NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.
Traduire "gedeeld" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gedeeld" de néerlandais à Portugais
Traductions de gedeeld
"gedeeld" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de néerlandais en Portugais de gedeeld
néerlandais
Portugais
PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| productie | produção |
| begonnen | começou |
| en | e |
| gedeeld | compartilhou |
| haar | seu |
| max | max |
| ook | também |
| video | vídeo |
| youtube | youtube |
| releasedatum | data de lançamento |
| parker | parker |
| hbo | hbo |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.
PT Qualquer conteúdo compartilhado com você em Mensagens aparecerá nesses aplicativos da Apple em "Compartilhado com você" para acesso rápido e fácil.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| alle | qualquer |
| inhoud | conteúdo |
| gedeeld | compartilhado |
| snelle | rápido |
| en | e |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| u | você |
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.
PT Já o aplicativo de TV possui uma linha Compartilhado com Você. Isso tem todos os filmes e programas de seus amigos compartilhados em Mensagens.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| films | filmes |
| en | e |
NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .
PT O Samsung Gear 360 captura imagens e vídeos que podem ser compartilhados por meio do aplicativo em seu smartphone. Ele também pode ser acessado, processado, editado e compartilhado em PC ou Mac com o software Action Director que o acompanha.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| verwerkt | processado |
| action | action |
NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand
PT |Eles podem ser compartilhados apenas com outros usuários do Keeper, usando criptografia KPI, para que somente o destinatário desejado possa acessar um arquivo compartilhado
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| andere | outros |
| ontvanger | destinatário |
| toegang | acessar |
| gebruikers | usuários |
| versleuteling | criptografia |
NL Links die worden gedeeld op Twitter, met inbegrip van links die worden gedeeld in privéberichten, worden automatisch verwerkt en ingekort tot de link http://t.co
PT Os links compartilhados no Twitter, incluindo os compartilhados em Mensagens Diretas, serão processados e encurtados automaticamente para um link http://t.co
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| worden | ser |
| gedeeld | compartilhados |
| automatisch | automaticamente |
| verwerkt | processados |
| en | e |
| http | http |
| met inbegrip van | incluindo |
| t | t |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL Alle inhoud die met u in Berichten wordt gedeeld, wordt in deze Apple-apps weergegeven onder Gedeeld met u voor snelle en gemakkelijke toegang.
PT Qualquer conteúdo compartilhado com você em Mensagens aparecerá nesses aplicativos da Apple em "Compartilhado com você" para acesso rápido e fácil.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| alle | qualquer |
| inhoud | conteúdo |
| gedeeld | compartilhado |
| snelle | rápido |
| en | e |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| u | você |
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
NL Wat betreft de tv-app, deze heeft een rij Gedeeld met jou. Dit heeft alle films en shows die je vrienden hebben gedeeld in Berichten.
PT Já o aplicativo de TV possui uma linha Compartilhado com Você. Isso tem todos os filmes e programas de seus amigos compartilhados em Mensagens.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| films | filmes |
| en | e |
NL Onze nieuwe rapporten voor extern delen geven je inzichten in welke bestanden buiten het bedrijf om zijn gedeeld, wie de bestanden heeft gedeeld en wanneer.
PT Nossos novos relatórios de compartilhamento externo fornecem insights sobre quais arquivos foram compartilhados fora da empresa, quem compartilhou os arquivos e quando.
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| tik | toque |
| vindt | encontrar |
| geschreven | escreveu |
NL Google Play Protect, regelmatige beveiligingsupdates en controle over hoe je gegevens worden gedeeld
PT Google Play Protect, atualizações de segurança regulares e controlo sobre como os seus dados são partilhados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| play | play |
| regelmatige | regulares |
| en | e |
| controle | controlo |
| gedeeld | partilhados |
| je | seus |
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wil | pretende |
| onafhankelijk | independente |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| helpen | ajudar |
| content | conteúdo |
| maken | criar |
| ultieme | final |
| doel | objetivo |
| zoekmachine | busca |
| winst | lucros |
| gedeeld | compartilhar |
| ahrefs | ahrefs |
NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform
PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| volg | monitore |
| platform | plataforma |
NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ervaren | experiente |
| ontwerper | designer |
| en | e |
| gedeeld | compartilhado |
| je | sua |
NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vps | vps |
| bronnen | recursos |
| en | e |
| gehuisvest | alojado |
| servers | servidores |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| verhalen | histórias |
| houden | manter |
| of | ou |
| feedback | feedback |
| verbeteren | melhorar |
| sponsors | patrocinadores |
NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.
PT Em contraste com as senhas e PINs, a biometria não pode ser esquecida ou compartilhada e é mais desafiadora para copiar ou roubar.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| tegenstelling | contraste |
| wachtwoorden | senhas |
| en | e |
| biometrische | biometria |
| gedeeld | compartilhada |
| kopiëren | copiar |
| stelen | roubar |
NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt
PT Isso significa que uma simples combinação de nome de usuário e senha não oferece mais segurança suficiente para a proteção de dados, uma vez que as senhas podem ser facilmente roubadas, compartilhadas ou exploradas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| en | e |
| gegevens | dados |
| kunnen | podem |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| mobiliteit | mobilidade |
| en | e |
| aanpak | abordagem |
| documenten | documentos |
| middelen | recursos |
| toegankelijk | acesso |
| fysieke | físico |
| of | ou |
| worden | trabalho |
NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| internationaal | global |
| waardevolle | valiosa |
| uiterst | altamente |
| competitief | competitivo |
| is | são |
NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedeeld | compartilhado |
| ellen | ellen |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| beroemdheden | celebridades |
| toont | mostra |
| je | você |
| selfie | selfie |
NL Waarschijnlijk gewoon een ontwerpfoutje opgemerkt door Ash Warner en gedeeld voor iedereen, in plaats van de geboorte van de Anti-Christ.
PT Provavelmente, apenas um pouco de uma falha de design detectada por Ash Warner e compartilhada para que todos possam desfrutar, em vez do nascimento do anticristo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| en | e |
| gedeeld | compartilhada |
NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling
PT Cada documento é criptografado automaticamente com chaves AES 256 geradas de forma aleatória e compartilhadas com usuários autorizados através de criptografia assimétrica
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| elk | cada |
| document | documento |
| automatisch | automaticamente |
| willekeurig | aleatória |
| sleutels | chaves |
| gedeeld | compartilhadas |
| geautoriseerde | autorizados |
| gebruikers | usuários |
NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd
PT Os arquivos criados, armazenados e compartilhados em uma Sala Privada nunca saem do diretório e não podem ser copiados, redistribuídos ou descriptografados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| opgeslagen | armazenados |
| en | e |
| gedeeld | compartilhados |
| privé | privada |
| kamer | sala |
| kunnen | podem |
NL cPanel's (aangedreven door Sectigo) AutoSSL functie kan dekken 1,000 Domeinen per certificaat en wordt gratis geïnstalleerd voor een gedeeld en bedrijfswebhostingaccount
PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| functie | recurso |
| kan | pode |
| dekken | cobrir |
| domeinen | domínios |
| certificaat | certificado |
| en | e |
| gratis | gratuitamente |
| geïnstalleerd | instalado |
| s | s |
NL Wat is bedrijfshosting? Zakelijke hosting is een webhostingpakket op een server die wordt gedeeld tussen andere gebruikers die een bedrijfshostingpakket hebben gekocht
PT O que é a hospedagem de negócios? O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedeeld | compartilhado |
| andere | outros |
| gebruikers | usuários |
| gekocht | compraram |
NL De grote meerderheid van de gegevens die we over u hebben, wordt niet met anderen gedeeld.
PT A grande maioria dos dados que temos sobre você não é compartilhada com outras pessoas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| grote | grande |
| gegevens | dados |
| anderen | outras |
| gedeeld | compartilhada |
NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.
PT Além dos dados disponibilizados no portal, a F‑Secure também coleta os dados a seguir diretamente pelo serviço. Estes dados não são compartilhados com a empresa cliente ou o parceiro distribuidor.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| portal | portal |
| verzamelt | coleta |
| f | f |
| secure | secure |
| rechtstreeks | diretamente |
| gedeeld | compartilhados |
| klant | cliente |
NL Reparatiewinkels in Azië hebben baat bij de informatie die door deze fabrikanten wordt gedeeld.
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| informatie | informações |
| fabrikanten | fabricantes |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| windows | windows |
| formaat | formato |
| gemaakt | criados |
| andere | outro |
| gedeeld | compartilhada |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
| dropbox | dropbox |
NL Dit omvat alle afbeeldingen en video's van elk apparaat dat is gekoppeld aan uw iCloud-account; zelfs foto's en video's van elk gedeeld album worden gedownload naar uw computer vanuit iCloud.
PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| gekoppeld | associado |
| gedeeld | compartilhado |
| gedownload | baixados |
| computer | computador |
| icloud | icloud |
| account | conta |
| album | álbum |
NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben
PT Os álbuns podem ser compartilhados com pessoas desde que tenham um endereço de e-mail e uma conta do iCloud
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kunnen | podem |
| mensen | pessoas |
| gedeeld | compartilhados |
| en | e |
| albums | álbuns |
| mailadres | |
| account | conta |
| icloud | icloud |
NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst
PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedeeld | compartilhados |
| foto | fotos |
| als | se |
| gegevens | dado |
| icloud | icloud |
| geplaatst | colocado |
NL Gegevens en services zijn toegankelijk en worden gedeeld in een vertrouwde omgeving, die voldoet aan de Europese regelgeving en waarden
PT Os dados e os serviços são acessíveis e partilhados num ambiente de confiança, em conformidade com as regulamentações e os valores europeus
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| services | serviços |
| toegankelijk | acessíveis |
| gedeeld | partilhados |
| omgeving | ambiente |
| europese | europeus |
NL Vanwege recente wijzigingen in privacywetgeving kan het e-mailadres van contactpersonen voor een domein (domeinnaamhouder, administratief contact, enzovoorts) niet worden gedeeld
PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| recente | recentes |
| wijzigingen | alterações |
| contact | contacto |
| worden | ser |
| mailadres |
NL Onthoud dat uw locatie niet wordt gedeeld met andere gebruikers of de overheid, alle informatie blijft 14 dagen op uw telefoon staan, of totdat deze nodig is omdat er een positief testresultaat is.
PT Lembre-se de que sua localização não é compartilhada com outros usuários ou com o governo, todas as informações ficam no seu telefone por 14 dias, ou até que seja necessário porque o resultado do teste é positivo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedeeld | compartilhada |
| andere | outros |
| gebruikers | usuários |
| overheid | governo |
| informatie | informações |
| dagen | dias |
| telefoon | telefone |
| nodig | necessário |
| positief | positivo |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| geopend | abrir |
| webbrowser | navegador |
| link | link |
| klikt | clicar |
| gedeeld | compartilhado |
NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedeeld | compartilhado |
| ontworpen | projetado |
| maken | tornar |
| dingen | coisas |
| sturen | enviam |
| opnieuw | mais |
| familie | familiares |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| services | serviços |
| gebruikt | usa |
| wordt | ser |
| informatie | informações |
| verstrekt | fornecidas |
| gedeeld | compartilhadas |
NL Een bericht gedeeld door Greys Anatomy Official (@greysabc)
PT Uma postagem compartilhada por Greys Anatomy Official (@greysabc)
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bericht | postagem |
| gedeeld | compartilhada |
NL Een bericht gedeeld door Kate Walsh (@katewalsh)
PT Uma postagem compartilhada por Kate Walsh (@katewalsh)
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bericht | postagem |
| gedeeld | compartilhada |
NL BookShow, een widget dat kan worden gedeeld en waarmee Blurb-boeken vooraf op Facebook, blogs en andere websites kunnen worden bekeken.
PT O BookShow, um widget que pode ser compartilhado, permite a visualização dos livros do Blurb no Facebook, em blogs e em outros sites.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gedeeld | compartilhado |
| en | e |
| blogs | blogs |
| andere | outros |
| websites | sites |
| widget | widget |
| boeken | livros |
NL Apple-bèta's moeten op een apparaat worden geïnstalleerd dat niet met anderen wordt gedeeld, en dat is niet uw primaire apparaat
PT O betas da Apple deve ser instalado em um dispositivo que não seja compartilhado com outras pessoas e esse não seja o seu dispositivo principal
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| geïnstalleerd | instalado |
| anderen | outras |
| gedeeld | compartilhado |
| en | e |
| primaire | principal |
| apple | apple |
NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.
PT Os dados armazenados aqui por aplicativos podem ser compartilhados um pouco mais livremente no dispositivo. Muitos aplicativos armazenam uma pequena quantidade de dados aqui, mas raramente você verá um conteúdo valioso.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hier | aqui |
| opgeslagen | armazenados |
| kunnen | podem |
| iets | um pouco |
| gedeeld | compartilhados |
| zelden | raramente |
| waardevolle | valioso |
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
PT O HealthKit e os dados médicos são armazenados no domínio Saúde, juntamente com os dados de atividade sendo compartilhados com um Apple Watch emparelhado.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| opgeslagen | armazenados |
| gedeeld | compartilhados |
| watch | watch |
| domein | domínio |
| health | saúde |
| apple | apple |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| windows | windows |
| formaat | formato |
| gemaakt | criados |
| andere | outro |
| gedeeld | compartilhada |
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
| dropbox | dropbox |
NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben
PT Os álbuns podem ser compartilhados com pessoas desde que tenham um endereço de e-mail e uma conta do iCloud
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kunnen | podem |
| mensen | pessoas |
| gedeeld | compartilhados |
| en | e |
| albums | álbuns |
| mailadres | |
| account | conta |
| icloud | icloud |
NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.
PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| tip | dica |
| gedeeld | compartilhada |
| apparaat | dispositivo |
| normaal | normal |
| scherm | tela |
| hoes | capa |
| en | e |
| flexibel | flexível |
| binnenkant | interna |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
gedeeld bouwen gedeeld persoonsgegevens gedeeld gedeeld ip adres automatisch gedeeld moeten gedeeld gedeeld perspectief bedrijf gedeeld gegevens gedeeld gedeeld gegevensmodel publiek wordt gedeeld fundraiser hebt gedeeld gedeeld pakket opgeslagen en gedeeld gedeeld platform gedeeld werk gemakkelijk gedeeld bericht gedeeld gedeeld tussen gemakkelijkst om gedeeld gedeeld door meerdere gegevens worden gedeeld bewerkt en gedeeld ondernemers worden gedeeld gedeeld bestand vergeten of gedeeld gedeeld gb beslaat
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc