulieren en instanties die worden gereguleerd door de FCA en de PRA
PT Este registro é um registro de empresas, indivíduos e organismos que são regulados pela FCA e do PRA
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| particulieren | indivíduos |
| en | e |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
NL Zie hoe pioniers van instanties meer gedaan krijgen
PT Veja como agências pioneiras estão mais produtivas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| meer | mais |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
NL Zie hoe pioniers van instanties meer gedaan krijgen
PT Veja como agências pioneiras estão mais produtivas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| meer | mais |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
NL Zie hoe pioniers van instanties meer gedaan krijgen
PT Veja como agências pioneiras estão mais produtivas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| meer | mais |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
NL Zie hoe pioniers van instanties meer gedaan krijgen
PT Veja como agências pioneiras estão mais produtivas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| meer | mais |
NL De digitale werknemersbeleving is van groot belang. Leer waarom en ontdek hoe de toekomst van het werk eruit ziet voor toekomstgerichte instanties.
PT A experiência digital dos funcionários importa, e muito. Saiba por que e veja como será o futuro do trabalho para as agências com pensamento inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| digitale | digital |
| leer | saiba |
| en | e |
| ziet | veja |
NL Zie hoe instanties zoals de uwe succes boeken met ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zie | veja |
| instanties | agências |
| succes | sucesso |
| servicenow | servicenow |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc