NL Hij vindt harmonie in contrasten, hij bewijst hoe prachtig het leven is in spel en diversiteit.
NL Hij vindt harmonie in contrasten, hij bewijst hoe prachtig het leven is in spel en diversiteit.
PT Revela a harmonia nos contrastes, prova o quanto a vida é magnífica no jogo da diversidade.
néerlandais | Portugais |
---|---|
harmonie | harmonia |
bewijst | prova |
spel | jogo |
diversiteit | diversidade |
is | é |
NL Het is handig om kleuren consequent te gebruiken voor verschillende waarden of om contrasten in de data te accentueren.
PT Isso é útil para demonstrar consistência entre valores ou para ressaltar contrastes nos dados.
néerlandais | Portugais |
---|---|
waarden | valores |
of | ou |
data | dados |
handig | útil |
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
PT Também é importante considerar quais contrastes serão mostrados quando as cores forem convertidas para tons de cinza.
néerlandais | Portugais |
---|---|
belangrijk | importante |
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
néerlandais | Portugais |
---|---|
leer | aprenda |
hout | madeira |
inkt | tinta |
en | e |
papier | papel |
creëer | crie |
portretten | retratos |
kunst | arte |
NL De hoofdstad van Duitsland is het resultaat van gebeurtenissen die de geschiedenis hebben veranderd en misschien is Berlijn daarom wel een stad vol contrasten
PT Ficará fascinado com o grafite cheio de simbolismo
néerlandais | Portugais |
---|---|
vol | cheio |
NL De slagschaduw bij zonneschijn geeft gebouwen heldere contouren en vooral in zwart-wit kunnen krachtige, indrukwekkende contrasten ontstaan.
PT A sombra projetada em caso de sol confere aos edifícios contornos claros e sobretudo nas fotos a preto e branco é possível criar contrastes fortes e impressionantes.
néerlandais | Portugais |
---|---|
zonneschijn | sol |
gebouwen | edifícios |
heldere | claros |
en | e |
indrukwekkende | impressionantes |
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
PT Também é importante considerar quais contrastes serão mostrados quando as cores forem convertidas para tons de cinza.
néerlandais | Portugais |
---|---|
belangrijk | importante |
NL Je ziet de kenmerken van verschillende bloemen en planten die als basis zullen dienen voor het samenstellen van je tekening vol volume, licht en contrasten
PT Verá as características de diversas flores e plantas que servirão de base para você compor um desenho repleto de volume, luzes e contraste
néerlandais | Portugais |
---|---|
kenmerken | características |
en | e |
basis | base |
dienen | servir |
tekening | desenho |
vol | repleto |
volume | volume |
licht | luzes |
NL Je maakt een illustratie geïnspireerd door de natuur, vol kleuren, contrasten en texturen die typerend zijn voor batik.
PT Você realizará uma ilustração inspirada na natureza, repleta de cores, contrastes e texturas próprias do batik.
néerlandais | Portugais |
---|---|
illustratie | ilustração |
geïnspireerd | inspirada |
natuur | natureza |
vol | repleta |
en | e |
texturen | texturas |
NL De resulterende vormen en contrasten vullen de kledingstukken met karakter en volgens modeontwerper Peter Wasp, die gespecialiseerd is in upcycling en natuurlijk verven, zijn ze een kans om kleur vrij en dynamisch te verkennen.
PT As formas e contrastes criados nesse processo dão personalidade às roupas e, de acordo com Peter Wasp, designer de moda especializado em upcycling e tingimento natural, são uma oportunidade de explorar cores de maneira livre e dinâmica.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vormen | formas |
en | e |
kledingstukken | roupas |
karakter | personalidade |
gespecialiseerd | especializado |
natuurlijk | natural |
kans | oportunidade |
vrij | livre |
dynamisch | dinâmica |
verkennen | explorar |
peter | peter |
NL Londen wordt relatief onderbenut in gamingtermen - The Getaway, GTA: London en Assassins Creed: Syndicate zijn opmerkelijke uitzonderingen - maar het is rijk aan architectonisch ontwerp, beroemde bezienswaardigheden en contrasten
PT Londres é relativamente subutilizada em termos de jogos - The Getaway, GTA: London e Assassins Creed: Syndicate são exceções notáveis - mas é rica em design arquitetônico, marcos famosos e contrastes
néerlandais | Portugais |
---|---|
relatief | relativamente |
en | e |
uitzonderingen | exceções |
maar | mas |
rijk | rica |
ontwerp | design |
beroemde | famosos |
gta | gta |
NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt. Ontdek de heropende rondweg rond het Meer van Zurich, nr. 84.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
is | encontra |
NL Maak verhalen met kleur en contrasten
PT Crie histórias com cores e contrastes
Affichage de 13 sur 13 traductions