NL Wanneer je een aflevering hebt voltooid, verschijnt de volgende beschikbare aflevering in het scherm Nu kijken
NL Wanneer je een aflevering hebt voltooid, verschijnt de volgende beschikbare aflevering in het scherm Nu kijken
PT Quando você terminar um episódio, o próximo disponível aparecerá na tela Assistir agora
néerlandais | Portugais |
---|---|
wanneer | quando |
aflevering | episódio |
beschikbare | disponível |
scherm | tela |
nu | agora |
kijken | assistir |
NL ILMxLabs crossover VR-game werd in 2020 gelanceerd met aflevering 1. De volgende aflevering is bijna hier, maar verder is er weinig bekend.
PT O jogo crossover VR da ILMxLab foi lançado em 2020 com o Episódio 1. O próximo episódio está quase chegando, mas pouco mais se sabe.
néerlandais | Portugais |
---|---|
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
aflevering | episódio |
weinig | pouco |
game | jogo |
NL De negende aflevering komt uit in het Verenigd Koninkrijk op 27 april 2022. Wekelijks wordt een nieuwe aflevering uitgezonden, met de finale naar verwachting op 13 juli 2022 - als onze wiskunde juist is.
PT O nono episódio atingiu o Reino Unido em 27 de abril de 2022. Um novo episódio é transmitido semanalmente, com o final previsto para o ar em 13 de julho de 2022 - se nossa matemática estiver correta.
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
koninkrijk | reino |
april | abril |
wekelijks | semanalmente |
nieuwe | novo |
finale | final |
juli | julho |
wiskunde | matemática |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.
néerlandais | Portugais |
---|---|
zal | foi |
zichtbaarheid | visibilidade |
ontworpen | concebido |
frauduleuze | fraudulentos |
voorkomen | evitar |
en | e |
bimi | bimi |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
néerlandais | Portugais |
---|---|
elk | todos |
enorm | enorme |
vooral | importante |
boordevol | repleta |
spelen | jogo |
open | aberto |
NL (Pocket-lint) - De Pocket-lint Podcast aflevering 125 is nu beschikbaar om te streamen en te downloaden.
PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint Podcast episódio 125 agora está disponível para streaming e download.
néerlandais | Portugais |
---|---|
podcast | podcast |
aflevering | episódio |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
streamen | streaming |
en | e |
downloaden | download |
is | está |
NL Je kunt de nieuwste aflevering hieronder beluisteren - samen met eerdere afleveringen - en ook ontdekken hoe je je kunt abonneren op de Pocket-lint Podcast via Acast hier .
PT Você pode ouvir o episódio mais recente abaixo - junto com as parcelas anteriores - e também descobrir como assinar o Podcast Pocket-lint via Acast aqui .
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
hieronder | abaixo |
eerdere | anteriores |
en | e |
ontdekken | descobrir |
abonneren | assinar |
podcast | podcast |
hier | aqui |
je | você |
NL Aflevering 119: Anne Toth, Alexa Trust van Amazon
PT Episódio 119: Anne Toth, Alexa Trust da Amazon
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
alexa | alexa |
trust | trust |
van | da |
amazon | amazon |
NL Natuurlijk keert ook Jason Sudeikis (Ted) terug. Er wordt gezegd dat hij een deal heeft gesloten waarmee hij ongeveer $ 1 miljoen per aflevering voor seizoen drie zal verdienen.
PT Claro, Jason Sudeikis (Ted) também retornará. Diz-se que ele negociou um acordo que o fará ganhar cerca de US $ 1 milhão por episódio na terceira temporada.
néerlandais | Portugais |
---|---|
natuurlijk | claro |
ted | ted |
terug | retornar |
deal | acordo |
miljoen | milhão |
NL Aflevering 58: Andrew Elia, lid van het BAFTA-gamepanel
PT Episódio 58: Andrew Elia, membro do painel de jogos BAFTA
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
lid | membro |
NL Aflevering 30: Lucy Hughes, winnaar van de James Dyson-prijs
PT Episódio 30: Lucy Hughes, vencedora do prêmio James Dyson
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
van | do |
james | james |
prijs | prêmio |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
néerlandais | Portugais |
---|---|
twee | duas |
dingen | coisas |
nooit | nunca |
michael | michael |
eindelijk | finalmente |
en | e |
NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.
PT Em nosso primeiro episódio, o gerente de projeto da Rolls-Royce, David Monks, falou com Stuart na fábrica da empresa no Reino Unido no interior de Sussex.
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
sprak | falou |
fabriek | fábrica |
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
PT A última parcela da saga de Michael Myers parece ser uma das entradas mais sangrentas até agora, de acordo com os trailers do novo filme
néerlandais | Portugais |
---|---|
michael | michael |
film | filme |
NL In de VS is Greys Anatomy seizoen 17 beschikbaar op ABC. Elke aflevering kan worden gestreamd op de ABC-website, evenals op Hulu.
PT Nos EUA, a temporada 17 de Greys Anatomy está disponível na ABC. Cada episódio pode ser transmitido no site da ABC, bem como no Hulu.
néerlandais | Portugais |
---|---|
de | a |
beschikbaar | disponível |
elke | cada |
evenals | como |
hulu | hulu |
vs | eua |
abc | abc |
website | site |
NL In aflevering 8 gaat het onder meer over het bijgeloof van Jens Toornstra en wekt Steven Berghuis ergenis.
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
gaat | estará |
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
PT Se você assistiu ao filme / episódio no seu dispositivo
néerlandais | Portugais |
---|---|
film | filme |
aflevering | episódio |
apparaat | dispositivo |
NL Dit garandeert optimale prestaties, maar ook volledige controle en beveiliging, vanaf fabricage tot aflevering.
PT Isto assegura um desempenho máximo, bem como um controlo e uma segurança totais, desde a produção até ao aprovisionamento.
néerlandais | Portugais |
---|---|
dit | isto |
prestaties | desempenho |
controle | controlo |
en | e |
beveiliging | segurança |
NL Rapporten ontvangen over problemen bij de aflevering van e-mail
PT Receber relatórios sobre problemas na entrega de e-mails
néerlandais | Portugais |
---|---|
rapporten | relatórios |
ontvangen | receber |
problemen | problemas |
aflevering | entrega |
NL Problemen met de aflevering van e-mail snel opsporen met de SMTP TLS-rapportage van PowerDMARC
PT Detectar problemas na entrega de correio electrónico a um ritmo acelerado com o relatório SMTP TLS do PowerDMARC
néerlandais | Portugais |
---|---|
problemen | problemas |
aflevering | entrega |
opsporen | detectar |
smtp | smtp |
powerdmarc | powerdmarc |
rapportage | relatório |
tls | tls |
NL Dat maakt het dan eenvoudig voor je om langs de lijn terug te gaan en direct de aflevering of serie te vinden om on demand te streamen
PT Isso tornará simples para você revisitar e encontrar instantaneamente o episódio ou série para transmitir sob demanda
néerlandais | Portugais |
---|---|
eenvoudig | simples |
en | e |
direct | instantaneamente |
of | ou |
vinden | encontrar |
NL (Pocket-lint) - De Pocket-lint Podcast aflevering 127 is nu beschikbaar om te streamen en te downloaden.
PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint Podcast episódio 127 agora está disponível para streaming e download.
néerlandais | Portugais |
---|---|
podcast | podcast |
aflevering | episódio |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
streamen | streaming |
en | e |
downloaden | download |
is | está |
NL Nintendo heeft een nieuwe aflevering van Metroid Prime aangekondigd, dit keer voor Switch, tijdens de E3 2017 Spotlight-presentatie, maar er zijn in meer dan een jaar weinig andere details naar voren gekomen
PT A Nintendo anunciou uma nova parcela de Metroid Prime, desta vez para Switch, durante sua apresentação Spotlight E3 2017, mas poucos outros detalhes surgiram em mais de um ano
néerlandais | Portugais |
---|---|
nintendo | nintendo |
nieuwe | nova |
aangekondigd | anunciou |
weinig | poucos |
details | detalhes |
prime | prime |
presentatie | apresentação |
NL De nieuwste aflevering in de legendarische Fire Emblem-franchise is een absolute doozy, met herspeelbaarheid die uit zijn oren komt
PT A última parcela da histórica franquia Fire Emblem é um verdadeiro doozy, com replayability saindo de seus ouvidos
néerlandais | Portugais |
---|---|
oren | ouvidos |
nieuwste | última |
franchise | franquia |
is | é |
NL Gary Dauberman schreef deze Annabelle-aflevering opnieuw, samen met James Wan, en hij regisseerde het ook.
PT Gary Dauberman mais uma vez escreveu este capítulo de Annabelle, junto com James Wan, e ele também o dirigiu.
néerlandais | Portugais |
---|---|
james | james |
en | e |
wan | wan |
NL De nieuwste aflevering in The Conjuring Universe is uitgebracht op 4 juni 2021 op HBO Max en in de bioscoop
PT A última parcela de The Conjuring Universe foi lançada em 4 de junho de 2021 na HBO Max e nos cinemas
néerlandais | Portugais |
---|---|
de | a |
juni | junho |
max | max |
en | e |
nieuwste | última |
hbo | hbo |
NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.
PT Cada episódio provavelmente terá uma hora de duração, como na primeira temporada, então podemos esperar pelo menos oito horas de mais drama e reportagens de Lady Whistledown.
néerlandais | Portugais |
---|---|
duurt | dura |
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
drama | drama |
NL De piloot werd begeleid door Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), terwijl de regisseur van de game, Neil Druckmann, ook op het punt staat om ten minste één aflevering van de tv-serie te regisseren.
PT O piloto foi dirigido por Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), enquanto o diretor do jogo, Neil Druckmann, também deve dirigir pelo menos um episódio da série de TV.
néerlandais | Portugais |
---|---|
piloot | piloto |
regisseur | diretor |
game | jogo |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.
néerlandais | Portugais |
---|---|
beschikbaar | disponível |
bekijken | visualização |
en | e |
werd | foi |
zondag | domingo |
mei | maio |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Alle zeven afleveringen van de serie zijn daarom nu beschikbaar op BBC iPlayer, zodat je de hele serie kunt binge-kijken, in plaats van elke week te moeten wachten op een nieuwe aflevering.
PT Todos os sete episódios da série estão agora, portanto, disponíveis no iPlayer da BBC para que você possa assistir a toda a série, em vez de ter que esperar por um novo episódio a cada semana.
néerlandais | Portugais |
---|---|
afleveringen | episódios |
beschikbaar | disponíveis |
week | semana |
iplayer | iplayer |
bbc | bbc |
kijken | assistir |
NL Serie zes heeft echter zeven afleveringen, nadat de BBC in een tweet bevestigde dat er een extra aflevering naar de zesde serie zou komen, ondanks dat er zes oorspronkelijk in gebruik waren genomen.
PT A sexta série tem sete episódios, porém, depois que a BBC confirmou em um tweet que um episódio extra estava chegando na sexta série, apesar de seis terem sido originalmente encomendados.
néerlandais | Portugais |
---|---|
afleveringen | episódios |
extra | extra |
oorspronkelijk | originalmente |
bbc | bbc |
NL Luister, jongens. Als de gaffer om meer vraagt, kun je maar beter leveren. #LineOfDuty keert terug voor Series 6 met een extra aflevering (7 in plaats van 6). Binnenkort beschikbaar op @BBCOne en @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
PT Ouçam, rapazes. Quando o feitor pede mais, é melhor você entregar. #LineOfDuty retorna para a Série 6 com um episódio extra (7 em vez de 6). Em breve para @BBCOne e @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1
néerlandais | Portugais |
---|---|
leveren | entregar |
binnenkort | em breve |
en | e |
je | você |
NL Als je bijvoorbeeld Westworld van HBO in de VS bekijkt, wordt door op de aflevering te tikken automatisch de app HBO Now of HBO Go geopend en begint het afspelen.
PT Se você estiver assistindo, por exemplo, Westworld by HBO nos EUA, tocar no episódio abrirá automaticamente o aplicativo HBO Now ou HBO Go e começará a jogar.
néerlandais | Portugais |
---|---|
als | se |
wordt | estiver |
aflevering | episódio |
automatisch | automaticamente |
of | ou |
geopend | abrir |
en | e |
begint | começar |
hbo | hbo |
NL De eerste aflevering van de serie is geregisseerd door Shyamalan zelf
PT O primeiro episódio da série foi dirigido pelo próprio Shyamalan
néerlandais | Portugais |
---|---|
is | é |
zelf | próprio |
NL Apple bestelde 10 afleveringen voor het eerste seizoen en elke aflevering duurt een half uur.
PT A Apple encomendou 10 episódios para a primeira temporada, e cada um tem meia hora de duração.
néerlandais | Portugais |
---|---|
afleveringen | episódios |
en | e |
duurt | dura |
half | meia |
apple | apple |
NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers
PT Embora o Homem-Aranha não seja apresentado em uma tonelada no Endgame, esta parcela dos Vingadores é importante para o futuro do MCU e do Homem-Aranha, pois configura Peter Parker como o potencial futuro líder dos Vingadores
néerlandais | Portugais |
---|---|
ton | tonelada |
belangrijk | importante |
en | e |
potentiële | potencial |
leider | líder |
mcu | mcu |
peter | peter |
parker | parker |
NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd
PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
NL Je kunt het hele interview horen, inclusief Wigleys gedachten over mogelijke toekomstige digitale wetgeving, als onderdeel van de Pocket-lint Podcast aflevering 105 .
PT Você pode ouvir a entrevista completa, incluindo as idéias de Wigley sobre uma possível legislação digital futura, como parte do episódio 105 do Podcast Pocket-lint .
néerlandais | Portugais |
---|---|
interview | entrevista |
horen | ouvir |
inclusief | incluindo |
toekomstige | futura |
digitale | digital |
wetgeving | legislação |
onderdeel | parte |
podcast | podcast |
aflevering | episódio |
NL We geven je snel een automatisch transcript dat je kunt polijsten in onze editor. Deel vervolgens eenvoudig je aflevering/show transcript met anderen of plaats het in op de website van je show.
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
transcript | transcrição |
editor | editor |
aflevering | episódio |
anderen | outras |
of | ou |
automatisch | automatizada |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
PT Assistindo a um episódio de Star Trek Discovery , ativando e desativando MEMC, não reconhecemos nenhum impacto ou benefício.
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
en | e |
impact | impacto |
voordeel | benefício |
bekijken | assistindo |
NL Je kunt ook elke aflevering van seizoen één tot en met vier kopen via Apple TV.
PT Você também pode comprar cada episódio das temporadas um a quatro via Apple TV.
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
kopen | comprar |
apple | apple |
NL Opmerking: Deze eerste aflevering van onze serie gastposts is geschreven door Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
PT Observação: o artigo a seguir é a primeira parte de uma série de artigos de autores convidados e foi escrito pelo Mestre Zen do Tableau, Jeffrey Shaffer.
néerlandais | Portugais |
---|---|
opmerking | observação |
is | é |
geschreven | escrito |
master | mestre |
tableau | tableau |
NL Dit is de eerste aflevering van een serie posts over enkele van de bekende 'regels voor datavisualisatie'
PT Este é o primeiro de uma série de artigos sobre algumas das conhecidas “regras de visualização de dados”
néerlandais | Portugais |
---|---|
bekende | conhecidas |
regels | regras |
NL (Pocket-lint) - De Pocket-lint Podcast aflevering 128 is nu beschikbaar om te streamen en te downloaden.
PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint Podcast episódio 128 agora está disponível para streaming e download.
néerlandais | Portugais |
---|---|
podcast | podcast |
aflevering | episódio |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
streamen | streaming |
en | e |
downloaden | download |
is | está |
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.
néerlandais | Portugais |
---|---|
begonnen | começou |
nadat | após |
oktober | outubro |
werd | foi |
week | semana |
NL Met ongeveer £ 1,89 / $ 1,99 per aflevering zou een streamingabonnement echter een meer betaalbare manier zijn om de vorige seizoenen te binge — zij het in een lagere resolutie.
PT No entanto, por cerca de £ 1,89 / $ 1,99 por episódio, uma assinatura de streaming seria uma maneira mais acessível de aproveitar as temporadas anteriores - embora em resolução mais baixa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
aflevering | episódio |
zou | seria |
betaalbare | acessível |
manier | maneira |
vorige | anteriores |
seizoenen | temporadas |
lagere | baixa |
resolutie | resolução |
NL Het was bedoeld om te worden uitgebracht door 20th Century Fox vóór de 1966-serie op ABC, maar het kwam twee maanden na de première van de laatste aflevering van seizoen één in de bioscoop.
PT Foi planejado para ser lançado pela 20th Century Fox antes da série de 1966 na ABC, mas chegou aos cinemas dois meses após a estreia do episódio final da primeira temporada.
néerlandais | Portugais |
---|---|
uitgebracht | lançado |
maanden | meses |
abc | abc |
NL Mythic Quest "Quarantine" -aflevering opgenomen op 40 iPhones tijdens vergrendeling
PT Apple TV + assina acordo multimilionário para o filme Greyhound de Tom Hanks na Segunda Guerra Mundial
néerlandais | Portugais |
---|---|
op | para |
NL Apple TV + -programma Mythic Quest laat lockdown het filmen van een nieuwe aflevering niet in de weg staan.
PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na
néerlandais | Portugais |
---|---|
apple | apple |
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
PT Curiosamente, essa mudança foi feita na mesma época em que um episódio de Loki estreou mostrando a linha do tempo sendo bombardeada por uma variante de Loki
néerlandais | Portugais |
---|---|
wijziging | mudança |
aflevering | episódio |
tijdlijn | linha do tempo |
variant | variante |
Affichage de 50 sur 50 traductions