Traduire "gaten" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gaten" de néerlandais à Portugais

Traductions de gaten

"gaten" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

gaten buracos

Traduction de néerlandais en Portugais de gaten

néerlandais
Portugais

NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.

PT (Pocket-lint) - Se você está de olho no ecossistema de iluminação Philips Hue há algum tempo, mas não gostou do preço, então agora pode ser a época certa do ano para ficar de olho em uma pechincha.

néerlandais Portugais
prijs preço
philips philips

NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien

PT Isso deve resultar em você ser capaz de ver os orifícios dos parafusos espaçadores através dos orifícios na placa-mãe

NL Dat betekent dat u geen gaten meer in uw buitenmuur boort of nieuwe gaten in uw deurkozijn maakt.

PT Isso significa que não há mais furos na parede externa ou novos furos na moldura da porta.

néerlandais Portugais
meer mais
nieuwe novos

NL Hij had het in de gaten! Hij had het echt in de gaten!

PT Ele reparou! Ele reparou mesmo!

néerlandais Portugais
echt mesmo

NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.

PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.

néerlandais Portugais
automatisch automaticamente
resolutie resolução
monitoring monitoramento
zal irá

NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.

PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.

néerlandais Portugais
krijg obtenha
advies conselhos
issues problemas
en e
houd mantenha
je seu
website website
seo seo

NL Vult de gaten van Google Search Console

PT Preencher as lacunas do Google Search Console

néerlandais Portugais
google google
search search
console console

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

néerlandais Portugais
beveiliging segurança
en e
ontwikkeling desenvolvimento
houdt mantém
creëren gerar
domino domino
s s

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

néerlandais Portugais
rapport relatório
en e
accounts contas
organisatie organização

NL Beschermede opslag — uw documenten worden niet in de gaten gehouden door bedrijven

PT Armazenamento seguro: seus documentos não são monitorados por empresas

néerlandais Portugais
opslag armazenamento
documenten documentos
bedrijven empresas

NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.

PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.

néerlandais Portugais
gaten buracos
controleren veja
afmetingen tamanho
en e

NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.

PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.

néerlandais Portugais
kwaadaardige maliciosas
bronnen fontes
houden manter
wereld mundo
met behulp van utilizando
engine motor
intelligence inteligência
gebaseerde baseado

NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen

PT As impressões acrílicas nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso

néerlandais Portugais
en e
blok bloco
eenvoudig facilmente
schroef parafuso
x x

NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.

PT Acompanhe as notícias e ofertas exclusivas enviadas por e-mail.

néerlandais Portugais
nieuws notícias
en e
exclusieve exclusivas
aanbiedingen ofertas

NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.

PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.

néerlandais Portugais
apps aplicativos
en e
cloud nuvem

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

néerlandais Portugais
muur parede
of ou
deur porta
minst menos

NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.

PT Fique de olho nos níveis da bateria, conforme mostrado no aplicativo, e escolha um horário conveniente para recarregar quando estiver em casa.

néerlandais Portugais
weergegeven mostrado
kies escolha
tijd horário

NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.

PT Acompanhar mudanças por eventos e URLs ajuda a analisar o histórico de um website e sua estratégia de conteúdo. Rastreando seus competidores você coleta novas ideias para conteúdo sem esforço.

néerlandais Portugais
bijhouden acompanhar
gebeurtenissen eventos
en e
url urls
content conteúdo
nieuwe novas
ideeën ideias
zonder sem
moeite esforço

NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden

PT O monitoramento contínuo de fraudes ajuda a detectar fraudes em serviços bancários on-line e móveis devido à sua capacidade de monitorar todos os eventos conforme eles acontecem em tempo real

néerlandais Portugais
opsporen detectar
fraude fraudes
online on-line
en e
mobiel móveis
bankieren bancários
kan capacidade

NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn

PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado

néerlandais Portugais
functie funcionalidade
site site
en e

NL Je organisatie houdt zijn servicestatistieken goed in de gaten

PT Sua organização está no topo das suas métricas de serviços

néerlandais Portugais
organisatie organização

NL Deze applicatie heeft een ongelooflijk gebruiksvriendelijke interface, zodat u uw marketingitems gemakkelijk in de gaten kunt houden

PT Este aplicativo tem uma interface incrivelmente amigável, para que você possa ficar de olho em seus itens de marketing com facilidade

néerlandais Portugais
applicatie aplicativo
ongelooflijk incrivelmente
interface interface
kunt possa

NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow... Meer informatie

PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais

néerlandais Portugais
en e
informatie informar

NL Houd echter de totale eigendomskosten in de gaten wanneer je platforms evalueert

PT Porém, ao avaliar as plataformas, leve em consideração o custo total de propriedade

néerlandais Portugais
echter porém
platforms plataformas

NL Tableau Mobile is jouw ingang naar de Tableau Server of de Tableau Online-site van je organisatie, zodat je eenvoudig je data in de gaten kunt houden, waar en wanneer je dat nodig acht.

PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.

néerlandais Portugais
mobile mobile
server server
of ou
organisatie organização
nodig precisar
tableau tableau

NL Door content favoriet te maken, kun je de data die je nodig hebt, heel eenvoudig in de gaten houden

PT Marcar um conteúdo como favorito facilita o acompanhamento dos dados mais relevantes

néerlandais Portugais
favoriet favorito
eenvoudig facilita

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.

PT Pense nisso como uma sala de reuniões online com todos os membros da equipe presentes. Consequentemente, as tarefas gerenciais são significativamente simplificadas. Os líderes podem ficar de olho no progresso do projeto, mesmo em locais remotos.

néerlandais Portugais
online online
bijgevolg consequentemente
aanzienlijk significativamente
leiders líderes
voortgang progresso
zelfs mesmo
locaties locais

NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.

PT Monday.com cuida de todas as suas tarefas mundanas, para que você possa manter seu olho na velocidade que seu negócio está se movendo.

néerlandais Portugais
taken tarefas
snelheid velocidade
houden manter

NL Daarom zorgt Nestify ervoor dat hun klantenserviceteam 24 * 7 uw website in de gaten houdt voor de snelle laadtijd.

PT Portanto, para o tempo de carregamento rápido, o Nestify garante que sua equipe de suporte ao cliente fique de olho no seu site 24 horas por dia, 7 dias por semana.

néerlandais Portugais
website site
snelle rápido

NL - Er zijn een aantal opties om de buitenkant van uw huis in de gaten te houden

PT - Existem várias opções para controlar o exterior da sua casa

néerlandais Portugais
opties opções
buitenkant exterior
huis casa

NL Als je het gebied voor je huis in de gaten wilt houden, misschien om een steegje of iets dergelijks te controleren, of als je een camera wilt hebben die scherpstelt op je tuin en je achterdeur, dan heb je geluk

PT Se você quer ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para dar uma olhada em um beco ou algo semelhante, ou ter uma câmera focando seu jardim e a porta dos fundos, você está com sorte

néerlandais Portugais
huis casa
wilt quer
misschien talvez
of ou
camera câmera
tuin jardim
en e
geluk sorte
gebied área

NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media

PT O monitoramento de rede social é sobre ficar de olho nas menções de sua marca nas redes sociais

néerlandais Portugais
media rede
monitoring monitoramento
vermeldingen menções
bedrijf marca

NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.

PT Isso permite que você fique de olho na concorrência, além de ajudá-lo a responder rapidamente para proteger sua marca e aumentar a eficácia de sua estratégia de marketing de rede social.

néerlandais Portugais
concurrenten concorrência
en e
snel rapidamente
reageren responder
effectiviteit eficácia
vergroten aumentar
bedrijf marca

NL Binnenkort nog meer events! Houd onze pagina in de gaten!

PT Mais eventos em breve! Fique atento à nossa página!

néerlandais Portugais
binnenkort em breve
events eventos
onze nossa
pagina página
in em

NL Wij raden u aan DMARC te gaan gebruiken met een beleid dat alleen monitoring toestaat, zodat u de e-mailstroom en afleveringsproblemen in de gaten kunt houden

PT Recomendamos-lhe que comece a utilizar DMARC com uma política que permita apenas a monitorização, para que possa manter um controlo sobre o fluxo de correio electrónico e os problemas de entrega

néerlandais Portugais
u lhe
dmarc dmarc
gebruiken utilizar
beleid política
en e
kunt possa
houden manter

NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en

PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.

néerlandais Portugais
digitale digital
en e
week semana
fotos imagens
vastleggen capturar

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.

PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde. Mas isso é tudo para diferenciar recursos. A Série X realmente coloca a caixa no Xbox.

néerlandais Portugais
kenmerken recursos
zet coloca
doos caixa
echt realmente
xbox xbox
x x

NL Zorg ervoor dat je het nieuwsbericht in de gaten houdt over het ruimtevaartuig Icarus dat de atmosfeer van Mars binnengaat - het is een paasei dat verwijst naar het ruimtevaartuig van Charlton Heston in de originele film.

PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.

néerlandais Portugais
atmosfeer atmosfera
originele original
film filme
is é

NL TicWatch E3-review: eentje om in de gaten te houden voor de toekomst?

PT Análise do TicWatch E3: Um para olhar para o futuro?

néerlandais Portugais
review análise

NL Houd de locatie van uw voertuig in de gaten, waar u ook bent met een speciale GPS-module. We onderzoeken de beste opties in deze speciale kopersgids.

PT Monitore a localização do seu veículo, não importa onde você esteja, com um módulo GPS dedicado. Exploramos as melhores opções neste guia do

néerlandais Portugais
locatie localização
voertuig veículo
module módulo
gps gps

NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.

PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.

néerlandais Portugais
signalen sinais
kaart mapa
en e
team time
wacht esperando

NL Het moet bedraad zijn om het van stroom te voorzien, maar het betekent dat je ook de buitenkant van je huis in de gaten kunt houden terwijl je ook voor veiligheidsverlichting zorgt

PT Ele precisa ser conectado para dar energia, mas isso significa que você também pode ficar de olho no lado de fora de sua casa enquanto fornece iluminação de segurança

néerlandais Portugais
huis casa

NL Hij is bedraad, dus je sluit hem gewoon aan en richt hem op wat je maar in de gaten wilt houden

PT Ele é conectado, então você apenas o conecta e aponta para o que quiser ficar de olho

néerlandais Portugais
en e
wilt quiser

NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden

PT Basicamente, significa que marcas e criadores podem realizar concursos inteiramente dentro do Snapchat, que é um conceito intrigante no qual teremos que ficar de olho

néerlandais Portugais
merken marcas
en e
makers criadores
volledig inteiramente
concept conceito
snapchat snapchat

NL Deze zijn niet zo volwaardig als de Gear S3 of Gear Fit 2, maar zijn voorzien van een versnellingsmeter en een hartslagmeter om uw stappentelling en hartslag in de gaten te houden terwijl u traint.

PT Eles não são tão completos quanto o Gear S3 ou o Gear Fit 2, mas possuem um acelerômetro e um monitor de batimentos cardíacos para acompanhar a contagem de passos e o pulso enquanto você se exercita.

néerlandais Portugais
en e
fit fit

NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden

PT A nova opção de escanear um código QR pode ajudar a fechar algumas lacunas na base de usuários, mas, ao mesmo tempo, quando marcamos um Bloco como perdido, ele foi localizado com bastante rapidez

néerlandais Portugais
nieuwe nova
optie opção
scannen escanear
helpen ajudar
verloren perdido
snel rapidez
code código

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.

néerlandais Portugais
en e
scala variedade
wapens armas
andere outras

NL Het is gewoon diep zwart, rijk piekwit en een zeer capabel kleurenpalet om ook de gaten op te vullen.

PT São apenas pretos profundos, brancos intensos e uma paleta de cores muito capaz para preencher as lacunas também.

néerlandais Portugais
zwart cores
en e
kleurenpalet paleta
vullen preencher

NL Toen we ook het batterijniveau van de Surface Laptop 4 in de gaten hielden wanneer we er buiten mee werkten, waardoor de schermhelderheid maximaal was om te concurreren met veel omgevingslicht

PT Quando também ficamos de olho no nível de bateria do Surface Laptop 4 quando trabalhamos com ele do lado de fora, empurrando o brilho da tela ao máximo para competir com muita luz ambiente

néerlandais Portugais
laptop laptop
maximaal máximo
veel muita

NL De Yoga 7 Slim heeft ook respectabele luidsprekers, met enkele kanttekeningen. Er zijn drivers aan elke kant van het toetsenbord, in die voor de hand liggende roosters met gaten.

PT O Yoga 7 Slim também possui alto-falantes respeitáveis, com algumas ressalvas a serem observadas. Existem drivers de cada lado do teclado, nessas óbvias grades furadas.

néerlandais Portugais
luidsprekers falantes
enkele algumas
elke cada
kant lado
toetsenbord teclado
yoga yoga

Affichage de 50 sur 50 traductions