NL In het verleden waren de Pro-modellen meer een nice-to-have dan een need-to-have. Maar dit jaar is de iPhone 14 Pro volledig logisch.
Traduire "i have" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "i have" de néerlandais à Portugais
Traduction de néerlandais en Portugais de i have
néerlandais
Portugais
PT No passado, os modelos Pro eram mais um modelo agradável do que um necessário. Este ano, no entanto, o iPhone 14 Pro faz todo o sentido.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verleden | passado |
| iphone | iphone |
NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.
PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| is | tem |
| must | obrigatório |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| console | console |
| prestaties | performance |
| eigenaar | proprietário |
| website | website |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
PT “Uma ferramenta obrigatória, o aplicativo SwissArmy no Office Universe.”
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| office | office |
NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.
PT Este aplicativo fornece um cronômetro para sessões de treinamento intervalado de alta intensidade, então se você é uma pessoa que gosta de treinar usando exercícios de estilo HIIT, este aplicativo é um must-have.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| biedt | fornece |
| hoge | alta |
| intensiteit | intensidade |
| persoon | pessoa |
| timer | cronômetro |
| je | você |
NL De Nest-app werkt met Nest SmartHome-apparaten zoals beveiligingssystemen, thermostaten, lampen en plug-ins. Het is een must-have als je hun apparaten bezit.
PT O app Nest funciona com dispositivos Nest SmartHome, como sistemas de segurança, termostatos, luzes e plug-ins. É um must-have se você possui seus próprios dispositivos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| werkt | funciona |
| lampen | luzes |
| plug-ins | plug-ins |
| nest | nest |
NL Touch Bar nog steeds geen must-have
PT Touch Bar ainda não é obrigatório
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bar | bar |
| must | obrigatório |
NL Ronde schermen zijn voor sommigen een must-have.
PT Telas redondas são um must-have para alguns.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| schermen | telas |
NL Er zijn twee nieuwe Samsung opvouwbare telefoonbundels die een must-have zijn voor Marvel- en Star Wars-fans. Helaas zijn ze niet te koop in de VS of
PT Existem dois novos pacotes de telefones dobráveis da Samsung que são essenciais para os fãs da Marvel e de Star Wars. Infelizmente, eles não
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| samsung | samsung |
| en | e |
| helaas | infelizmente |
| fans | fãs |
NL Voor nieuwe iPhone-bezitters is dit een must-have voor de helft van de prijs van Apples eigen equivalente batterij.
PT Para novos proprietários de iPhone, este é um item obrigatório pela metade do preço da bateria equivalente da própria Apple.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| helft | metade |
| prijs | preço |
| eigen | própria |
| batterij | bateria |
| bezitters | proprietários |
| iphone | iphone |
| is | é |
| must | obrigatório |
NL De Keeper Business-wachtwoordbeheerder is een must-have product voor uw organisatie
PT O gerenciador de senhas Keeper Business é um produto indispensável para sua organização
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| product | produto |
| is | é |
| uw | sua |
NL Een must-have product voor uw midden- en kleinbedrijf
PT Um produto indispensável para seu negócio de MSP
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| product | produto |
| uw | seu |
NL Een must-have product voor uw klanten
PT Um produto indispensável para os seus clientes
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| product | produto |
| klanten | clientes |
| uw | seus |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| module | módulo |
| laat | deixe |
| klanten | clientes |
| of | ou |
| must | obrigatório |
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| plugin | plugin |
| prestashop | prestashop |
| concept | conceito |
| opties | opções |
| en | e |
| idee | idéia |
| module | módulo |
| winkel | loja |
NL Dit maakt DMARC voor office 365 een must-have voor bedrijven.
PT Isto torna o DMARC para o Office 365 um produto imprescindível para as empresas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dit | isto |
| dmarc | dmarc |
| office | office |
| bedrijven | empresas |
NL Voor nieuwe iPhone-bezitters is dit een must-have voor de helft van de prijs van Apple's eigen equivalente batterij.
PT Para os novos proprietários de iPhone, este é um item obrigatório pela metade do preço da bateria equivalente da Apple.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| helft | metade |
| prijs | preço |
| batterij | bateria |
| bezitters | proprietários |
| iphone | iphone |
| is | é |
| must | obrigatório |
| apple | apple |
NL Dit is waarom het een must-have is en een van de best gevormde 3D-platformgames die je ooit zult spelen.
PT Veja por que ele é obrigatório e um dos melhores jogos de plataforma 3D que você já jogou.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| best | melhores |
| spelen | jogos |
| must | obrigatório |
NL Voor een high-end audiofiel product is dit allemaal een "nice-to-have" in plaats van noodzaak, maar het werkt heel goed en je hebt tenminste de mogelijkheid om het aan te zetten of niet.
PT Para um produto audiófilo de ponta, tudo isso é "bom ter" e não uma necessidade, mas funciona muito bem e pelo menos você tem a opção de ligá-lo ou não.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| noodzaak | necessidade |
| en | e |
| tenminste | pelo menos |
NL Er is echter geen actieve ruisonderdrukking (ANC) die tegenwoordig voor veel kopers een must-have zal zijn.Lees de volledige conclusie
PT No entanto, não há cancelamento de ruído ativo (ANC), que será um must-have para muitos compradores hoje em dia.Ler veredito completo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| actieve | ativo |
| veel | muitos |
| kopers | compradores |
| volledige | completo |
| anc | anc |
NL Als je een kleiner budget hebt, een nog grotere bas wilt, en actieve ruisonderdrukking (ANC) een must-have is, dan doen de betaalbare over-ears van Urbanista geweldig werk.
PT Se você tem um orçamento menor, quer graves ainda maiores, e o cancelamento de ruído ativo (ANC) é obrigatório, as orelhas acessíveis do Urbanista fazem um ótimo trabalho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| als | se |
| kleiner | menor |
| budget | orçamento |
| grotere | maiores |
| bas | graves |
| wilt | quer |
| en | e |
| actieve | ativo |
| betaalbare | acessíveis |
| anc | anc |
| must | obrigatório |
| geweldig | ótimo |
NL De must-have functionaliteiten voor jouw salon op een rijtje
PT Uma visão detalhada dos nossos recursos mais populares
NL Pas de beoordeling aan met meerdere must-have vaardigheden
PT Personalize a avaliação com múltiplas habilidades obrigatórias
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beoordeling | avaliação |
| meerdere | múltiplas |
| vaardigheden | habilidades |
NL Schermkandidaten op alle on-the-job must-have vaardigheden die nodig zijn voor het werk met 700+ vaardigheden beoordelingsbibliotheek
PT Candidatos de tela em todos os trabalhos devem ter habilidades necessárias para o trabalho com 700+ habilidades Biblioteca de avaliação.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vaardigheden | habilidades |
| nodig | necessárias |
NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.
PT Sim absolutamente. As avaliações personalizadas são configuradas com base na descrição do trabalho e incluirão perguntas sobre todas as habilidades que você especificar.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| aangepaste | personalizadas |
| basis | base |
| en | e |
| bevatten | incluir |
| alle | todas |
| vaardigheden | habilidades |
NL Adaface-beoordelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat ze alle must-have vaardigheden in uw functiebeschrijvingen evalueren, zodat u nauwkeurige resultaten krijgt.
PT As avaliações do Adaface serão personalizadas para garantir que avaliem todas as habilidades obrigatórias em suas descrições de trabalho para obter resultados precisos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| aangepast | personalizadas |
| alle | todas |
| vaardigheden | habilidades |
| nauwkeurige | precisos |
| resultaten | resultados |
| beoordelingen | avaliações |
| adaface | adaface |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| inhuren | contratar |
| willen | quer |
| keer | vez |
| ios | ios |
| must | obrigatório |
NL “Een must have tool, de Zwitsers zakmes app op van het Office Universum.”
PT “Uma ferramenta obrigatória, o aplicativo SwissArmy no Office Universe.”
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| office | office |
NL Voor nieuwe iPhone-bezitters is dit een must-have voor de helft van de prijs van Apple's eigen equivalente batterij.
PT Para os novos proprietários de iPhone, este é um item obrigatório pela metade do preço da bateria equivalente da Apple.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| helft | metade |
| prijs | preço |
| batterij | bateria |
| bezitters | proprietários |
| iphone | iphone |
| is | é |
| must | obrigatório |
| apple | apple |
NL Dit is waarom het een must-have is en een van de best gevormde 3D-platformgames die je ooit zult spelen.
PT Veja por que ele é obrigatório e um dos melhores jogos de plataforma 3D que você já jogou.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| best | melhores |
| spelen | jogos |
| must | obrigatório |
NL Voor een high-end audiofiel product is dit allemaal een "nice-to-have" in plaats van noodzaak, maar het werkt heel goed en je hebt tenminste de mogelijkheid om het aan te zetten of niet.
PT Para um produto audiófilo de ponta, tudo isso é "bom ter" e não uma necessidade, mas funciona muito bem e pelo menos você tem a opção de ligá-lo ou não.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| noodzaak | necessidade |
| en | e |
| tenminste | pelo menos |
NL Er is echter geen actieve ruisonderdrukking (ANC) die tegenwoordig voor veel kopers een must-have zal zijn.Lees de volledige conclusie
PT No entanto, não há cancelamento de ruído ativo (ANC), que será um must-have para muitos compradores hoje em dia.Ler veredito completo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| actieve | ativo |
| veel | muitos |
| kopers | compradores |
| volledige | completo |
| anc | anc |
NL Als je een kleiner budget hebt, een nog grotere bas wilt, en actieve ruisonderdrukking (ANC) een must-have is, dan doen de betaalbare over-ears van Urbanista geweldig werk.
PT Se você tem um orçamento menor, quer graves ainda maiores, e o cancelamento de ruído ativo (ANC) é obrigatório, as orelhas acessíveis do Urbanista fazem um ótimo trabalho.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| als | se |
| kleiner | menor |
| budget | orçamento |
| grotere | maiores |
| bas | graves |
| wilt | quer |
| en | e |
| actieve | ativo |
| betaalbare | acessíveis |
| anc | anc |
| must | obrigatório |
| geweldig | ótimo |
NL AzureDesk - enige helpdesksoftware met alle "must have" functies van ondernemingssystemen die aan alle bedrijven worden aangeboden tegen minimale kosten voor gebruikers. Besteed geen fortuin aan een
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| worden | obtenha |
NL AzureDesk - enige helpdesksoftware met alle "must have" functies van ondernemingssystemen die aan alle bedrijven worden aangeboden tegen minimale kosten voor gebruikers. Besteed geen fortuin aan een
PT Com o GetFeedback for Salesforce, é possível coletar automaticamente o comentário do cliente em pontos de contato cruciais na jornada do cliente. Obtenha mais contexto nas pesquisas e envie comentário
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| worden | obtenha |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| module | módulo |
| laat | deixe |
| klanten | clientes |
| of | ou |
| must | obrigatório |
NL Dit maakt DMARC voor office 365 een must-have voor bedrijven.
PT Isto torna o DMARC para o Office 365 um produto imprescindível para as empresas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dit | isto |
| dmarc | dmarc |
| office | office |
| bedrijven | empresas |
NL Denk na over hoe en waar u uw toestel het meest zult gebruiken en de must-have functies zullen duidelijk worden.
PT Pense em como e onde você estará usando principalmente seu dispositivo e as características obrigatórias começarão a se tornar aparentes.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| denk | pense |
| en | e |
| toestel | dispositivo |
| gebruiken | usando |
| functies | características |
NL (Pocket-lint) - Ruisonderdrukking is een must-have geworden in elke goede koptelefoon of oordopjes, of het nu wordt gebruikt om het luisteren te isoleren tijdens een woon-werkverkeer of het gedreun van een straalmotor te overstemmen.
PT (Pocket-lint) - O cancelamento de ruído tornou-se um recurso obrigatório em qualquer bom par de fones de ouvido ou fones de ouvido, seja usado para isolar a audição em um trajeto matinal ou abafar o zumbido de um motor a jato.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| goede | bom |
| luisteren | ouvido |
| isoleren | isolar |
| - | recurso |
| must | obrigatório |
NL Een must-have product voor uw midden- en kleinbedrijf
PT Um produto indispensável para seu negócio de MSP
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| product | produto |
| uw | seu |
NL Een must-have product voor uw klanten
PT Um produto indispensável para os seus clientes
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| product | produto |
| klanten | clientes |
| uw | seus |
NL Mind mappen zijn een must-have tool in het repertoire van elke leerkracht die hen zal helpen hun studenten te betrekken bij de les en de gepresenteerd inhoud beter te onthouden.
PT Os mapas mentais são uma ferramenta que todo professor deve ter em seu repertório, que ajuda a deixar os alunos mais interessados e faz com que eles desenvolvam conteúdos melhores.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| helpen | ajuda |
| studenten | alunos |
| en | e |
| inhoud | conteúdos |
| mappen | mapas |
NL De lens heeft nu een waterafstotende coating om druppels tegen te gaan, en hoewel dit onbeduidend klinkt, weet iedereen die wel eens een video in het water heeft opgenomen dat dit een must-have is.
PT A lente agora tem um revestimento hidrofóbico para afastar as gotículas e, embora isto pareça menor, qualquer um que tenha filmado um vídeo na água saberá que é obrigatório.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| lens | lente |
| nu | agora |
| coating | revestimento |
| en | e |
| hoewel | embora |
| video | vídeo |
| water | água |
| must | obrigatório |
NL Een online portfolio website is een must-have voor fotografen en creatieve professionals om zichzelf op de markt te brengen en hun bedrijf te laten groeien
PT Um website de portfólio em linha é uma ferramenta imprescindível para fotógrafos e profissionais criativos se comercializarem e desenvolverem os seus negócios
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| fotografen | fotógrafos |
| en | e |
| creatieve | criativos |
| professionals | profissionais |
| bedrijf | negócios |
| is | é |
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn.
PT Para detectar senhas comprometidas, o RoboForm verifica uma lista mantida por Have I Been Pwned (HIBP), um serviço que coleta senhas expostas em violações de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wachtwoorden | senhas |
| lijst | lista |
| verzamelt | coleta |
| i | i |
NL Het maakt niet uit welke fotobewerkingsapp je gebruikt, PostBuilder is een must-have app als je je foto's en video's gaat verspreiden op Instagram of TikTok
PT Independentemente da aplicação de edição de fotos que utilize, PostBuilder é uma aplicação obrigatória se vai distribuir as suas fotos e vídeos no Instagram ou no TikTok
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| foto | fotos |
| en | e |
| video | vídeos |
| gaat | vai |
| verspreiden | distribuir |
| tiktok | tiktok |
NL Ronde schermen zijn voor sommigen een must-have.
PT Telas redondas são um must-have para alguns.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| schermen | telas |
NL Het is verstandig om de SE zo te rangschikken, dus als een van deze functies een must-have is, heb je de optie om meer te betalen voor het toestel dat het beste bij jouw behoeften past.
PT Ele varia sensivelmente o SE, portanto, se qualquer uma dessas características for obrigatória, então você tem a opção de pagar mais pelo dispositivo mais adequado às suas necessidades.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| functies | características |
| optie | opção |
| toestel | dispositivo |
| behoeften | necessidades |
NL Toen snoerloze stofzuigers voor het eerst verschenen, werden ze erg gezien als een tweede nice to have toevoeging. Met de V11 heb je eindelijk een snoerloze stofzuiger als hoofdstofzuiger.
PT Quando as vacs sem fio apareceram pela primeira vez, elas foram vistas como uma segunda adição "agradável de ter". Com o V11, no entanto, você pode finalmente ter um telefone sem fio como seu aspirador principal.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| toevoeging | adição |
| eindelijk | finalmente |
| stofzuiger | aspirador |
NL TechRadar must-have app voor thuiswerk 2021
PT App obrigatório para o Trabalho Remoto TechRadar 2021
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc