NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
Traduire "authentiek" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "authentiek" de néerlandais à Portugais
Traductions de authentiek
"authentiek" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
| authentiek | autêntico |
Traduction de néerlandais en Portugais de authentiek
néerlandais
Portugais
PT O selo azul de verificação no Twitter informa às pessoas que uma conta de interesse público é autêntica. Para receber o selo azul, sua conta deve ser autêntica, notável e ativa.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| blauwe | azul |
| mensen | pessoas |
| account | conta |
| openbaar | público |
| belang | interesse |
| ontvangen | receber |
| en | e |
| actief | ativa |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| authentiek | autêntico |
| en | e |
| diversiteit | diversidade |
| bieden | proporcionar |
| niemand | sem |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| positieve | positivas |
| belangrijk | importante |
| en | e |
| site | site |
| echte | reais |
| verhalen | histórias |
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| contact | contato |
| melding | notificação |
| rechtstreeks | diretamente |
| apple | apple |
| ios | ios |
NL Moderne biometrische verificatie-oplossingen beschikken echter over mogelijkheden tot "liveness detection", waarmee kan worden vastgesteld of het voorgelegde biometrische kenmerk authentiek is of een masker, model, afbeelding of zelfs een video
PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| moderne | modernas |
| mogelijkheden | recursos |
| kan | podem |
| of | ou |
| authentiek | autêntico |
| masker | máscara |
| model | modelo |
| oplossingen | soluções |
| verificatie | autenticação |
NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.
PT Validação da identidade: Recolha de provas da pessoa e verificação da sua autenticidade, validade e exactidão.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| en | e |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dragen | usar |
| stukken | peças |
| goede | bem |
| zacht | macio |
| leer | couro |
| of | ou |
| dik | grosso |
| ik | mim |
NL Lacoste, een authentiek en beschermd merk
PT Lacoste, uma marca autêntica e protegida
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| een | uma |
| en | e |
| beschermd | protegida |
| merk | marca |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.
PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| authentiek | autêntico |
| bandbreedte | largura de banda |
| lagere | reduzir |
| en | e |
| wizardfx | wizardfx |
| khz | khz |
NL Met de meest authentiek klinkende stemmen kun je moeiteloos je tekst omzetten naar audio en bestanden downloaden in MP3-formaat.
PT Com as vozes mais autênticas, você pode facilmente converter seu texto em áudio e baixar arquivos no formato MP3.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| stemmen | vozes |
| moeiteloos | facilmente |
| en | e |
| bestanden | arquivos |
| downloaden | baixar |
| formaat | formato |
NL Zo authentiek als de natuur zijn ook de mensen in Zwitserland.
PT Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| naam | nome |
| keuken | culinária |
| en | e |
NL Je kunt ze kopen bij een winkel voor huishoudelijke goederen of online. Als je echt authentiek wilt zijn, dan kun je kijken of je er een bij een antiekwinkel kunt vinden.
PT É possível encontrá-las em lojas de artigos para a casa e também na internet. Se quiser algo ainda mais clássico, vá a um antiquário para procurar uma cesta.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| wilt | quiser |
| zijn | é |
NL Zie het profiel van Kim Kardashian West voor een voorbeeld. Dat vinkje wordt een "geverifieerde badge" genoemd. Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is. Je ziet het op profielen en in zoekresultaten.
PT Veja o perfil de Kim Kardashian West para um exemplo. Essa marca de verificação é chamada de "emblema verificado". Permite que as pessoas saibam que a conta é autêntica e de interesse público. Você o verá nos perfis e nos resultados da pesquisa.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| voorbeeld | exemplo |
| badge | emblema |
| genoemd | chamada |
| laat | permite |
| mensen | pessoas |
| account | conta |
| en | e |
| belang | interesse |
| west | west |
NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.
PT Atualmente, para receber o chamado "crachá azul", o Twitter disse que sua conta deve ser "autêntica, notável e ativa".
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zei | disse |
| account | conta |
| en | e |
| actief | ativa |
| blauwe | azul |
| ontvangen | receber |
| op dit moment | atualmente |
NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.
PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| toegankelijk | acessível |
| toch | mas |
| authentiek | autêntico |
| type | tipo |
| nieuws | novo |
| gamer | jogador |
NL Kleuren over de hele linie zien er verrassend rijk en dynamisch uit voor zon betaalbare tv, maar tegelijkertijd lijken de tonen doorgaans evenwichtig en authentiek.
PT As cores em toda a linha parecem surpreendentemente ricas e dinâmicas para uma TV tão acessível, mas, ao mesmo tempo, os tons parecem balanceados e autênticos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kleuren | cores |
| verrassend | surpreendentemente |
| rijk | ricas |
| en | e |
| betaalbare | acessível |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| lijken | parecem |
| tonen | tons |
NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| dorp | aldeia |
NL In de verscheidenheid zit de uniciteit: Typically Swiss Hotels vindt u in het hele land. Er zijn er geen twee hetzelfde. Maar allemaal typisch Zwitsers. En zo authentiek als de regio waarin ze staan.
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| maar | no entanto |
| typisch | tipicamente |
| en | e |
NL Maiensäss 4 vallées – authentiek en modernDeze mayen dateert uit 1904 en werd onlangs gerenoveerd
PT Maiensäss 4 vallées – autêntica e modernaA Mayen foi construída em 1904 e renovada a pouco
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| werd | foi |
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
PT Entretenha seu paladar no Novotel. Desfrute de uma série de pratos locais e internacionais simples, mas autênticos, em um ambiente casual.Seja para comer ou apenas beber algo, nosso restaurante possui o diferencial que você só encontra no Novotel.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| geniet | desfrute |
| en | e |
| gerechten | pratos |
| sfeer | ambiente |
| eten | comer |
| restaurant | restaurante |
| vindt | encontra |
| novotel | novotel |
NL We hielden van de originele DiRT-rally en deze nieuwe game is net zo geweldig. Het is ook deze keer een meer meeslepende ervaring met authentiek rijgedrag, levensechte locaties en een intense rijervaring waar je dol op zult zijn.
PT Nós amamos o rali DiRT original e este novo jogo é igualmente incrível. É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| originele | original |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| game | jogo |
| geweldig | incrível |
| keer | vez |
| ervaring | experiência |
| authentiek | autêntico |
| locaties | localizações |
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
PT No entanto, da próxima vez que receberem um e-mail seu, mesmo que a mensagem seja autêntica e proveniente de uma fonte autorizada, estarão relutantes em abrir o seu e-mail
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| keer | vez |
| zelfs | mesmo |
| en | e |
NL Laten we zeggen dat het nu mogelijk is om duizenden valse berichten te versturen vanuit een authentiek email domein! Bovendien hoef je geen expert in programmeren te zijn om dit script te gebruiken
PT Digamos apenas que agora é possível enviar milhares de mensagens falsas a partir de um autêntico domínio de correio electrónico! Além disso, não é necessário ser um especialista em programação para utilizar este guião
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| authentiek | autêntico |
| domein | domínio |
| bovendien | além disso |
| expert | especialista |
| programmeren | programação |
| gebruiken | utilizar |
| laten | partir |
NL DMARC-compliance wordt bereikt wanneer een e-mail authentiek is en voldoet aan de e-mailauthenticatienormen van het Sender Policy Framework (SPF) en/of DomainKeys Identified Mail (DKIM)
PT A conformidade DMARC é alcançada quando um correio electrónico se autentica e se alinha com as normas de autenticação de correio electrónico do Sender Policy Framework (SPF) e/ou DomainKeys Identified Mail (DKIM)
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| of | ou |
| dkim | dkim |
| compliance | conformidade |
| dmarc | dmarc |
| is | é |
NL Authentiek of burgerlijk? De wijk La Guillotière is het Brooklyn van Lyon. Bezoek de wijk tijdens brunchtijd en bepaal zelf welke omschrijving van toepassing is.
PT Gentrificada ou autêntica? La Guillotière é a Brooklyn de Lyon. Venha dar uma volta a esta zona da cidade à hora do brunch…
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| of | ou |
| wijk | cidade |
| tijdens | hora |
| lyon | lyon |
NL Je komt te weten waarom Instagram zo belangrijk is en hoe je het op een professionele manier kunt gebruiken om een authentiek en relevant merk te creëren.
PT Em seguida, você verá porque o Instagram é importante e como você pode usá-lo de forma profissional para criar uma marca autêntica e relevante.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| en | e |
| gebruiken | usá-lo |
| relevant | relevante |
| merk | marca |
| is | é |
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi is gelegen in de kalme woonwijk Sestiere Cannaregio en biedt een authentiek Venetiaans onderkomen
PT Situado no tranquilo bairro residencial de Sestiere Cannaregio, o NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi, de cinco estrelas, é um autêntico retiro em Veneza
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| gelegen | situado |
| authentiek | autêntico |
| is | é |
NL "TGP" mensen zijn geen standaard model. Ze zijn authentiek en vrij om zichzelf uit te drukken, zoals alleen zij dat kunnen.
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| standaard | padrões |
| vrij | livres |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dragen | usar |
| stukken | peças |
| goede | bem |
| zacht | macio |
| leer | couro |
| of | ou |
| dik | grosso |
| ik | mim |
NL Lacoste, een authentiek en beschermd merk
PT Lacoste, uma marca autêntica e protegida
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| een | uma |
| en | e |
| beschermd | protegida |
| merk | marca |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
PT O nome diz tudo! No GourmetBar, desfrute de uma culinária simples e autêntica.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| naam | nome |
| keuken | culinária |
| en | e |
NL De ID-verificatiemethode van OneSpan Sign garandeert het hoogste niveau van ondertekenaarsidentificatie, waarbij snel wordt beoordeeld of het door de overheid verstrekte ID-bewijs (inclusief foto) authentiek is.
PT Para o mais alto nível de identificação de signatário, a opção de verificação de identidade do OneSpan Sign rapidamente determina se o documento de identidade governamental com foto do signatário é autêntico.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| sign | sign |
| niveau | nível |
| snel | rapidamente |
| foto | foto |
| authentiek | autêntico |
| is | é |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv. 22 kHz en 8 bit) creëert de wizardFX Bitcrusher vervormingen van levendig naar agressief.
PT Procurando um som lo-fi autêntico? Ao reduzir a largura de banda do material de áudio através de menores taxas de amostragem e de bits (por exemplo, 22 kHz e 8 bits), o wizardFX Bitcrusher produz distorções vivas e até agressivas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| authentiek | autêntico |
| bandbreedte | largura de banda |
| lagere | reduzir |
| en | e |
| wizardfx | wizardfx |
| khz | khz |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld
PT Filmes autênticos que são tão diversificados quanto o seu mundo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uw | seu |
| wereld | mundo |
NL DMARC-compliance wordt bereikt wanneer een e-mail authentiek is en voldoet aan de e-mailauthenticatienormen van het Sender Policy Framework (SPF) en/of DomainKeys Identified Mail (DKIM)
PT A conformidade DMARC é alcançada quando um correio electrónico se autentica e se alinha com as normas de autenticação de correio electrónico do Sender Policy Framework (SPF) e/ou DomainKeys Identified Mail (DKIM)
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| of | ou |
| dkim | dkim |
| compliance | conformidade |
| dmarc | dmarc |
| is | é |
NL Afneembare achterluidsprekers zorgen ervoor dat de Philips Fidelio B97 authentiek bioscoopgeluid biedt. Met brede omhullende audio en de beste basprestaties in zijn klasse, is het een allround succes.
PT Os alto-falantes traseiros removíveis garantem que o Philips Fidelio B97 oferece som surround cinematográfico autêntico. Com áudio abrangente e o melhor desempenho de graves da categoria, é um sucesso completo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| authentiek | autêntico |
| en | e |
| klasse | categoria |
| succes | sucesso |
| philips | philips |
NL Als een gerenommeerd merchandise-bureau werkt ons team van professionele ontwerpers met merken over de hele wereld aan hoogwaardige ontwerpen om duurzame custom merchandise-collecties samen te stellen die het merk authentiek belichamen.
PT Como uma agência de mercadorias renomada, nossa equipe de designers profissionais trabalha com marcas em todo o mundo em designs de alta qualidade para criar coleções de mercadorias personalizadas duradouras que incorporem autenticamente a marca.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| werkt | trabalha |
| team | equipe |
| ontwerpers | designers |
| wereld | mundo |
| bureau | agência |
| collecties | coleções |
NL Strategisch | Authentiek | Opvallende
PT Estratégico | Autêntico | Atraente
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| strategisch | estratégico |
| authentiek | autêntico |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc