Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bouwproject uitgevoerd" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bouwproject uitgevoerd" de néerlandais à Portugais

Traductions de bouwproject uitgevoerd

"bouwproject uitgevoerd" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

uitgevoerd 1 a acordo alguns ao aplicativo aplicativos as ações cada comando como data de do e ele em em que esta este está executado executados execução fazer foi implementação isso mais no não o que obter onde operações para por problema projeto quais qualquer que realizada realizadas realizado realizados recursos se seja ser serviço seu sistema sobre sua são tem tempo ter trabalho vários é

Traduction de néerlandais en Portugais de bouwproject uitgevoerd

néerlandais
Portugais

NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.

PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.

néerlandais Portugais
wordt é
ambitieuze ambicioso
state state

NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.

PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.

néerlandais Portugais
wordt é
ambitieuze ambicioso
state state

NL Met de AEC Collection hebben VDC-coördinatoren een uitgebreide set BIM- en CAD-tools ter beschikking om de gehele workflow van een bouwproject te stroomlijnen

PT A AEC Collection fornece aos coordenadores de VDC um conjunto abrangente de ferramentas de BIM e CAD para ajudar a simplificar todo o fluxo de trabalho do projeto de construção

néerlandais Portugais
uitgebreide abrangente
en e
stroomlijnen simplificar
bim bim

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

néerlandais Portugais
computers computadores
cloud cloud
server servidor
amazon amazon

NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:

PT Protecção dos consumidores de produtos financeiros (incluindo os comerciantes que negociam forex e outros produtos do mercado financeiro) é realizada em três pontos de intervenção:

néerlandais Portugais
bescherming protecção
consumenten consumidores
handelaren comerciantes
en e
andere outros
uitgevoerd realizada
met inbegrip van incluindo
forex forex

NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

néerlandais Portugais
uitgevoerd realizada
anoniem anonimamente
platform plataforma
makelaar corretor
en e
ontwikkeld desenvolvido
gebruiker usuário
kosten custos
besparen economizar

NL Van de periode met betrekking tot 2001-2013, de regulering van de gehele financiële sector bestaat uit banken, brokers, credit unions en andere financiële dienstverleners werd uitgevoerd door de Financial uitgevoerd Services Authority (FSA)

PT No período que abrange 2001-2013, o regulamento de toda a indústria de serviços financeiros compreendendo bancos, corretoras, cooperativas de crédito e outras empresas de serviços financeiros foi realizado pelo Financial Services Authority (FSA)

néerlandais Portugais
periode período
credit crédito
en e
andere outras
werd foi
uitgevoerd realizado

NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.

PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.

néerlandais Portugais
uitgevoerd realizada
anoniem anonimamente
platform plataforma
makelaar corretor
en e
ontwikkeld desenvolvido
gebruiker usuário
kosten custos
besparen economizar

NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:

PT Protecção dos consumidores de produtos financeiros (incluindo os comerciantes que negociam forex e outros produtos do mercado financeiro) é realizada em três pontos de intervenção:

néerlandais Portugais
bescherming protecção
consumenten consumidores
handelaren comerciantes
en e
andere outros
uitgevoerd realizada
met inbegrip van incluindo
forex forex

NL Van de periode met betrekking tot 2001-2013, de regulering van de gehele financiële sector bestaat uit banken, brokers, credit unions en andere financiële dienstverleners werd uitgevoerd door de Financial uitgevoerd Services Authority (FSA)

PT No período que abrange 2001-2013, o regulamento de toda a indústria de serviços financeiros compreendendo bancos, corretoras, cooperativas de crédito e outras empresas de serviços financeiros foi realizado pelo Financial Services Authority (FSA)

néerlandais Portugais
periode período
credit crédito
en e
andere outras
werd foi
uitgevoerd realizado

NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon

PT Quando são executados pela primeira vez, Reincubate Relay e seus white-labels se configuram automaticamente para serem executados na inicialização no macOS usando um daemon de inicialização

néerlandais Portugais
worden serem
uitgevoerd executados
en e
automatisch automaticamente
macos macos
met behulp van usando

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização. A gente passa por auditorias terceirizadas de agências independentes e certifica os produtos com FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e outras.

néerlandais Portugais
onafhankelijke independentes
audits auditorias
en e
iso iso
is é

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

néerlandais Portugais
externe remotos
agenten agentes
gebruikers usuários
processen processos
uitgevoerd executados
stappen etapas
dezelfde mesmo

NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.

PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.

néerlandais Portugais
uptime tempo de atividade
plannen planos
en e
uitgevoerd realizada
hostwinds hostwinds
gedeelde compartilhado
uitstekende excelente
soorten tipos
is é

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

PT Obtenha um relatório completo de quem fez qual atividade, quando e onde. Acompanhe de perto todas as atividades de suas contas na organização e monitore atividades suspeitas. 

néerlandais Portugais
rapport relatório
en e
accounts contas
organisatie organização

NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd

PT Durante as auditorias, pode ser desafiador demonstrar com rapidez e facilidade que um processo de conformidade foi seguido

néerlandais Portugais
audits auditorias
eenvoudig facilidade
en e
snel rapidez
tonen demonstrar
proces processo
conform conformidade

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes

néerlandais Portugais
landen países
kunnen podem
controles verificações
uitgevoerd realizadas
en e
controleren verificar
handmatige manuais

NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.

PT Grava se o visitante aceitou a publicidade personalizada (baseada em cookies). Este cookie só é definido em sites que executam os anúncios do Jetpack.

néerlandais Portugais
cookie cookies
ingesteld definido
sites sites
gebaseerde baseada

NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.

PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.

néerlandais Portugais
organisaties organizações
gecentraliseerde centralizada
en e
efficiënt eficiente
uitgevoerd executado
markten mercados

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

PT Defina permissões de acesso individuais para elementos de módulo diferentes e crie projetos privados. Você tem total controle sobre o que todos podem ver e quais ações podem realizar.

néerlandais Portugais
stel defina
individuele individuais
verschillende diferentes
en e
volledige total
controle controle
acties ações
elementen elementos
module módulo
projecten projetos
privé privados

NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.

PT A criptografia e descriptografia de documentos são realizadas de forma estrita na máquina do usuário de ponta a ponta.

néerlandais Portugais
encryptie criptografia
en e
documenten documentos
uitgevoerd realizadas
machine máquina
gebruiker usuário

NL Deze les kan het beste worden uitgevoerd op blote voeten of met barresokken.

PT É recomendável fazer esta aula com os pés descalços ou com meias de Barre.

néerlandais Portugais
les aula
voeten pés
of ou

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

néerlandais Portugais
php php
uitgevoerd executado
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

néerlandais Portugais
controleren verificar
apache apache
uitgevoerd executado
favoriete favorito
openen abrindo
en e
url url
http http

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização

néerlandais Portugais
verandert muda
traditionele tradicional
uitgevoerd realizada
tableau tableau

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server

PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server

néerlandais Portugais
taken tarefas
nu agora
uitgevoerd executados
server server
tableau tableau

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

néerlandais Portugais
automatiseer automatize
meerdere vários
taak tarefa
na após

NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt

PT Toda pesquisa realizada no Startpage é processada por meio de nossa tecnologia de proteção de dados pessoais própria

néerlandais Portugais
elke toda
zoekopdracht pesquisa
uitgevoerd realizada
onze nossa
technologie tecnologia
beschermen proteção
gegevens dados
verwerkt processada
zelf própria

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

néerlandais Portugais
analyse análise
uitgevoerd realizada
maximaal máximo
websites sites
trefwoord palavra-chave
markt mercado

NL Communiceren. U informatie over de services sturen, klantonderzoeken uitvoeren en onze services aan u marketen. De daadwerkelijke communicatie kan door F‑Secure of door onze partners worden uitgevoerd.

PT Comunicação. Para enviar informações relacionadas aos serviços, realizar pesquisas com clientes e vender nossos serviços. A comunicação pode ser feita pela F‑Secure ou por nossos parceiros.

néerlandais Portugais
informatie informações
services serviços
sturen enviar
en e
f f
partners parceiros

NL De gegevensverwerking die wordt uitgevoerd door de services is noodzakelijk om het apparaat/netwerk efficiënt te beschermen en is een vereiste zodat F‑Secure zijn gecontracteerde services kan leveren

PT O processamento de dados pelos serviços é obrigatório para a proteção eficiente do dispositivo/rede e um pré-requisito para o fornecimento dos serviços contratados da F‑Secure

néerlandais Portugais
services serviços
efficiënt eficiente
beschermen proteção
en e
vereiste requisito
f f
secure secure
is é

NL Alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers die worden uitgevoerd door F‑Secure of onze partners, waarbij de toegang is beperkt tot uitsluitend bevoegd personeel.

PT Todos os dados pessoais são armazenados em servidores seguros operados pela F‑Secure ou por nossos parceiros, com acesso limitado apenas ao pessoal autorizado.

néerlandais Portugais
opgeslagen armazenados
beveiligde seguros
servers servidores
f f
of ou
onze nossos
partners parceiros
toegang acesso
beperkt limitado
uitsluitend apenas
bevoegd autorizado
is são

NL Bovenstaande is gebaseerd op uw gebruik van onze cyberbeveiligingsservices. De gegevensanalyses die worden uitgevoerd op onze websites, worden beschreven in ons websiteprivacybeleid.

PT As informações acima estão relacionadas ao seu uso dos nossos serviços de segurança. As análises de dados realizadas nos nossos sites são descritas na nossa política de privacidade do site.

néerlandais Portugais
gebruik uso
uitgevoerd realizadas
beschreven descritas

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans,spammen of DDoS-aanvallen die zijn uitgevoerd door onze clients) worden gedetecteerd door onze software en ook bijgehouden in een logboek

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS executados pelos nossos clientes) são detectados pelo nosso software e também são registrados

néerlandais Portugais
potentieel potencial
misbruik abuso
of ou
uitgevoerd executados
clients clientes
software software
aanvallen ataques
ddos ddos

NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt

PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência

néerlandais Portugais
groepen grupos
en e
overeenkomst acordo
gemak conveniência
verstrekt fornecida

NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd

PT O usuário é permitido salvar o conteúdo em seu computador ou outro dispositivo de armazenamento por até 30 dias enquanto seu projeto estiver em andamento

néerlandais Portugais
mag permitido
content conteúdo
computer computador
of ou
dagen dias
project projeto
wordt estiver

NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.

PT quando o processamento é realizado por meios automatizados.

néerlandais Portugais
wanneer quando
verwerking processamento
geautomatiseerde automatizados
uitgevoerd realizado

NL Wordt als één daemon uitgevoerd binnen een modern Linux-besturingssysteem

PT Roda como um único daemon em um sistema operacional Linux moderno

néerlandais Portugais
als como
binnen em
modern moderno
linux linux

NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:

PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:

néerlandais Portugais
uitgevoerd executado
back-ups backups
computer computador
en e
ziet parece
zo assim
laatst última

NL U kunt een back-up van een nieuwere versie van iOS niet herstellen dan wanneer een apparaat wordt uitgevoerd

PT Você não pode restaurar um backup de uma versão mais recente do iOS do que um dispositivo em execução

néerlandais Portugais
back-up backup
ios ios
herstellen restaurar
nieuwere recente

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

PT A importação de fotos do seu iPhone para o Mac é fácil, pois o aplicativo Fotos da Apple é executado em ambos os sistemas.

néerlandais Portugais
foto fotos
iphone iphone
mac mac
eenvoudig fácil
uitgevoerd executado
is é
apple apple

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

néerlandais Portugais
effecten efeitos
uitgevoerd executados
telefoon telefone
computer computador
taak tarefa
concentreren concentrar
bokeh bokeh

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

néerlandais Portugais
waarschijnlijk provável
kan possa
uitgevoerd executado
iphone iphone
mac mac

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

néerlandais Portugais
keer vez
uitgevoerd executado
tenzij a menos que
upgrade atualização
nieuwe novo
database banco de dados
maken criação
bestaande existente
selecteren seleção
vraagt solicitar
na após
logboeken registros
bcm bcm

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo

néerlandais Portugais
waarde valor
leverancier fornecedor

NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:

PT Se hoje for sexta-feira e um backup for executado pela manhã, seu backup do iCloud terá:

néerlandais Portugais
als se
vandaag hoje
en e
back-up backup
uitgevoerd executado
ochtends manhã

NL Als de fout zich blijft voordoen nadat u dit proces hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de ondersteuning.

PT Se o erro persistir após a execução deste processo, entre em contato com o suporte.

néerlandais Portugais
fout erro
nadat após
contact contato
ondersteuning suporte

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

néerlandais Portugais
trots orgulhoso
iphone iphone
backup backup
afgelopen passado
zomer verão
diepe profundas
traceren rastreamento
contacten contatos
gerelateerd relacionado

NL Het oplossen van problemen rond serverupdates uitgevoerd door OVHcloud

PT Resolução de problemas relacionados com as atualizações dos servidores por parte da OVHcloud

néerlandais Portugais
oplossen resolução
problemen problemas
ovhcloud ovhcloud

Affichage de 50 sur 50 traductions